truces – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   28 Domains
  2 Hits artimhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The crisis in Ukraine (a de facto armed conflict) started on November 21, 2013, and went through several truces...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain
La crisi ucraina (di fatto un conflitto armato) iniziata il 21 novembre 2013, ha fatto registrare nello scorso mese...
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
#Lavrov: there is no perfect truces and ceasefires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
#Лавров: Идеальных перемирий и идеальных прекращений огня не бывает
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
#Лавров: Ідеальних перемир'я і ідеальних припинення вогню не буває
  bioinformatik.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report also examined local truces. The so-called “Four Towns Agreement” incorporated evacuation agreements which resulted in the forced displacement of civilians, a war crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicankara.org.tr as primary domain
Pinheiro bu konuyla ilgili “Siviller bu lokasyonları gönüllü olarak terk etmediler” dedi ve insanların tutuklanırım korkusuyla başka bir seçenekleri olmadığını düşünerek yerlerini terk ettiklerini ekledi.
  3 Hits www.euinside.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the Bulgarian foreign minister, there will be no disagreements regarding what exactly means a full implementation of the truces because there are certain numbers that are being monitored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain
В такава атмосфера Доналд Туск ще направи предложението си за запазване на санкциите срещу Русия до пълното прилагане на споразуменията от Минск, ако то бъде недвусмислено подкрепено от Франция и Германия. Според българския външен министър няма да има разногласия относно разбирането какво точно означава пълно прилагане на примирието, тъй като има определени числа, които се следят.
  manitobia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The famous Christmas truces, when soldiers on both sides of the trenches stopped shooting at one another and fraternized for a day, were but brief respites that were bitterly opposed by the commanding officers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitobia.ca as primary domain
Depuis les années 1890, les efforts de colonisation catholiques avaient réussi à attirer 3 300 immigrants de France au Manitoba. Quand la guerre a éclaté, bon nombre des jeunes hommes ont décidé de retourner en France pour servir dans l'armée française. Bien que quelques prêtres manitobains aient été aumôniers dans l'armée canadienne, les dirigeants de l'Église catholique au Manitoba ont provoqué une légère controverse diplomatique quand ils ont découragé les prêtres nés en France qui vivaient au Manitoba de retourner en France s'enrôler. (Ref1, Ref2, Ref3, Ref4)
  artaround.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now Aleppo is destroyed by the bombings but as the bishop states, the economic sanctions imposed by Europe to hit the defenceless citizens are even worse than bombs. And yet truces can make damages, because they promote the forces on the field to rest, stock up on weapons and then resume the fights with greater force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amu-it.eu as primary domain
Ora Aleppo è distrutta dai bombardamenti ma, afferma il vescovo, ancor più delle bombe sono le sanzioni economiche imposte dall’Europa a colpire i cittadini inermi. Persino le tregue possono far danni, perché favoriscono le forze in campo che possono riposarsi, rifornirsi di armi e riprendere con più vigore. Le tregue servirebbero solo se ci fosse la volontà di percorrere un vero cammino verso la pace.
  blog.supernaranjas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the Western Front at Christmas 1914 there were moments of fraternization between the opposing trenches: truces, exchange of greetings or small gifts, toast, “friendly” soccer games. These were spontaneous initiatives of small departments, convinced that the war would not last long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagrandeguerrapiu100.it as primary domain
In occasione del Natale 1914 ci furono soprattutto sul fronte occidentale momenti di fraternizzazione fra le opposte trincee: tregue nei combattimenti, scambi di auguri o di piccoli doni, brindisi augurali, partite “amichevoli” a calcio. Erano iniziative spontanee di piccoli reparti, convinti che la guerra non sarebbe durata a lungo. Le fraternizzazione furono vietate e duramente colpite dai comandi, che non tolleravano cedimenti nel morale e nella combattività. Nei Natali successivi queste...
  aria-hotel-budapest.go-budapest-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The St Nicolas Church is home to an impressive carillon whilst below the floor a unique medieval (11th century) cellar lies. Find out the story of the Christmas Truces as well as that of Adolf Hitler who spent several months in the town.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peacevillage.be as primary domain
La randonnée (3.5km) à travers les champs de bataille de Messines avec l’attention sur la bataille de Messines. Le 7 juin 1917, le jour où tout a commencé, 19 mines souterraines ont explosé. Les troupes Néo-Zélandaise ont pris la crête d’assaut, là où le Peace Village est situé,  c’était la plus grande des victoires jusqu’à présent. Aujourd’hui le paysage raconte encore les histoires impressionnantes des cratères qui ont été fait par l’explosion des mines, les cimetières et les monuments. Nous marchons loin des sentiers battus et nous visitons le monument Néo-Zélandais pour les disparus. Au parc Néo-Zélandais nous faisons halte pour regarder les bunkers Allemands. Nous marchons à présent vers l’église, dans les pas de L Cpl Samuel Frickelton, c’est là où nous découvrons comment il a reçu sa Croix Victoria. Arrivée sur la place de Messines, nous visitons le centre des visiteurs où nous pouvons regarder des films et des photos panoramique impressionnantes. En option, nous pouvons aussi visiter la tour de l’église de Messines, et aussi aller sur le toit (+/- 30 min), là vous aurez une vue splendide sur la crête de Messines. Dans la tour de l’église il y a aussi un magnifique jeu de cloches, et dans le sous-sol il y a aussi une crypte datant du Moyen-Âge, la légende veut qu’Adolf Hitler a encore dormi là. Nous racontons aussi quelques choses sur les Trêves de Noël sur le Flanders Peace Field et aussi quelque chose sur la participation des Irlandais à la Grande Guerre au Parc de la Paix Irlandais. La promenade peut être agrandi avec une visite au cratère de Pool of Peace (5km).
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V. Battles and truces: military and political responsibilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
VI. Renoncements et transformation spirituelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
V. Kampf und Waffenruhe: militärische und politische Aufgaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
V. Batallas y treguas: responsabilidades militares y políticas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
V. Battaglie e tregue: responsabilità militari e politiche.
  www.maxyparts.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In accordance with Hermann Weber's definition, a peace treaty is defined as any treaty which is connected with the end of a war (broadly speaking, including truces and armistices), or which is intended (expressly or implicitly) to prolong, consolidate or expand a state of peace (or a synonymous concept).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieg-friedensvertraege.de as primary domain
Als Friedensverträge werden nach einer Definition von Hermann Weber solche Verträge verstanden, die in Verbindung mit dem Ende eines Krieges (im weiteren Sinne, also auch Waffenstillstände oder Waffenruhen) stehen, oder deren Intention (expressis verbis oder indirekt) die Verlängerung, Befestigung oder Ausweitung des Friedenszustandes (oder eines synomymen Begriffs) ist. Diese Definition unterscheidet sich von anderen Begriffsklärungen dadurch, dass der Fokus auf die Bemühungen der Vertragspartner gerichtet ist, Frieden nicht nur nach einer militärischen Auseinandersetzung herzustellen, sondern ihn schon vor Ausbruch etwaiger Kampfhandlungen zu bewahren.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until his death in 1698, Madokawando was the sole great chief of the Penobscots; he had his lieutenants who were in command of the warriors, led expeditions, and parleyed with the enemy when truces were made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Grandfontaine s’installe à Pentagouet, et Saint-Castin avec lui. L’endroit était ce que l’on pourrait appeler un « point chaud », en plein territoire contesté. Les Français soutenaient en effet que la frontière de l’Acadie était à la rivière Kennebec, les Anglais la ramenaient à la rivière Penobscot ou Pentagouet, et même les plus excités des gens de Boston à la rivière Sainte-Croix ! Au milieu de ces disputes entre Blancs, le pays restait aussi et avant tout le domaine des Pentagouets, vers la côte, et des autres tribus abénaquises proprement dites, vers les forêts de l’intérieur. Saint-Castin fut chargé de plusieurs missions qui lui permirent d’observer et d’étudier le pays et les hommes.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As long as truces are not respected and observed, and conflict parties are not disarmed and brought to the negotiation table, local people are going to have to keep on living through enormous suffering.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
En el cuarto aniversario de la independencia de Sudán del Sur, Malteser International, la organización de ayuda internacional de la Soberana Orden de Malta, ha avisado de la existencia de una nueva y grave hambruna y ha apelado a los responsables a colaborar para conseguir solucionar el violento conflicto en el país. Debido a la guerra civil, no se pueden sembrar los campos ni recoger los cultivos. Desde el 9 de julio de 2011, fecha de su independencia, Sudán del Sur ha sido el país más joven del mundo, y también el más inestable. La independencia debía traer la paz al país, pero una nueva y más sangrienta guerra civil hace sufrir a la población desde diciembre de 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Nella ricorrenza del quarto anniversario dall’indipendenza del Sud Sudan, l’Agenzia Internazionale di Soccorso dell’Ordine di Malta, Malteser International ha lanciato un monito urgente sul rischio di una nuova carestia nel paese invitando tutti i responsabili a collaborare alla risoluzione del violento conflitto in atto. La guerra civile impedisce la semina dei campi e conseguentemente i raccolti. Dal 9 luglio 2011, data della sua indipendenza, il Sud Sudan è il più giovane paese al mondo ma anche il più instabile. L’indipendenza avrebbe dovuto portare la pace nel paese, ma dal dicembre 2013 la popolazione soffre a causa di una nuova sanguinosa guerra civile.