tries – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  atoll.pt  Page 8
  Agritourism I Cedri (O...  
But what most fascinates visitors of these places today, is the landscape, majestic, charming, still unspoilt although the man has had some trouble and always tries to hurt.
Mais ce qui fascine le plus les visiteurs de ces lieux, aujourd'hui, est le paysage, majestueux, de charme, toujours intacte même si l'homme a eu des problèmes et essaie toujours de faire du mal.
Doch was fasziniert die meisten Besucher dieser Orte heute, ist die Landschaft, majestätische, charmant, immer noch unberührten, obwohl der Mann hatte einige Mühe und versucht immer, zu verletzen.
  Hotel Arenile (Syracus...  
What has pulled tonight, uncle? said a young man, familiar with deference, the fisherman who tries to anchor the boat. Answered the little stuff catfish but fresh and good for a lunch with the family adds, then pouring advice on preparing the recipe from the fruit of its networks.
Un lieu où vous pouvez devenir clients de la nuit, les pêcheurs en bateau poser quelques kilos de poisson, d'offrir aux touristes. Qu'est-ce qui a tiré, ce soir, mon oncle? dit un jeune homme, familier avec déférence, le pêcheur qui cherche à ancrer le bateau. Répond à la barbue de rivière, mais peu de choses fraîches et bon pour un déjeuner avec la famille ajoute, puis verser des conseils sur la préparation de la recette à partir du fruit de ses réseaux.
Ein Ort, an dem Sie sich Kunden der Nacht Fischer im Boot stellen einige Kilo Fisch zu bieten Touristen. Was ist heute Abend gezogen, Onkel? sagte ein junger Mann, mit dem Respekt, der Fischer, der versucht, das Boot zu verankern. Antwortete der kleine Sachen Wels aber frisch und gut für ein Mittagessen mit der Familie fügt hinzu, dann gießt Beratung über die Vorbereitung der Rezeptur aus den Früchten ihrer Netze.
  Agritourism Stella (Gr...  
Beyond providing the utmost hospitality, the Agriturismo Stella tries to offer customers in contact with the surrounding nature, showing the countryside with its fruit and foremost a family who lives with the sole job of the earth, loving the work and handed down from generations.
Au-delà de la fourniture de la plus grande hospitalité, de l'Agritourisme Stella essaie d'offrir à nos clients en contact avec la nature environnante, en montrant la campagne avec ses fruits et avant tout une famille qui vit avec le seul travail de la terre, aimer le travail et transmis de générations.
Darüber hinaus bietet die höchste Gastfreundschaft, Agriturismo Stella versucht, den Kunden in Kontakt mit der umgebenden Natur, die die Landschaft mit ihrem Obst-und vor allem eine Familie, lebt mit der alleinigen Aufgabe der Erde, die Arbeit und die liebevolle Hand von Generationen.
  Bed and Breakfast berg...  
The reception starts with the decor designed to be in harmony with the structure, as you can see from the pictures the bed and breakfast tries to merge the building and its interior in harmony consensual.
Notre bed and breakfast est né comme un amateur: le désir de partager avec d'autres leur propre ville. Les racines de cette histoire après des années de sédimentation ont été perdus dans le désir d'améliorer et de perfectionner le service offert à nos clients. Ainsi est née l'envers Bergame, un pari sur un esprit qui ne semble pas vouloir laisser un espace pour l'autonomie individuelle. Bergame vit à l'envers pour l'attention au détail, la volonté d'améliorer et de se laisser emporter par des rencontres avec les voyageurs qui l'habitent. La réception commence avec le décor conçu pour être en harmonie avec la structure, comme vous pouvez le voir sur les photos le bed and breakfast tente de fusionner le bâtiment et son intérieur en harmonie consensuelle. Le bâtiment qui abrite Bergame date Upside revenir à la 800, une rénovation récente a permis ce privilège rare qui est la fusion de l'ancienne et moderne. N'importe qui peut consulter une carte pour se rendre compte de la position stratégique dans lequel le bed and breakfast est situé à quelques pas de la Via XX Settembre, à partir de la gare de Porta Nuova, est le centre névralgique de la ville. L'emplacement central pourrait suggérer un endroit chaotique au lieu Bergame donne sur l'envers d'une cour intérieure calme offrant une tranquillité surréaliste: le principal ingrédient pour accompagner vos rêves. Venez découvrir par vous-même notre disponibilité, de faire l'expérience de notre hospitalité, vous allez adorer celui qui aime son travail comme on aime on ne peut s'empêcher de dire aux autres.
Der Wunsch, mit anderen zu teilen ihrer eigenen Stadt: Unser Bed and Breakfast ist als Amateur geboren. Die Wurzeln dieser Geschichte nach Jahren der Sedimentation in dem Wunsch, zu verbessern und perfektionieren den Service für unsere Gäste verloren gegangen. So wurde geboren Upside Bergamo, eine Wette auf eine Geistes scheint das nicht zu wollen, um Platz für die individuelle Autonomie zu ermöglichen. Bergamo Upside lebt für die Liebe zum Detail, den Wunsch zu verbessern und sich von Gesprächen mit Reisenden, die es bewohnen, durchgeführt werden. Der Empfang beginnt mit dem Dekor entworfen, um im Einklang mit der Struktur sein, wie man es von den Bildern der bed and breakfast versucht, das Gebäude und sein Interieur in Harmonie verschmelzen einvernehmlichen sehen können. Das Gebäude, Bergamo Upside stammt aus dem 800, hat eine kürzliche Renovierung machte es möglich, dass seltene Privileg, das die Verschmelzung von alt und modern ist. Jeder kann eine Karte zu konsultieren, um die strategische Position, in der das Bett und Frühstück, nur wenige Schritte von der Via XX Settembre, vom Bahnhof Porta Nuova zu realisieren, ist das Nervenzentrum der Stadt. Die zentrale Lage könnte ein chaotischer Ort statt schlagen Bergamo Upside Blick auf einen ruhigen Innenhof bietet eine surreale Ruhe: die wichtigste Zutat, um Ihre Träume zu begleiten. Kommen Sie und erleben Sie selbst unsere Verfügbarkeit, unsere Gastfreundschaft zu erleben, werden Sie lieben, wer liebt seine eigene Arbeit als wir, können wir nicht umhin, sagen andere zu lieben.