träsk – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      104 Résultats   36 Domaines
  11 Résultats www.ateneum.fi  
Konstnärssamhället vid Tusby träsk
Tuusula Artist Community
Tuusulanjärven taiteilijayhteisö
  2 Résultats www.finlandmission.ch  
Journalisterna fick sätta sig in i Finlands nycklar till framgång: utbildning, företagsamhet, informationsteknologi, god förvaltning, krishantering och kunnande inom vatten- och skogsfrågor. De starkaste upplevelserna erbjöd ändå Noux nationalpark, rökbastu och ett höstligt dopp i Tusby träsk.
The journalists learned about the keys to Finland’s success: education, business, information technology, good governance, crisis management, and water and forestry expertise. The most powerful experiences of the journalists’ trip were the visit to Nuuksio National Park and bathing in a smoke sauna followed by a dip in the cool autumn waters of Tuusulanjärvi lake.
Toimittajat perehtyivät Suomen menestyksen avaintekijöihin: koulutukseen, yritystoimintaan, tietoteknologiaan, hyvään hallintoon, kriisinhallintaan sekä vesi- ja metsäosaamiseen. Vahvimmat elämykset tarjosivat Nuuksion kansallispuisto sekä savusauna ja pulahdus syksyisen viileään Tuusulanjärveen.
  tascam.com  
Laguna Azul Eco Lodge skapades som ett paradis för att njuta av lugnet och skönheten i dess natur. Det är perfekt balans skapas av korallrev, mangrove träsk och fridfulla viken. Lodgen vetter mot havet.
Laguna Azul Eco Lodge a été créé comme un paradis pour profiter du calme et de la beauté de ses paysages. Il ya un équilibre parfait créé par la barrière de corail, la mangrove et la baie sereine. Le pavillon face à la mer. Il dispose de larges espaces ouverts, tels que le salon, la salle à manger et une terrasse exceptionnelle... qui veille sur la mer.
  www.logicnets.com.ar  
N God kväll har aldrig använt gps Jag vill veta om jag kan spara en gångväg i ett träsk
Traduction générée automatiquement Voir dans sa langue originale
Guten Abend N haben nie GPS verwendet ich wissen will, ob ich einen Fußgängerpfad in einem Sumpf zu retten
Traducción generada automáticamente Ver en el idioma original
N Buonasera aver mai usato gps che voglio sapere se posso salvare un percorso pedonale in una palude
N Boa noite sem nunca ter usado gps que eu quero saber se eu posso salvar um percurso pedestre em um pântano
N Goedenavond hebben nooit gebruikt gps Ik wil weten of ik een voetganger parcours kunt opslaan in een moeras
N Bona nit ja que mai havia utilitzat el GPS que vull saber si puc guardar un rastre de vianants en un pantà
N God aften har aldrig brugt gps jeg ønsker at vide, om jeg kan spare en fodgænger spor i en sump
N God kveld har aldri brukt gps jeg ønsker å vite om jeg kan spare en fotgjenger sti i en sump
N Dobry wieczór nigdy nie wykorzystywał GPS Chcę wiedzieć, czy mogę zapisać szlak pieszy w bagnie
  www.finnland.de  
Tranbär hittar man mest på stränderna vid små insjöar och träsk. Eftersom tranbären mognar först sent i september kan man plocka dem ända fram tills den första snön kommer. Smaken är som allra bäst om man plockar bären först efter några frostnätter, eftersom då har sockerhalten i bären höjts och syrorna sjunkigt.
Die größten Moosbeerenbestände findet man in den Ufermooren von Seen und Teichen. Da sie recht spät reifen, kann man sie ab Ebde September bis zum ersten Schneefall pflücken. Nach dem ersten Frost sind sie am geschmackvollsten, da ihr Zuckergehalt dann steigt und der Säuregehalt sinkt. Moosbeeren werden für Beerensuppen, Kompotts und Gelees, für Saft und Liköre und sogar für einige Teesorten verwendet. Der Gehalt an Vitaminen und Spurenelementen ist dem der Preiselbeere vergleichbar.
Karpalo viihtyy parhaiten järvien ja soiden varrella. Marjat kypsyvät syyskuun loppupuolella, ja niitä voidaan poimia ensilumen tuloon asti. Marjojen maku on parhaimmillaan muutamien pakkasöiden jälkeen kun niiden happamuus on hieman vähentynyt ja sokerinmäärä lisääntynyt. Karpaloa käytetään marjakeittoihin, kiisseleihin, hyytelöihin. Marjoista tehdään myös mehua, likööriä ja jopa teetä. Karpalot sisältävät suunnilleen samoja vitamiineja ja hivenaineita kuin puolukat.
  5 Résultats www.radioislam.net  
parlamentariska personligheterna. I den allmänna politiska korruptionens träsk förblevo de hela livet igenom rena och oantastliga. Min personliga sympati låg först på alttysken Schönerers sida för att blott så småningom luta.
Die gründliche Menschenkenntnis ließ ihn die möglichen Kräfte ebenso richtig beurteilen, wie er dadurch aber auch bewahrt blieb vor einer zu niederen Einschätzung vorhandener Institutionen, ja vielleicht gerade aus diesem Grunde sich eher noch solcher als Hilfsmittel zur Erreichung seiner Absichten bedienen lernte.
  5 Résultats radioislam.org  
parlamentariska personligheterna. I den allmänna politiska korruptionens träsk förblevo de hela livet igenom rena och oantastliga. Min personliga sympati låg först på alttysken Schönerers sida för att blott så småningom luta.
Die gründliche Menschenkenntnis ließ ihn die möglichen Kräfte ebenso richtig beurteilen, wie er dadurch aber auch bewahrt blieb vor einer zu niederen Einschätzung vorhandener Institutionen, ja vielleicht gerade aus diesem Grunde sich eher noch solcher als Hilfsmittel zur Erreichung seiner Absichten bedienen lernte.
  2 Résultats www.finemb.org.uk  
Journalisterna fick sätta sig in i Finlands nycklar till framgång: utbildning, företagsamhet, informationsteknologi, god förvaltning, krishantering och kunnande inom vatten- och skogsfrågor. De starkaste upplevelserna erbjöd ändå Noux nationalpark, rökbastu och ett höstligt dopp i Tusby träsk.
The journalists learned about the keys to Finland’s success: education, business, information technology, good governance, crisis management, and water and forestry expertise. The most powerful experiences of the journalists’ trip were the visit to Nuuksio National Park and bathing in a smoke sauna followed by a dip in the cool autumn waters of Tuusulanjärvi lake.
Toimittajat perehtyivät Suomen menestyksen avaintekijöihin: koulutukseen, yritystoimintaan, tietoteknologiaan, hyvään hallintoon, kriisinhallintaan sekä vesi- ja metsäosaamiseen. Vahvimmat elämykset tarjosivat Nuuksion kansallispuisto sekä savusauna ja pulahdus syksyisen viileään Tuusulanjärveen.
  6 Résultats www.luontoportti.com  
Storlek: I Enare träsk vanligtvis 40–80 cm, 0,7–2 kg, de största upp till 7 kg.
Size: In lake Inari usually 40–80 cm, 0.7–2 kg, max. up to 7 kg.
Dimensions : Dans le lac Inari, de 40 à 80 cm, 0,7 à 2 kg, jusqu’à 7 kg.
Größe: Im Inarisee gewöhnlich 40–80 cm, 0,7–2 kg, die größten bis zu 7 kg.
Tamaño: En el largo Inari generalmente 40–80 cm, 0,7–2 kg, máx. hasta 7 kg.
Størrelse: I Inarisøen almindeligvis 40-80 cm. 0,7-2 kg max. op til 7 kg.
Størrelse: I Inarisjøen vanligvis 40–80 cm, 0,7–2 kg, maks opptil 7 kg.
  www.villagarbo.fi  
Här kan du vandra från fjällbjörkskogar eller uråldriga barrskogar över vindpinade hedar och upp på gnistrande glaciärer. Variationerna och möjligheterna är stora, Skandinaviens största fjällsjö Torne träsk, finns i Abisko och några av fjällens rikaste blomsterängar i Padjelanta.
Hier wandern Sie von Moorbirken-Wäldern oder uralten Nadelwäldern über windgepeitschte Heideflächen bis hinauf zu den in der Sonne funkelnden Gletschern. Es gibt viele Variationen und Möglichkeiten. Skandinaviens größter Bergsee Torne Träsk liegt im Nationalpark Abisko, die reichsten Blumenwiesen im Nationalpark Padjelanta. Im wilden und dramatischen Nationalpark Sarek wartet die vielleicht großartigste und spannendste Gebirgslandschaft Europas auf Besucher. Seit 1996 gehört sie zum Laponia-Welterbe.
  5 Résultats www.abbc.net  
parlamentariska personligheterna. I den allmänna politiska korruptionens träsk förblevo de hela livet igenom rena och oantastliga. Min personliga sympati låg först på alttysken Schönerers sida för att blott så småningom luta.
Die gründliche Menschenkenntnis ließ ihn die möglichen Kräfte ebenso richtig beurteilen, wie er dadurch aber auch bewahrt blieb vor einer zu niederen Einschätzung vorhandener Institutionen, ja vielleicht gerade aus diesem Grunde sich eher noch solcher als Hilfsmittel zur Erreichung seiner Absichten bedienen lernte.
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
Jag hade inget jobb och ingen bostad och kunde därför inte gifta mig. Jag började fundera över mina alternativ för att ta mig ur det träsk jag fastnat i innan det var för sent. Nu vill jag göra något projekt i Sverige som ska vara unikt.
I didn't flee just because of the war, but also for love. When I lost everything I could no longer keep my promises to my girlfriend. I didn't have a job, and no place to live so I couldn't get married. So I considered my options for getting out of the mess I was in before it was too late. Now that I'm in Sweden, I want to start some kind of unique project. I want to achieve my dreams and show my love that awaits me what I'm capable of.
  2 Résultats formin.finland.fi  
Journalisterna fick sätta sig in i Finlands nycklar till framgång: utbildning, företagsamhet, informationsteknologi, god förvaltning, krishantering och kunnande inom vatten- och skogsfrågor. De starkaste upplevelserna erbjöd ändå Noux nationalpark, rökbastu och ett höstligt dopp i Tusby träsk.
”Suomessa julkiset asiakirjat ovat avoimia kaikille, ja avoimuutta on lisättävä myös kehityspolitiikassa. Avoin hallitus on vahvempi hallitus, mutta myös opposition rooli on tärkeä. Kumppanimaan omistajuus ei saa tarkoittaa hallituksen, vaan ihmisten omistajuutta omasta kehityksestään. Tämä toteutuu vain, jos perusoikeudet täyttyvät”, ministeri Hautala sanoi.
  3 Résultats www.ainola.fi  
Ainola är beläget vid Tusby träsk i Träskända. Ainola var en del av konstnärskolonin vid Tusby träsk i början av 1900-talet. Andra konstnärshem i trakten som i dag är öppna för allmänheten är bland annat Juhani Ahos och Venny Soldan-Brofelts Ahola, Pekka Halonens Halosenniemi och J.H. Erkkos Erkkola.
Ainola is located close to Lake Tuusula in Järvenpää, about 30 minutes drive from the Finnish capital, Helsinki. It was the home of Jean Sibelius and his family from 1904. This timber-built villa was designed by the famous Finnish architect Lars Sonck. Its distance from the hustle and bustle of the nation’s capital gave the composer the peace that he needed for his creative endeavours, while other artistic families living in the neighbourhood provided a lively social circle.
  www.villafarnesina.it  
Det nya skyddsområdet, som kommer att kallas Luhtaranta, består av två små sammanhörande gårdar. Området omfattar låglänt träsk som under våren är översvämmad, och det växer närmast vide, al och andra lövträd där.
The new conservation area, which will be called Luhtaranta, consists of two small closely connected farms. The area includes low-lying swamp that is flooded in the spring with mainly willows, alders, and other deciduous trees growing there. Later in the summer, there are ponds that have stretched out of the flooded part and remained separate from the river. The higher sections of Luhtaranta also contain slopes with forest, more than a hectare being made up of aged spruces with grand aspens growing among them. There is also a little brook included in the higher parts of Luhtaranta.
  12 Résultats www.museo-opas.fi  
I Erkkola kan man förnimma samma nationalromantiska drag som i Halosenniemi, som likaså byggdes i närheten av Tusby träsk. Pekka Halonen ritade också Erkkola och konstnärshemmen byggdes av samma byggarbetare.
The same national romantic features as in Halosenniemi, also situated by Lake Tuusulanjärvi, can be witnessed at Erkkola. Like Halosenniemi, Erkkola was designed by Pekka Halonen, and the artists’ homes were built by the same group of workers.
  9 Résultats www.essentialfoods.lu  
VACKRA HANABÖLE TRÄSK
Fishing in Vantaa
  www.umapalata.com  
Mora Träsk
Sender (e-mail):
  2 Résultats www.finland.org.na  
Journalisterna fick sätta sig in i Finlands nycklar till framgång: utbildning, företagsamhet, informationsteknologi, god förvaltning, krishantering och kunnande inom vatten- och skogsfrågor. De starkaste upplevelserna erbjöd ändå Noux nationalpark, rökbastu och ett höstligt dopp i Tusby träsk.
The journalists learned about the keys to Finland’s success: education, business, information technology, good governance, crisis management, and water and forestry expertise. The most powerful experiences of the journalists’ trip were the visit to Nuuksio National Park and bathing in a smoke sauna followed by a dip in the cool autumn waters of Tuusulanjärvi lake.
Toimittajat perehtyivät Suomen menestyksen avaintekijöihin: koulutukseen, yritystoimintaan, tietoteknologiaan, hyvään hallintoon, kriisinhallintaan sekä vesi- ja metsäosaamiseen. Vahvimmat elämykset tarjosivat Nuuksion kansallispuisto sekä savusauna ja pulahdus syksyisen viileään Tuusulanjärveen.
  2 Résultats www.visitoulu.fi  
Ule träsk
Oulu
ロクア・ヘルス&スパ
Torilla
  dpnc.unige.ch  
Gratis parkeringsplats framför lägenheten är till förfogande för sina gäster. Turistattraktioner i närheten: Pantan Träsk (14,3 km), Ivan Mesotrovic Galleri (23,3 km), Cathedral of St. Lawrence (9,8 km), Ivan Mesovic Kastelet (22,9 km).
Apartment consists of 2 bedrooms, little kitchen and bathroom. Free parking space in front of the apartment is at the disposal to its guests. Tourist attractions in the vicinity: Pantan Swamp (14,3 km), Ivan Mesotrovic Gallery (23,3 km), Cathedral of St.Lawrence (9,8 km), Ivan Mesovic Kastelet (22,9 km), The Museum of Croatian Archaeological Monuments (23,6 km). Each apartment has air-conditioning, SAT-TV and other necessary appliances.
Di alta qualita vacanza di due camere da letto in Poljica, 10500 metri dal centro della citta. Ogni appartamento dispone di aria condizionata, SAT-TV e altri apparecchi necessari. Beach si trova a 130 metri dagli appartamenti, supermercato si trova a 700 metri dalla unita di alloggio, centro immersioni e cca 7500 metri dalla unita di alloggio, ristorante e a 450 metri di distanza. I motivi per visitare la citta di Poljica: escursioni organizzate alle isole vicine, belle spiagge, piste ciclabili e dei sentieri ottimi, possibilita per la crociera intorno alle isole, possibilita per il villaggio di pellegrinaggio.
Stan se sastoji od 2 spavaće sobe, male kuhinje i kupaonice. Besplatno parkiralište ispred apartmana je na raspolaganju svojim gostima. Turističke atrakcije u blizini: Pantan močvarne (14,3 km), Ivan Mesotrovic Galerija (23,3 km), Katedrala St.Lawrence (9,8 km), Ivan Mesovic Kaštelet (22,9 km). Svaki apartman ima klima-uređaj, SAT-TV i druge potrebne uređaje.
Apartmán se skládá ze 2 ložnic, malé kuchyně a koupelna. Zdarma parkovací místo v přední části bytu je k dispozici pro své hosty. Turistické zajímavosti v okolí: Pantan Swamp (14,3 km), Ivan Mesotrovic Galerie (23,3 km), katedrála St.Lawrence (9,8 km), Ivan Mesovic Kastelet (22,9 km). Každý apartmán má klimatizaci, SAT-TV a další potřebné spotřebiče.
Lejligheden bestar af 2 sovevarelser, lille kokken og badevarelse. Gratis parkering plads foran lejligheden er til radighed til sine gaster. Turistattraktioner i narheden: Pantan Swamp (14,3 km), Ivan Mesotrovic Galleri (23,3 km), Katedralen i St.Lawrence (9,8 km), Ivan Mesovic Kastelet (22,9 km). Hver lejlighed har air-condition, SAT-TV og andre nodvendige apparater.
Apartman 2 hálószoba, kis konyha és fürdőszoba. Ingyenes parkoló az apartman előtt áll a rendelkezésére a kedves vendégeket. Turisztikai látnivalók a környéken: Pantan Swamp (14,3 km), Ivan Mesotrovic Galéria (23,3 km), Cathedral of St.Lawrence (9,8 km), Ivan Mesovic Kaštelet (22,9 km). Minden apartman légkondicionált, SAT-TV-vel és egyéb szükséges berendezéseket.
Apartament składa się z 2 sypialni, kuchni małego i łazienki. Wolne miejsce parkingowe przed mieszkaniu jest do dyspozycji dla swoich gości. Atrakcje turystyczne w okolicy: Pantan Swamp (14,3 km), Ivan Mesotrovic Galeria (23,3 km), Katedra St.Lawrence (9,8 km), Ivan Mesovic Kastelet (22,9 km). Każdy apartament posiada klimatyzację, TV-SAT i innych niezbędnych urządzeń.
Kvalitné dva apartmány Spálňa v Poljica, 10500 m od centra mesta. Každý apartmán má klimatizáciu, SAT-TV a ďalšie potrebné spotrebiče. Pláž je 130 metrov od apartmánov, supermarket je 700 metrov od ubytovacej jednotky, potápačské centrum je cca 7500 metrov od ubytovacej jednotky, reštaurácie je 450 metrov. Dôvody k návšteve mesta Poljica: Organizovaná výlety na okolité ostrovy, krásne pláže, vynikajúce cyklotrás a turistických trás, možnosť plavba okolo ostrovov, možnosť púť k svätému miestu.
  responsiblecitizens.org  
Genom att konstfullt filtrera blyet försvann giftigheterna, samtidigt som blyet fortfarande skyddade användaren från ögoninfektioner. Infektioner i ögonen var annars en överhängande risk på grund av att man levde i de torra öknar eller fuktiga träsk som omger Nilen.
En la época de las cruzadas, por ejemplo, las mujeres que usaban maquillaje eran vistas como una ofensa a la cristiandad, ya que se consideraba una vanidad querer alterar la apariencia que Dios te había otorgado. En determinados periodos de la Antigua Grecia y durante todo el Renacimiento, usar cosméticos se consideraba vulgar y un intento de engaño. En las únicas circunstancias en las que se aceptaba era sobre un escenario o para cortesanas y prostitutas. Cuando el uso de colorete cayó en desgracia en la Inglaterra victoriana, las mujeres solían pellizcarse las mejillas o morderse los labios para tener un tono rosado. No fue hasta la llegada de su sucesor Eduardo VII, gracias a su esposa la Reina Alexandra de Dinamarca, quien le dio el aprobado real al maquillaje y permitió que las mujeres se volvieran a sentir cómodas usando polvos y colorete en público. En 1912, el uso de barras de labios de un rojo brillante se convirtió en un manifiesto político ya que representaba el apoyo al derecho al voto de las mujeres.
  www.lonmark.org  
08. De odöda träsk zombie är en lysande skräck mask verkligen och väl värt att vara på den 8: e plats. Du kommer säkert att hitta några gamla kläder som går bra med denna mask för att slutföra en unik dräkt.
08. The undead swamp zombie is a brilliant horror mask indeed and well worth to be on the 8th place. You will surely find some old clothing that goes well with this mask to complete a truly unique costume.
08. Les morts-vivants marécage zombie est un masque d’horreur brillant en effet et mérite d’être sur la 8ème place. Vous trouverez sûrement de vieux vêtements qui va bien avec ce masque pour compléter un costume unique.
08. Der untote Zombie aus dem Moor ist wirklich eine brilliante Gruselmaske, um das Kostüm zu komplettieren nimmt man einfach Sachen aus dem Altkleidercontainer.
08. Los no-muertos del pantano zombi es una máscara de terror brillante hecho y vale la pena estar en el 8 º lugar. Usted seguramente encontrará un poco de ropa vieja que va bien con esta máscara para completar un traje único.
08. I non morti palude zombie è una maschera di orrore davvero brillante e merita di essere sulla 8 ° posto. Troverete sicuramente qualche vestito vecchio che va bene con questa maschera per completare un costume davvero unico.
08. المستنقع غيبوبة أوندد هو قناع الرعب الرائعة حقا وتستحق أن تكون في مكان 8. سوف تجد بالتأكيد بعض الملابس القديمة التي سارت الامور بشكل جيد مع هذا القناع لإكمال زي فريدة من نوعها حقا.
08. De ondoden moeras zombie is een briljante horror masker en inderdaad de moeite waard om op de 8e plaats. Je zal zeker een aantal oude kleding die goed gaat met dit masker en een werkelijk uniek kostuum te voltooien.
08. Nieumarłych bagno zombie jest świetny horror maski i rzeczywiście warto być na 8 miejscu. Na pewno znajdziesz jakieś stare ubrania, które pasuje do tej maski do wykonania naprawdę wyjątkowy kostium.
08. Нежити болото зомби блестящие маски ужаса действительно и стоит быть на 8-е место. Вы обязательно найдете некоторые старые одежды, который хорошо сочетается с этой маской для завершения поистине уникальный костюм.
  2 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
nationalpark, båt, natur, floden, vatten, gräs, landskap, sjön, träd, sky, träsk
animal, dog, animal pet, cute, grass, outdoor, playful
Architektur, Skulptur, Statue, Baum, Struktur, Kunst, Garten
Parque Nacional, barco, naturaleza, río, agua, césped, paisaje, lago, árbol, cielo, pantano
Parco nazionale, barca, natura, fiume, acqua, erba, paesaggio, lago, albero, cielo, palude
escuridão, som, aparelho, objeto, eletricidade, equipamento, sombra
σπίτι, αρχιτεκτονική, ξύλο, τοίχο, πόρτα, υπαίθριο
architectuur, sculptuur, standbeeld, boom, structuur, kunst, Tuin
архитектура, скулптура, статуя, дърво, структура, изкуство, Градина
Nacionalni park, brod, priroda, Rijeka, vode, trave, krajolik, jezero, drvo, nebo, močvara
zvířata, koně, kavalerie, strom, portrét, příroda
mørket, lyden, enhed, objekt, elektricitet, udstyr, skygge
taivas, Street, arkkitehtuuri, Ulkouima, maamerkki, julkisivu, urban, kivi
cement, beton, építési, tégla, kocka, szilárd, kő, régi, tégla fal
arsitektur, patung, patung, pohon, struktur, seni, Taman
nasjonalpark, båt, natur, elven, vann, gress, landskap, innsjø, tree, himmelen, myr
Dom, architektura, drewno, ściany, drzwi, odkryty
strada, arhitectura, în aer liber, cer, piatra, punct de reper, fatada, urban
улица, архитектуры, Открытый, небо, камень, ориентир, фасад, цикл
Národný park, čln, prírody, rieka, vody, tráva, krajiny, jazero, strom, neba, močiar
สถาปัตยกรรม ประติมากรรม รูปปั้น ต้นไม้ โครงสร้าง ศิลปะ สวน
vườn quốc gia, thuyền, thiên nhiên, sông, nước, cỏ, cảnh quan, Hồ, cây, bầu trời, đầm lầy
  www.lionsclubs.org  
På ett tillspetsat sätt säger han till Stevens att kompassen kommer att visa vägen norrut. Men den kommer inte att visa alla de träsk som finns på vägen och om du obetänksamt rusar fram så kommer du att fastna i träsken och aldrig nå din destination.
In “Lincoln,” the award-winning recent movie, President Lincoln verbally spars with U.S. Representative Thaddeus Stevens, idealistic but lacking in practicality. Both want to abolish slavery. But Lincoln believes Stevens’ bullheaded way will backfire. He pointedly tells Stevens that a compass will point you to true north. But it won’t show you the swamps in between, and if you plunge ahead recklessly you will sink in the swamps and never reach your destination.
Dans « Lincoln », film récemment primé, le président Lincoln se livre à un combat verbal avec Thaddeus Stevens, Représentant des États-Unis, idéaliste mais manquant de pragmatisme. Ils veulent tous deux abolir l'esclavage. Mais Lincoln pense que l'impétuosité de Stevens se retournera contre lui. Ostensiblement, il dit à Stevens : « une boussole te montrera le nord vrai. Mais elle ne te montrera pas les marécages qui se trouvent sur ton chemin, et si tu te lances en avant sans faire attention, tu sombreras dans ces marécages sans jamais atteindre ta destination. »
In dem kürzlich erschienenen Film „Lincoln“ findet zwischen Präsident Lincoln und dem U.S. Abgeordneten Thaddeus Stevens ein verbaler Schlag-abtausch statt, zwar idealistisch, jedoch mit mangelnder Sachlichkeit. Beide wollen die Sklaverei abschaffen. Doch Lincoln ist davon überzeugt, dass Stevens Dickköpfigkeit nach hinten losgehen wird. Er sagt Stevens unverblümt, dass ein Kompass einem eindeutig den Weg nach Norden weist. Was er einem jedoch nicht zeige, seien die Sümpfe, die dazwischen liegen, und wenn man rücksichtslos nach vorne stürme, werde man in den Sümpfen einsinken und sein Ziel nie erreichen.
Nel recente film a lui dedicato e vincitore dell’ultima edizione degli Accademy Awards, il Presidente Lincoln si scontra verbalmente con un membro della Camera dei Rappresentanti, Thaddeus Stevens, riguardo al suo idealismo e alla sua mancanza di senso pratico. Entrambi vogliono abolire la schiavitù e Lincoln ritiene che la caparbietà di Stevens si ritorcerà contro di loro. Nel film il presidente dice a Stevens che una bussola indica con estrema certezza dove si trovi il nord. Essa però non indica se il percorso per raggiungerlo presenta delle zone paludose nelle quali, se non particolarmente attenti, si rischia di affondare, con il risultato di non giungere mai a destinazione.
No recentemente premiado filme “Lincoln,” o Presidente Lincoln confronta-se verbalmente com o Deputado americano Thaddeus Stevens, de forma bastante idealista, mas sem sentido prático. Ambos queriam a abolição da escravatura. Mas Lincoln acreditava que a maneira teimosa de Stevens iria fazer o tiro sair pela culatra. Ele enfaticamente diz a Stevens que uma bússola iria lhe indicar o norte verdadeiro. Mas ela não mostraria os pântanos no caminho, e se ele mergulhasse de cabeça de forma imprudente, afundaria nos pântanos e nunca chegaria ao destino almejado.
Monia palkintoja voittaneessa "Lincoln" -elokuvassa presidentti Lincoln väittelee kongressiedustaja Thaddeus Stevensin kanssa, joka on idealistinen, muttei kovin käytännöllinen. Molemmat haluavat lopettaa orjuuden. Mutta Lincoln uskoo, että Stevensin kovapäisyys aiheuttaa ongelmia. Hän sanoo Stevensille, että kompassi näyttää aina suuntaa pohjoiseen. Mutta se ei näytä matkalla olevia suoalueita ja jos jatkat itsepäisesti kävelemistä, putoat suohon etkä pääse koskaan perille.
  2 Résultats www.unigis.com  
Vi har några resurser som vi ger till denna grupp av människor, och vi undrar om du vill hjälpa? Vi uppgraderade nyligen två av våra bostäder som tjänar missgynnade, vilket gav ett överskott av använda apparater (inklusive träsk kylare), fönster och dörrar.
Nous avons des ressources que nous donnons à ce groupe de personnes, et nous nous demandons si vous voulez aider? Nous avons récemment mis à jour deux de nos installations de logement qui desservent les personnes défavorisées, qui a donné lieu à un excédent des appareils usagés (y compris marais refroidisseurs), fenêtres et portes. Ces fournitures sont désespérément nécessaires dans les maisons en Rillito. Nous prévoyons une journée de travail ici dans la communauté pour installer autant de fenêtres, les portes et les appareils que nous pouvons.
Wir haben einige Ressourcen, die wir für diese Gruppe von Menschen geben, und wir fragen, wenn Sie möchten, helfen? Wir bekamen ein Upgrade vor kurzem zwei unserer Wohneinrichtungen, die den benachteiligten dienen, die führten zu einem Überschuss von Altgeräten (einschließlich Sumpf-Kühler), Fenster und Türen. Diese Lieferungen werden dringend in den Häusern in Rillito benötigt. Wir planen einen Arbeitstag hier in der Gemeinde so viele Fenster zu installieren, Türen und Geräte, wie wir können.
Tenemos algunos recursos que estamos dando a este grupo de personas, y nos preguntamos si le gustaría ayudar? Recientemente hemos actualizado dos de nuestras instalaciones de vivienda que sirven a los desfavorecidos, que dio lugar a un excedente de aparatos usados (incluyendo refrigeradores del pantano), ventanas y puertas. Estos suministros se necesitan desesperadamente en los hogares en Rillito. Estamos planeando un día de trabajo aquí en la comunidad para instalar tantas ventanas, puertas y aparatos como podamos.
Abbiamo alcune risorse che stiamo dando a questo gruppo di persone, e ci si chiede se si desidera aiutare? Recentemente abbiamo aggiornato due delle nostre strutture abitative che servono le persone svantaggiate, che ha provocato un surplus di apparecchi usati (compresi dispositivi di raffreddamento della palude), porte e finestre. Queste forniture sono disperatamente necessari nelle case in Rillito. Stiamo programmando una giornata di lavoro qui in comunità da installare come molte finestre, porte ed elettrodomestici come possiamo.
Nós temos alguns recursos que estão dando a este grupo de pessoas, e nós estamos querendo saber se você gostaria de ajudar? Nós atualizado recentemente dois dos nossos instalações de alojamento que servem os mais desfavorecidos, o que resultou em um excedente de equipamentos usados (incluindo refrigeradores de pântano), janelas e portas. Estas fontes são desesperadamente necessários nas casas em Rillito. Estamos planejando um dia de trabalho aqui na comunidade para instalar tantas janelas, portas e aparelhos que pudermos.
لدينا بعض الموارد التي تعطي لهذه الفئة من الناس, ونحن أتساءل إذا كنت ترغب في المساعدة? ونحن مؤخرا ترقية اثنين من مرافق سكنية لدينا التي تخدم الفئات المحرومة, مما أدى إلى وجود فائض من الأجهزة المستخدمة (بما في ذلك مبردات المستنقع), النوافذ والأبواب. وهناك حاجة ماسة هذه الإمدادات في المنازل في Rillito. ونحن نخطط يوم عمل هنا في المجتمع لتثبيت العديد من النوافذ, الأبواب والأجهزة ما في وسعنا.
Έχουμε κάποιους πόρους που δίνουμε σε αυτή την ομάδα ανθρώπων, και αναρωτιέστε αν θα ήθελε να βοηθήσει? Πρόσφατα αναβαθμίστηκε δύο κατοικιών εγκαταστάσεις μας που εξυπηρετούν την μειονεκτική θέση, η οποία οδήγησε σε πλεόνασμα των παλιών συσκευών (συμπεριλαμβανομένων ψύκτες βάλτο), παράθυρα και πόρτες. Αυτές οι προμήθειες είναι απολύτως απαραίτητες στα σπίτια Rillito. Σχεδιάζουμε μια ημέρα εργασίας εδώ στην κοινότητα για την εγκατάσταση και πολλά παράθυρα, πόρτες και συσκευές, όπως μπορούμε.
We have some resources we are giving to this group of people, and we are wondering if you would like to help? We recently upgraded two of our housing facilities that serve the disadvantaged, which resulted in a surplus of used appliances (including swamp coolers), windows and doors. These supplies are desperately needed in the homes in Rillito. We are planning a work day here in the community to install as many windows, doors and appliances as we can.
私たちは、人々のこのグループに与えているいくつかのリソースを持っている, あなたを助けてくださるのであれば、我々は疑問に思っている? 我々は最近、恵まれないサービスを提供当社の住宅施設の2をアップグレード, 使用済み機器の黒字をもたらした (沼クーラーを含む), 窓やドア. これらの電源は、必死にRillitoの家庭で必要とされる. 私たちは、できるだけ多くのWindowsをインストールするには、ここをクリックし、コミュニティ内の仕事の日を計画している, ドアや家電製品、我々はできる限り.
Ons het 'n paar hulpbronne wat ons gee aan hierdie groep mense, en ons wonder of jy wil om te help? Ons het onlangs opgegradeer twee van ons behuising fasiliteite wat die benadeelde dien, wat gelei het tot 'n surplus van gebruikte toerusting (insluitend moeras coolers), vensters en deure. Hierdie voorrade is dringend nodig in die huise in Rillito. Ons beplan 'n werksdag hier in die gemeenskap om soveel vensters installeer, deure en toebehore as wat ons kan.
हम लोगों के इस समूह को दे रहे हैं कुछ संसाधन हैं, आप मदद करना चाहते हैं और हम सोच रहे हैं? हमने हाल ही में वंचित सेवा करते हैं कि हमारे आवास सुविधाओं के दो उन्नत बनाया, जो खेतों में प्रयुक्त उपकरणों की एक अधिशेष में हुई (दलदल कूलर सहित), खिड़कियों और दरवाजों. ये आपूर्ति सख्त Rillito में घरों में जरूरत है. हम के रूप में कई खिड़कियों स्थापित करने के लिए समुदाय में यहां एक दिन काम करने की योजना बना रहे हैं, दरवाजे और उपकरणों हम कर सकते हैं.
우리는 우리가 사람들이 그룹에주는 몇 가지 자원을 가지고, 당신이 도움을 좋아하면 우리는 궁금해? 우리는 최근 소외 계층 봉사 우리의 주거 시설이 업그레이드, 이는 사용 된기구의 잉여 초래 (늪 쿨러 포함), 창문과 문. 이러한 공급은 필사적으로 Rillito의 가정에서 필요. 우리는 많은 윈도우를 설치하기 위해 지역 사회에서 여기에 작업 일을 계획하고, 문 및 기기 우리가 할 수있는.
We have some resources we are giving to this group of people, and we are wondering if you would like to help? We recently upgraded two of our housing facilities that serve the disadvantaged, which resulted in a surplus of used appliances (including swamp coolers), windows and doors. These supplies are desperately needed in the homes in Rillito. We are planning a work day here in the community to install as many windows, doors and appliances as we can.
เรามีทรัพยากรบางอย่างที่เราจะให้กับคนกลุ่มนี้, และเรากำลังสงสัยว่าถ้าคุณต้องการที่จะช่วยให้? เราเพิ่งอัพเกรดสองของสิ่งอำนวยความสะดวกที่อยู่อาศัยของเราที่ให้บริการด้อยโอกาส, ซึ่งส่งผลให้ในส่วนเกินของเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้ (คูลเลอร์รวมทั้งบึง), หน้าต่างและประตู. อุปกรณ์เหล่านี้มีความจำเป็นอย่างยิ่งในบ้านใน Rillito. เราวางแผนที่วันทำงานที่นี่ในชุมชนในการติดตั้งหน้าต่างเป็นจำนวนมาก, ประตูและเครื่องใช้ที่เราสามารถ.
We have some resources we are giving to this group of people, and we are wondering if you would like to help? We recently upgraded two of our housing facilities that serve the disadvantaged, which resulted in a surplus of used appliances (including swamp coolers), windows and doors. These supplies are desperately needed in the homes in Rillito. We are planning a work day here in the community to install as many windows, doors and appliances as we can.
יש לנו משאבים כמה אנחנו נותנים לקבוצה זו של אנשים, ואנחנו תוהים אם אתה רוצה לעזור? שדרגנו לאחרונה שני מתחמי הדיור שלנו שמשרתים את מעוטי היכולת, אשר הביא לעודף של ציוד משומש (כולל מצנני אויר), חלונות ודלתות. אספקה ​​אלה שדרושות בתי Rillito. אנחנו מתכננים יום עבודה כאן בקהילה להתקין כמה חלונות, דלתות ומכשירים ככל שנוכל.
ní mór roinnt acmhainní táimid ag tabhairt leis an ngrúpa seo de dhaoine againn, agus táimid ag wondering más mian leat chun cabhrú? Uasghrádú againn le déanaí dhá cheann dár n-áiseanna tithíochta a sheirbheáil ar an mhíbhuntáiste, a raibh mar thoradh barrachas de fearais a úsáidtear (lena n-áirítear fuaraitheoirí swamp), fuinneoga agus doirse. Tá na soláthairtí atá de dhíth desperately i dtithe i Rillito. Táimid ag pleanáil in aghaidh an lae oibre anseo sa phobal a shuiteáil mar go leor fuinneoga, doirse agus fearais agus is féidir linn.
  www.usatoinadriatico.com  
De tropiska regnskogarnas vatten – som tillexempel floder, bäckar, sjöar och träsk – är hem till ett flertal arter sötvattens fiskar. Enbart Amazonas har över 300 kända arter och med stor sannolikhet lika många oidentifierade arter.
Le acque delle foreste pluviali - che includono , fiumi, ruscelli, torrenti, laghi e paludi - ospitano la maggioranza di specie di pesci d'acqua dolce. Il bacino delle Amazzoni ha più di 3000 specie conosciute e possibilmente altrettante non classificate.
As águas das florestas tropicais – incluindo rios, riachos, lagos e pântanos – são o habitat da vasta maioria de espécies de peixes de água doce. Só na bacia do rio Amazonas, foram encontradas mais de 300 espécies conhecidas, com possibilidade de haver muitas mais até agora não identificadas.
Tropische regenwoud watersystemen, inclusief rivieren, beekjes, meertjes en moerassen zijn het thuis van de meerderheid van de zoetwater vissoorten. Het Amazonebekken alleen had al meer dan 3000 bekende soorten en mogelijk net zo veel niet bekende soorten.
Tropska prašumska voda – uključujući rijeke, zaljeve, jezera i močvare – su dom većini vrsta slatkovodnih riba. Samo amazonsko korito ima preko 3000 poznatih vrsta i procjenjuje se na također toliko nepoznatih vrsta.
Vody tropických deštných pralesů – řeky, potoky, jezera a bažiny – jsou domovem většiny druhů sladkovodních ryb. Jen v povodí Amazonie žije více než 3000 známých druhů ryb a pravděpodobně stejné množství druhů, které dodnes nebyly objeveny.
Vådområderne i de tropiske regnskove omfatter floder, åer, søer og sumpe. De er hjemsted for hovedparten af fiskearter, som lever i ferskvand. Amazon bassinet alene har mere end 3.000 kendte arter og muligvis lige så mange ukendte arter.
Az esőerdő vízkészlete -- beleértve a folyókat, patakokat, tavakat és mocsarakat -- az édesvízi halfajok nagyrészének biztosít otthont. Csak az Amazonas-medencében több mint 3000 ismert faj és talán ugyanennyi azonosítatlan faj él.
Perairan hutan hujan tropis -- termasuk sungai, anak sungai, danau, dan rawa-rawa -- adalah rumah bagi mayoritas spesies ikan air tawar. Lembah sungai Amazon sendiri memiliki 3000 spesies yang diketahui dan kemungkinan spesies yang tidak teridentifikasi dalam jumlah yang sama.
Vannet i tropiske regnskoger – som elver, bekker, innsjøer og sumper – er hjemmet til flesteparten av arter ferskvannsfisk. Amazonas-området har alene over 3000 kjente arter, og trolig like mange ukjente.
Wody lasów deszczowych, w tym rzeki, strumienie, jeziora i bagna, stanowią dom dla ponad 3000 opisanych i nazwanych przez naukowców gatunków ryb – i być może jeszcze raz tylu gatunków nieznanych nauce.
Apele din pădurile tropicale – râurile, estuarele, lacurile şi mlaştinile – adăpostesc majoritatea speciilor de peşti de apă dulce. Bazinul hidrografic al Amazonului cuprinde peste 3000 de specii cunoscute şi multe altele neidentificate.
Nước ở rừng nhiệt đới – bao gồm sông, lạch, hồ, và đầm lầy – là ngôi nhà của hầu hết các loài cá nước ngọt. Vùng trũng Amazon nói riêng có hơn 3000 loài được biết đến và có thể bằng số lượng như vậy những loài chưa được phân loại.
Води тропічних лісів – включаючи ріки, струмки, озера та болота – є домівкою для більшості видів прісноводної риби. Один лише басейн Амазонки налічує більше як 3000 відомих видів і, можливо, стільки ж невідкритих видів.
Banyuning hutan hujan tropis kadosta lepen, lepen alit, tlaga, lan rawa-rawa dados papan kangge maneka warna spesies mina toya wantah. Lembah Bengawan Amazon piyambak gadhah 3.000 spesies ingkang dipun-mengertosi lan mbok menawi spesies ingkang dereng dipun mangertosi cacahipun taksih kathah.
Air hutan hujan tropika – termasuk sungai, teluk sempit, tasik dan paya – adalah hunian kepada majoriti spesies ikan air tawar. Di Lembah Amazon sahaja mempunyai lebih daripada 3000 spesies dikenalpasti dan berkemungkinan besar mempunyai ramai lagi spesies yang belum dijumpai.
  www.urantia.org  
119:0.6 När Mikaelsönerna börjar sitt arbete med att organisera ett universum har de en full och rättvis sympati för de olika klasserna av varelser som de har skapat. De har en uppsjö av barmhärtighet för alla dessa olikartade varelser, rentav medlidande med dem som går vilse och irrar omkring i det själviskhetens träsk som de själva har skapat.
119:2.1 (1310.4) For almost one hundred and fifty million years after the Melchizedek bestowal of Michael, all went well in the universe of Nebadon, when trouble began to brew in system 11 of constellation 37. This trouble involved a misunderstanding by a Lanonandek Son, a System Sovereign, which had been adjudicated by the Constellation Fathers and approved by the Faithful of Days, the Paradise counselor to that constellation, but the protesting System Sovereign was not fully reconciled to the verdict. After more than one hundred years of dissatisfaction he led his associates in one of the most widespread and disastrous rebellions against the sovereignty of the Creator Son ever instigated in the universe of Nebadon, a rebellion long since adjudicated and ended by the action of the Ancients of Days on Uversa.
119:1.4 (1310.1) C’est à peu près tout ce qui se trouve dans les archives de Salvington au sujet de la première effusion de Micaël. Rien n’y apparait plus pendant un siècle du temps d’Urantia, après quoi est inscrit le fait du retour de Micaël reprenant, sans l’annoncer, la direction des affaires de l’univers. On peut toutefois trouver sur le monde Melchizédek une étrange inscription, un récit du service de cet exceptionnel Fils Melchizédek du corps de secours d’urgence de cet âge. Ce rapport est conservé dans un modeste temple situé présentement à l’avant de la façade de la demeure du Père Melchizédek. Elle comprend la narration des services de ce Fils Melchizédek transitoire durant son affectation à vingt-quatre missions d’urgence dans l’univers. Ce rapport, que j’ai relu tout récemment, se termine comme suit :
(1310.3) 119:1.6 E, pelo que me é permitido contar-vos, isso é tudo, sobre a primeira auto-outorga de Michael. Nós entendemos plenamente, claro está, que esse Melquisedeque desconhecido, que serviu tão misteriosamente junto aos Melquisedeques, há um bilhão de anos, não era ninguém senão Michael, encarnado na missão da sua primeira auto-outorga. Os registros não declaram, especificamente, que esse Melquisedeque tão único e eficiente fosse Michael, mas é nisso que se crê universalmente. É provável que a afirmação real desse fato não seja encontrada fora dos registros de Sonárington; e os registros desse mundo secreto não estão abertos para nós. Apenas nesse mundo sagrado, dos Filhos divinos, os mistérios da encarnação e da auto-outorga são inteiramente conhecidos. Todos nós sabemos dos fatos das auto-outorgas de Michael, mas não entendemos como são efetuadas. Nós não sabemos como pode um governante de um universo, o próprio criador dos Melquisedeques, tão súbita e misteriosamente, tornar-se um dentre os da numeração deles e, como um deles, viver e trabalhar entre eles como um Filho Melquisedeque, por cem anos. No entanto, foi assim que aconteceu.
(1310.2) 119:1.5 ‘En vandaag, op het middaguur, zonder voorgaande aankondiging en in tegenwoordigheid van slechts drie leden van onze broederschap, verdween deze bezoekende Zoon van onze orde van onze wereld zoals hij was gekomen, vergezeld door slechts één enkele omniafijn; dit verslag wordt nu gesloten met de waarmerking dat deze bezoeker heeft geleefd als een Melchizedek: in de gelijkenis van een Melchizedek heeft hij gewerkt als een Melchizedek, en getrouw al zijn opdrachten volbracht als een Zoon voor noodsituaties van onze orde. Met universele toestemming is hij hoofd der Melchizedeks geworden, want hij heeft onze liefde en verering gewonnen door zijn onvergelijkelijke wijsheid, allerhoogste liefde en verheven plichtsbetrachting. Hij had ons lief, begreep ons en diende met ons en wij zijn voor immer zijn getrouwe en toegewijde mede-Melchizedeks, want deze vreemdeling op onze wereld is nu eeuwig een universum-dienaar geworden met de natuur van een Melchizedek.’
119:0.6 Miikaelid-Pojad alustasid universumi moodustamist täieliku ja õiglase osavõtlikkusega erinevate olendiklasside suhtes, keda nad olid loonud. Neil on kõigi erinevate loodud-olendite jaoks varuks tohutult armulisust, isegi haletsust eksivate ja ekslevate, omaenda isekuse tõttu rappa sattunute vastu. Ent sellest õiguse ja õigluse annist Päevilt Vanade arvates ei piisa. Need superuniversumite kolmesed valitsejad kinnitavad Looja-Poja Universumi Suverääniks alles siis, kui ta on tõesti omandanud omaloodud-olendite vaatepunkti nende eksistentsikeskkonnas saadud tegelike kogemuste kaudu ja nendesamade loodud-olenditena. Selliselt saavad need Pojad arukateks ja arusaavateks valitsejateks; nad õpivad
119:3.5 Sajnálom, hogy nincs felhatalmazásom beszámolni arról a türelemről, állhatatosságról és hozzáértésről, melyekről ez az Anyagi Fiú tett tanúbizonyságot a nehéz helyzetekben ezen az összezavarodott világon. Ennek az elszigetelt világnak a megtérése a mentesülésről szóló nebadoni beszámolók egyik legmeghatóbb fejezete. A küldetés befejeztével egész Nebadon előtt nyilvánvalóvá vált, hogy miért vállalja szeretett uruk ezeket az értelmes lények alsóbb rendjeihez hasonló alakban való ismétlődő alászállásokat.
(1310.3) 119:1.6 I to wszystko, co mogę wam powiedzieć o pierwszym obdarzeniu, dokonanym przez Michała. Jesteśmy oczywiście w pełni przekonani, że ten dziwny Melchizedek, który tak tajemniczo służył z Melchizedekami miliard lat temu, nie był nikim innym niż wcielonym Michałem, na swej pierwszej misji obdarzającej. Zapisy nie mówią wyraźnie, że ten unikalny i operatywny Melchizedek był Michałem, ale uważa się powszechnie, że to był on. Prawdopodobnie dokładnego sprawozdania z tego zdarzenia nie znajdzie się nigdzie, poza zapisami Sonaringtonu, a nie mamy dostępu do zapisów tego tajnego świata. Tylko na tym świętym świecie Boskich Synów znane są w pełni tajemnice wcielenia i obdarzenia. Wszyscy wiemy o obdarzeniach, dokonanych przez Michała, ale nie rozumiemy, jak się je przeprowadza. Nie wiemy, jak władca wszechświata, stwórca Melchizedeków, może tak nagle i tajemniczo stać się jednym z nich, i jako jeden z nich żyć pośród nich, i działać jako Syn Melchizedek przez sto lat. Jednak to się właśnie zdarzyło.
(1313.2) 119:3.7 Со времени удивительного посвящения Планетарного Князя в одном из изолированных и охваченных восстанием миров, ни один Материальный Сын и ни одна Материальная Дочь Небадона даже не помышляли о том, чтобы посетовать на свое назначение или сослаться на трудности своих планетарных миссий. Ибо Материальные Сыны всегда знают, что в Сыне-Создателе вселенной они встретят понимающего властелина и отзывчивого друга, того, кто «испытан и искушен во всём» так же, как должны пройти испытания и искушения они.