trke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   14 Domains
  madrid.ticketbar.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U subotu slijedi Saljska noć uz svjetla feralića i zvuk Tovareće mužike te zabavnu glazbenu večer. A u nedjelju, nakon neprospavane noći, probudit će vas Budnica. U poslijepodnevnim satima slijede „trke tovarov“ na saljskom portu. Sve to skupa čini doživljaj koji jednostavno morate doživjeti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pp-telascica.hr as primary domain
Saljske užance is an event with a tradition of more than 50 years. It is held every year before the Assumption of Mary and it lasts from Thursday to Sunday. The opening of Saljske užance takes place on a Thursday, late in the afternoon. Friday is reserved for the fishermen’s night in true spirit of the Dalmatian tradition which includes cooking fish stews and other fish dishes, with vocal harmony singing groups (klape) for a real marine atmosphere. Saturday is the night of Sali (Saljska noć) with the lights of lanterns and sounds of Tovareća mužika, and a festive evening of music. On Sunday, after a sleepless night, the Reveille (Budnica) will wake you up. The afternoon is reserved for donkey races at the port of Sali. All this creates an experience that you simply have to try.
  www.ubcfumetti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
kada pocinje istrazivacka misija Lewis-a i Clark-a, do 1890, tzv. Wounded Knee godine i velike trke za pohod Oklahome, koja je znacila kraj "western" ere. Clanovi te vrlo posebne obitelji su: Brett MacDonald prvi, emigrirao iz Europe 1804.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain
Who are the protagonists? The series is distinguished from a variety of characters that from time to time (and in a recurrent way) alter and shift themselves into the main roles. A main factor of this extended tale remains to be the MacDonald/Adams group, whose familiar story happens to be rerouted in parallel with the western period, from 1804, when Lewis and Clark's expedition begins, to 1890, the year of Wounded Knee and of the grand race to conquer land in Oklahoma, which traditionally brings an end to the western era. Here are the members of this very special family: Brett MacDonald the first, immigrated from Europe in 1804; Pat MacDonald, is his son and the true patriarch of the family's clan and of this whole lengthy saga; Pat's sons are: Ben and Brett; Bill Adams, is Pat's wife first lover's child who has grown to be more of a son to him. Standing along side of the men are the women of the family: Sicaweja, the Shoshone Indian wife of Brett senior, whose character is freely inspired upon the historic character of Sacagawea; Brenda Adams, mother of Bill and wife of Pat; Belinda Hall regarded to be Bill's first adversary, then his friend and infinite companion; Lily the tragic first love of Ben; Ursula, who appeared in the final episodes, will become Ben's companion as well. Of the numerous historical characters that appear through out the pages of the series, at least one of them rises to the rank of the principal role equivalent to that of the MacDonald/Adams: that is Wild Bill Hickock.
  3 Hits www.coloursofistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nakon trke možete se dobro i ukusno okrijepiti na zajedničkom ručku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain
Po kolesarjenju vas čaka dobra in okusna okrepitev v obliki skupnega kosila.
  shoppanel.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GFNV 2018 započinje na slikovitom području Medulin Rivijere te duž panoramskih itinerara južne Istre prolazi kroz Pulu - milenijski grad s očaravajućom kulturno-povijesnom baštinom, Loboriku - malo mjesto velikih biciklista, Gračišće-graciozna i gostoljubiva destinacija vrhunske izložbe vina, Barban - gradić konjičkih vitezova i Trke na prstenac, i nastavljajući putevima idiličnih mjestašca završava u prekrasnom Medulinu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain
Next on the route is a small historical village Barban situated on the plateau separating the Labin from Pula area. This village developed into the fortified castle with round and square towers, defensive walls and big and small town gates as well as the citadel. Participants will ride through the town’s gates and turn west onto D66 state road, an old major road connecting eastern coast of Istrian peninsula with Pula, towards Krnica yet another Istrian jewel with evocative marine landscapes. From Krnica GFNV race continues towards Medulin Riviera where it will finish in a beautiful fishing village of Medulin.
  www.freiraum-ulm.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Među muškarcima, boje Krossa je branio Kornel Osicki koji se nedavno vratio na treninge poslije jednotjednog boravka u bolnici. Na njegovu nesreću, već na početku trke osjetio je slabljenje organizma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kross.pl as primary domain
Die Farben des Kross-Teams vertrat im Herren-Rennen Kornel Osicki, der seine Trainings nach einem einwöchigen Aufenthalt im Krankenhaus vor Kurzem wieder aufgenommen hatte. Leider meldete sich der abgeschwächte Organismus bereits am Anfang des Rennens zu Wort. Nach der Konsultation mit dem Teammanager wurde entschieden, dass das Rennen aus Sicherheitsgründen abgebrochen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kross.pl as primary domain
Entre los hombres la marca Kross fue defendida por Kornel Osicki, quien hace poco regresó a los entrenamientos después de haber estado hospitalizado por una semana. Desgraciadamente para Kornel la debilitación del organismo se hizo patente ya en el inicio de la carrera. Después de consultarlo con el gerente del equipo, para la seguridad del ciclista se tomó la decisión de no continuar la competición.
  hemiptera.ksib.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tribunj: Magareće trke (01.08.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferienwohnungen-kroatien.net as primary domain
Abend der dalmatinischer Volksmusik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferienwohnungen-kroatien.net as primary domain
La sera della canzone dalmata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferienwohnungen-kroatien.net as primary domain
Prvić Šepurina - fešta (16.08.)
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tijekom ljeta se organiziraju brojne manifestacije kao ribarske večeri, brudetijada, ljetne maškare, sportsko-rekreativni programi, trke tovara i svićarenje, programi za djecu, klapske večeri- zaista bogat program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Šljunčana plaža Dječji raj je najpoznatija plaža u Sukošanu. Obiluje sadržajima za djecu i roditelje. Zlatna luka je plaža u sklopu marine D-Marina, a plaža Mala Makarska, sa kombinacijom šljunka i kamena, je također popularna. Ljubitelji odbojke na pijesku će otići do plaže Malenica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Ismeretlen a település keletkezésének ideje, de feltételezhetően a római uralom idejére tehető, amiről a villa rustica tanúskodik a Barbiron, a régi római vízvezeték (a "Vilinski fal") maradványai és a községben sok helyen román épületek és sír maradványai is ezt tanúsítják. Sukošant először a 13. században említik. Látogasson el a 15. századi Palac zadari palotai kastély maradványaihoz, a felső kapuhoz, a sv. Kasijana plébániatemplomhoz, számos templomhoz, tengeralattjáróhoz, óvárosba ...
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PvdD europarlementarac Anja Hazekamp je u vikendu od 10. rujna posjetila masovnu demonstraciju u Madridu protiv borbe i trke s bikovima. Na Puerta del Sol, glavni trg u Madridu, Hazekamp je dala govor ispred više od sto tisuća aktivista: “Danas ćemo pokazati svijetu da nijedna životinja ne zaslužuje umrijeti za zabavu tijekom okrutnih događanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
On 10 September, Party for the Animals MEP Anja Hazekamp attended a mass demonstration against bullfighting and bull running in Madrid. On the Puerta del Sol, the central square in Madrid, Hazekamp addressed hundreds of thousands of activists: “Today we show the world that no animal deserves to die during cruel events for the purpose … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
PvdD Europaparlamentarierin Anja Hazekamp besuchte dieses Wochenende am 10. September eine Großdemonstration gegen Stierkämpfe und Stierrennen in Madrid. Auf dem zentralen Platz in Madrid, dem Puerta del Sol, sprach Hazekamp zu den über hunderttausend Aktivisten: “Heute zeigen wir der Welt, dass kein einziges Tier es verdient, zum Vergnügen bei grausamen Veranstaltungen, zu sterben. Wir zeigen, … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Anja Hazekamp, la Europarlamentaria del Partido para los Animales asistio el fin de semana del 10 de septiembre a una manifestación masiva en Madrid en contra de las corridas de toros y la corrida de los toros en las calles. En Puerta del Sol, la plaza central de Madrid, Hazekamp se dirigio a más de … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Il membro del parlamento europeo Anja Hazekamp ha visitato nel fine settimana del 10 settembre una manifestazione di massa a Madrid contro la corrida e la corsa dei tori. Su Puerta del Sol, la piazza centrale di Madrid, Hazekamp ha parlato a più di centomila di attivisti: “Oggi mostriamo al mondo che nessun animale merita … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
A euro-parlamentária para o PpoA Anja Hazekamp visitou no fim de semana de 10 de setembro uma manifestação em massa contra touradas e corridas de touros em Madrid. Na Puerta del Sol, uma praça central em Madrid, a Hazekamp dirigiu a palavra para mais que cem mil activistas: “Hoje mostramos ao mundo que nenhum animal … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
البرلمانية الاوروبية آنيا هازكمب لحزب من اجل الحيوان زارت نهاية اسبوع 10 سبتمبر مظاهرة حاشدة في مدريد ضد مصارعة الثيران. في پويرتا ديل سول، الساحة الرئيسية في مدريد، تحدثت انيا هازكمب الى ازيد من مائة الف من النشطاء :” اليوم سنظهر للعالم انه لا يوجد اي حيوان يستحق الموت للترفيه اثناء احداث قاسية. سنظهر انه … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
PvdD-Europarlementariër Anja Hazekamp bezocht in het weekend van 10 september een massademonstratie in Madrid tegen stierenvechten en stierenrennen. Op Puerta del Sol, het centrale plein in Madrid, sprak Hazekamp ruim honderdduizend activisten toe: “Vandaag laten we de wereld zien dat geen enkel dier het verdient om te sterven voor vermaak tijdens wrede evenementen. We laten … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Europarlamentarul Anja Hazekamp a participat în weekendul din 10 septembrie la o demonstrație în masă împotriva luptelor și curselor de alergat tauri din Madrid. În Puerta del Sol, piața centrală din Madrid, Hazekamp s-a adresat în fața a mai bine de o sută de mii de activiști: „Astăzi arătăm lumii că niciun animal nu merită … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
10 сентября член Европарламента от Партии защиты животных Анья Хазекамп посетила в Мадриде массовую демонстрацию против корриды и бега быков. На центральной площади  Мадрида Пуэрта-дель-Соль Хазекамп обратилась к более чем сотне активистов: «Сегодня мы покажем миру, что ни одно животное не заслуживает того, чтобы умереть ради жестокого  развлечения! Мы показываем, что возможен праздник без мучений … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Avrupa Parlementeri Anja Hazenkamp 10 eylül’de Madrid’de boğa güreşi ve yarışı karşıtı düzenlenen gösteriye katıldı. Madrid’in merkez meydanı Puerta del Sol’de yüzbinlerce göstericiye hitap eden Hazenkamp “Bugün, bütün dünyaya hiçbir hayvanın sırf insanların eğlencesi uğruna vahşi etkinliklerde ölmesini hak etmediğini gösteriyoruz. Burada tek bir hayvanı bile incitmeden eğlenilebileceğini, kutlama yapılabileceğini gösteriyoruz. Hep birlikte bu vahşete … Continue Reading
  32 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Singapur - Samo trke konja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Singapur - nur Pferderennen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Singapur - Solo Carreras de Caballos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
سنغافورة - سباقات الخيول فقط
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
सिंगापोर - सिर्फ घोड़े की दौड़
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Singapore - Csak lovas versenyek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Singapore - Curse de cai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain
Сингапур - Само трки со коњи