très humble – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   40 Domains
  news.ontario.ca  
Mon père vient d'un milieu très humble.
My father began his life in very humble circumstances.
  www.un.org  
Toutefois, s’agissant des véritables progrès de l’humanité en matière de développement durable, une réalité inquiétante et qui rend  certainement très humble se fait jour car en regard des avancées il y a les réalités quotidiennes à savoir la guerre, la famine, la pauvreté, la maladie, le chômage, le problème des sans abri, l’intolérance religieuse et la xénophobie dans différentes parties du monde.
The future we want is fundamentally predicated on coming to grips in our present time, with the obstacles that currently prevent humanity from realising its full potential for sustainable development. Great technological strides particularly in the military and telecommunications arenas have been made by humankind over the last twenty years. Yet a troubling, and certainly very humbling reality of humanity’s true progress towards sustainable development, emerges when these advances are juxtaposed against the everyday realities of war, starvation, poverty, sickness, unemployment, homelessness, religious intolerance and xenophobia in various parts of the globe.
Vivimos en un mundo en el que el espacio para la libertad de circulación se encoge en vez de expandirse, en virtud de la religión, color de piel o etnia de cada uno. En muchas partes del mundo occidental tiene lugar una situación explosiva en lo que se refiere a la vida en un contexto de diversidad étnica. Los musulmanes conocen de sobra las restricciones de su derecho a «existir» que han surgido a raíz del 11 de septiembre. Los africanos de todo el mundo no se hacen ilusiones con el fin del racismo. Tan sólo hay que intentar conseguir un visado para Occidente y América para que te recuerden una y otra vez que no hay que confundir los pequeños avances en las relaciones entre las razas con triunfos importantes.
  visit.un.org  
Toutefois, s’agissant des véritables progrès de l’humanité en matière de développement durable, une réalité inquiétante et qui rend  certainement très humble se fait jour car en regard des avancées il y a les réalités quotidiennes à savoir la guerre, la famine, la pauvreté, la maladie, le chômage, le problème des sans abri, l’intolérance religieuse et la xénophobie dans différentes parties du monde.
The future we want is fundamentally predicated on coming to grips in our present time, with the obstacles that currently prevent humanity from realising its full potential for sustainable development. Great technological strides particularly in the military and telecommunications arenas have been made by humankind over the last twenty years. Yet a troubling, and certainly very humbling reality of humanity’s true progress towards sustainable development, emerges when these advances are juxtaposed against the everyday realities of war, starvation, poverty, sickness, unemployment, homelessness, religious intolerance and xenophobia in various parts of the globe.
Vivimos en un mundo en el que el espacio para la libertad de circulación se encoge en vez de expandirse, en virtud de la religión, color de piel o etnia de cada uno. En muchas partes del mundo occidental tiene lugar una situación explosiva en lo que se refiere a la vida en un contexto de diversidad étnica. Los musulmanes conocen de sobra las restricciones de su derecho a «existir» que han surgido a raíz del 11 de septiembre. Los africanos de todo el mundo no se hacen ilusiones con el fin del racismo. Tan sólo hay que intentar conseguir un visado para Occidente y América para que te recuerden una y otra vez que no hay que confundir los pequeños avances en las relaciones entre las razas con triunfos importantes.
  domaine-eugenie.com  
Un séjour très relaxant dans cette belle villa. Le gestionnaire de la Villa, le chef, le chauffeur et le personnel de ménage étaient tous très sympa et très humble. Ils ont été attentif à tous nos besoins et nous ont mis très à l'aise.
A very relaxing holiday at this beautiful villa. The villa manager, chef, driver and housekeeping staff were all very nice and humble. They attended to all our needs and made us very feel very comfortable. I strongly recommend this villa to anyone who wants to spend some time in Bali.
A very relaxing holiday at this beautiful villa. The villa manager, chef, driver and housekeeping staff were all very nice and humble. They attended to all our needs and made us very feel very comfortable. I strongly recommend this villa to anyone who wants to spend some time in Bali.
A very relaxing holiday at this beautiful villa. The villa manager, chef, driver and housekeeping staff were all very nice and humble. They attended to all our needs and made us very feel very comfortable. I strongly recommend this villa to anyone who wants to spend some time in Bali.
A very relaxing holiday at this beautiful villa. The villa manager, chef, driver and housekeeping staff were all very nice and humble. They attended to all our needs and made us very feel very comfortable. I strongly recommend this villa to anyone who wants to spend some time in Bali.
A very relaxing holiday at this beautiful villa. The villa manager, chef, driver and housekeeping staff were all very nice and humble. They attended to all our needs and made us very feel very comfortable. I strongly recommend this villa to anyone who wants to spend some time in Bali.
A very relaxing holiday at this beautiful villa. The villa manager, chef, driver and housekeeping staff were all very nice and humble. They attended to all our needs and made us very feel very comfortable. I strongly recommend this villa to anyone who wants to spend some time in Bali.
A very relaxing holiday at this beautiful villa. The villa manager, chef, driver and housekeeping staff were all very nice and humble. They attended to all our needs and made us very feel very comfortable. I strongly recommend this villa to anyone who wants to spend some time in Bali.
A very relaxing holiday at this beautiful villa. The villa manager, chef, driver and housekeeping staff were all very nice and humble. They attended to all our needs and made us very feel very comfortable. I strongly recommend this villa to anyone who wants to spend some time in Bali.
A very relaxing holiday at this beautiful villa. The villa manager, chef, driver and housekeeping staff were all very nice and humble. They attended to all our needs and made us very feel very comfortable. I strongly recommend this villa to anyone who wants to spend some time in Bali.
  www.womenpriests.org  
Elle était très humble, de plus en plus pieuse, sa foi s’approfondissait, son espérance se renforçait, sa charité devenait de plus en plus ardente et, outre toutes ces vertus, sa sagesse éclatait aux yeux de tous.
Allora, ricordandosi di essere una donna, pensò numerose volte ( come mi ha confessato) di imitare santa Eufrosina , dalla quale aveva ricevuto il nome, che si era recata in un monastero vestita da uomo. Così, avrebbe potuto recarsi in luoghi lontani senza che nessuno la riconoscesse, e pensando che fosse un uomo, entrare così nell'Ordine dei Frati Predicatori e collaborare alla salvezza delle anime. Ma Dio onnipotente aveva infuso in lei questo zelo per altri scopi e progettava di soddisfare il suo desiderio in un altro modo, e non volle che questo piano, che essa aveva in testa da molto tempo, si realizzasse.
In de tussentijd groeide de heilige maagd in lichaam maar vooral in geest. Haar nederigheid was sterk, haar vroomheid nam toe, haar geloof werd meer verlicht, haar hoop werd sterker en haar naastenliefde steeds vuriger, en met al deze deugden was haar wijsheid voor iedereen duidelijk. Haar ouders waren vol verbazing en haar broers vol bewondering; thuis keken ze elkaar vaak vol verwondering aan over zoveel wijsheid in een zo jong kind.
  www.kinderhotels.com  
« Brimstone nous a présentés aux assistants de Stan Lee et nous nous sommes liés et avons parlé de créer des miniatures de Stan Lee en tant que produit destiné aux fans. Ils sont devenus plus que simplement nos amis : ils font partie de la famille CoKreeate. Stan Lee est très doux et gentil. Il est toujours terre à terre, très humble et est juste une personne avec qui il est fantastique de faire des affaires. »
Anschließend lernten sich das CoKreeate-Team und Stan Lee über den gemeinsamen Freund Brimstone, Wrestler und Comicbuchautor, kennen. „Wir lernten Brimstone bei unserer ersten Fachmesse kennen und wurden sofort gute Freunde“, sagt William. „Brimstone stellte uns Stan Lees Assistenten vor und wir unterhielten uns darüber, eine Figur von Stan Lee als Fanprodukt zu erstellen. Mittlerweile sind sie alle mehr als nur Freunde, sie sind Teil der CoKreeate-Familie. Stan Lee ist sehr nett und zuvorkommend. Er verliert nie die Bodenhaftung, ist sehr bescheiden und einfach ein toller Geschäftspartner.“
Luego, los muchachos fueron presentados a Stan Lee y sus asistentes por medio de un amigo de ellos, el luchador y escritor de caricaturas, Brimstone. “Conocimos a Brimstone en nuestra primera convención en Comikaze e instantáneamente nos hicimos buenos amigos”, dice William. “Brimstone nos presentó a los asistentes de Stan Lee y nos pusimos en contacto y hablamos acerca de crear Stan Lees en miniatura como un producto para los fans. Se han convertido en más que en nuestros amigos, pues ahora son parte de la familia CoKreeate. Stan Lee es muy gentil y amable. Siempre tiene los pies sobre la tierra, muy humilde y es un gran tipo con quien hacer negocios.”
Затем хороший друг CoKreeate, рестлер и автор комиксов Brimstone познакомил их со Стэном Ли и его помощниками. «Впервые мы встретились с Brimstone на фестивале Comikaze, и мы сразу подружились, – говорит Уильям. – Brimstone познакомил нас с помощниками Стэна Ли, через некоторое время мы связались с ними и обсудили идею создания миниатюрных копий Стэна Ли в качестве сувениров для фанатов. Они теперь больше, чем просто друзья – они стали частью нашей семьи. Стэн Ли – очень хороший человек. Он знает, чего хочет, и в то же время отличается скромностью. Вообще, с ним очень легко вести бизнес».
  www.abbc.net  
Pour que notre peuple puisse pratiquer une active politique d'alliances, il est nécessaire qu'il remonte dans I'estime des autres peuples et cette réhabilitation dépend de l'existence, en Allemagne, d'une autorité gouverne- , mentale qui ne soit pas la- servante très humble des Etats étrangers, le chef de corvée mettant à leur service nos propres forces ; il faut un gouvernement qui soit le héraut de la conscience nationale.
Nun gehört dazu aber noch eines: Da die Umstellung einer bestimmten geistigen Verfassung eines Volkes an sich schwere Arbeit erfordert und von vielen zunächst nicht verstanden werden wird, ist es ein Verbrechen und eine Dummheit zugleich, durch eigene Fehler diesen anderswollenden Elementen Waffen für ihre Gegenarbeit zu liefern.
  7 Hits cute.finna.fi  
J'ai récemment été admis dans le programme de scénarisation à UCLA après un processus d'admission très compétitif, mais comme je fais partie d'une famille très humble, je cherche un poste au pair afin de poursuivre mes études et
I have been recently admitted in the Screenwriting Program in UCLA after a very competitive admission process, but as I belong to a very humble family I am looking for an Au pair position in order to carry on my studies and having the chance of
Ich wurde vor kurzem in das Drehbuchprogramm an der UCLA nach einem sehr wettbewerbsorientierten Aufnahmeverfahren aufgenommen, aber da ich zu einer sehr bescheidenen Familie gehöre, suche ich nach einer Au-Pair-Stelle, um weiter zu
Recientemente me admitieron en el Programa de Escritura de la UCLA después de un proceso de admisión muy competitivo, pero como pertenezco a una familia muy humilde, estoy buscando una posición de Au pair para poder continuar mis
Recentemente sono stato ammesso al programma di sceneggiatura in UCLA dopo un processo di ammissione molto competitivo, ma siccome appartengo a una famiglia molto umile cerco una posizione alla pari per poter continuare i miei studi e avere
Eu fui recentemente admitido no Programa de Roteiro na UCLA depois de um processo de admissão muito competitivo, mas como eu pertenço a uma família muito humilde eu estou procurando uma posição Au pair, a fim de continuar meus estudos
Niedawno zostałem przyjęty do programu scenariuszy w UCLA po bardzo konkurencyjnym procesie rekrutacyjnym, ale ponieważ należę do bardzo skromnej rodziny, szukam pozycji Au pair, aby móc kontynuować studia i mieć szansę na życie w
  www.turismoroma.it  
Autrefois c’était une zone très humble et dégradée, mais  aujourd’hui c’est un lieu tout à découvrir avec ses ruelles moyenâgeuses pleines de trattorias cachées, petits commerces très originaux et bars à la mode.
On descending Via Cavour, the Monti district is reached with ease. Once working class and falling to pieces, today it is there to be discovered with its narrow mediaeval alleys and concealed trattorias, picturesque shops and fashionable bars. Unquestionably cosmopolitan, the zone with its definitely “in-places” also offers a friendly village atmosphere.
Wenn Sie die Via Cavour entlang gehen erreichen Sie den bezaubernden Stadtteil Monti. Dieser Stadtteil, der einst eher volkstümlich und verwahrlost war, ist heute zu einer faszinieren Gegend geworden, die es zu entdecken gilt: enge mittelalterliche Gassen, versteckte Wirtshäuser, alternative Geschäfte und Modekaffees. Bestimmt ist das eine kosmopolitische Gegend, in der sich die verschlafene Dorfatmosphäre  mit den Impulsen moderner Boutiques und Modelokale verbindet.
  www.dakarnave.com  
L’ homme se donne un prénom banal mais il sera toujours reconnaissable grâce à son déguisement. Il paraît qu’il est resté « très humble et mène une vie discrète et modeste », mais il s’oppose à la légalisation de l’ avortement, au contrôle des naissances et à l’ ordination des femmes.
This letter will be as brief as the conclave held to elect the new pope, Francis. He gave himself an ordinary name but he'll always be recognizable thanks to his outfit. Apparently he's a "humble man who leads a quiet, modest life," but he's against the legalization of abortion, birth control and the ordination of women. It's the same old story... This week, like all the others, it's my pleasure to present to you the delicate silhouette of Kim Jong-un. I'm looking at a collection of them. Have a nice week!
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Personnage très humble vivant à Lourtier, il a compris que les glaciers ...
zum Eisenbahnerlebnis “Winterzauber Glacier Express”.
Weltberühmte Panoramastrecken, u.a. Glacier Express und Bernina Express; Zur
gruyere · hotel · interlaken · lucerna · lugano · montreux · suiza · tren · wengen ...
omaggio: corsa in 1a classe con il Glacier Express. Brig. 1 Notte da USD 246.– (
seven sources' beneath the Plaine Morte Glacier on the Rezlialp. United with
Hiking along the Great Aletsch Glacier is definitely one of the most spectacular
  www.pc.gc.ca  
Une fois arrivés aux schistes argileux, nous avons reçu de l’information factuelle instructive sur ce site culturel étonnant! Omar connaissait bien tous les aspects biologiques, géographiques et historiques de la randonnée, mais il est demeuré très humble!
Parks Canada, I just wanted to write a quick note about our guided tour to the Burgess Shale near Field, BC last Sunday. It was an absolutely amazing experience and very well presented by our guide Omar! On the way up the trail, Omar took the time to explain our surroundings such as different plants and animals which was very interesting. Once at the Shale, we were provided solid and educational information on this amazing cultural site!! Omar was very well versed in all biological, geographical and historical aspects of the hike while remaining very humble! We never felt rushed even though the hike was quite challenging. Keep up the great work Omar!
  www.forcesavenir.qc.ca  
« Mais Pierrot est très humble et ne voit pas l’ampleur de son engagement, car il le fait avec intérêt et passion », dévoile Audrey Dallaire, animatrice de vie spirituelle et d’engagement communautaire.
“I haven’t accomplished anything amazing, I haven’t changed the world or set a new record, but I have brightened up the lives of a few people and learned to get to know myself better,” he points out with determination. “I can only thank all those who have supported me in my projects, because alone I would probably not have accomplished anything at all,” he concludes with candour.
  www.internationalstudentconnect.org  
Quand Édith Cloutier a été admise à l’Ordre du Canada, Christine Jean, vice-présidente du Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec a dit d’elle qu’elle était « une femme inspirante et visionnaire. C'est une personne très humble qui a toujours milité pour les droits et intérêts des citoyens autochtones dans les villes. Cette reconnaissance de son parcours de vie est pour nous une grande fierté. Je pense à toutes les répercussions positives que cela aura pour les femmes et les jeunes Autochtones. »
When Cloutier received the Order of Canada, Christine Jean, vice-president of Le Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec (the Quebec Association of Native Friendship Centres), called her “an inspiring and visionary woman. She is also a very humble person who has always advocated the rights and interests of urban Aboriginal citizens. This recognition of her life path is a source of great pride for us. I think of all the positive impacts such an appointment will have on Aboriginal women and youth.”
  www.capritime.com  
« Sarah Darcel m’a vraiment poussée à être la plus forte possible à la piscine comme à l’extérieur. J’admire aussi beaucoup (la championne du monde et détentrice du record du monde au 100 m dos) Kylie Masse. Elle est vraiment complète comme personne, elle est super gentille et très humble. »
“Sarah Darcel has really pushed me to be as strong as I can in and outside of the pool,” Hannah says. “I also really look up to (world 100 backstroke champion and record holder) Kylie Masse as well. She such’s a well-rounded girl and she’s super-kind and really humble.”
  americantower.com.mx  
Là, dans des cadres de vie différents, de façon très humble, parfois cachée, elle pourra exercer les tâches les plus diverses, en fonction de ses aptitudes : tâches ménagères, couture, travail de bureau, secrétariat, catéchisme, enseignement primaire et secondaire, soins infirmiers...
There, within the framework of different sorts of life, in a very humble and sometimes hidden way, she will be able to perform the most varied tasks, depending on her abilities: household chores, sewing, office and secretarial work, catechism, primary and secondary school teaching, nursing care.... Wherever she may be assigned, the oblate sisters will never forget that she is offered in order to serve.
  2 Hits www.bimcollab.com  
Home Away from Home. Nous sommes un couple dans nos 60. Nous sommes très humble et aimante couple. Nous vous traiterons avec respect et gentillesse...
Cool little family with Mum, activewear fashion designer/business owner and little bub of 10 months. Two gorgeous little dogs who are super friend...
Familia pequeña y fresca con mamá, diseñadora de modas de ropa deportiva / propietaria de negocios y pequeña niña de 10 meses. Dos preciosos perrit...
Bella piccola famiglia con mamma, stilista di moda e uomo d'affari e piccola promessa di 10 mesi. Due bellissimi cagnolini che sono super amici ...
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
tude. Elle, la très humble, ne cherche pas une
good, and of death and evil (Dt 30:15). “I
scheiden. Danke, dass ihr meinem Ruf
el camino de la bendición y de la vida. Es
titevi. Non dimenticate: Io sono vostra
  2 Hits www.curtidosdeneb.com  
Gisela Pulido, sans hésiter. J’aime son style et c’est une personne très humble.
Gisela Pulido in my biggest inspiration. I love her style, and she’s a very humble person.
  fablab-siegen.de  
Or Moïse était un homme très humble. Il n’y avait pas plus humble que lui sur toute la terre.
(Now the man Moses was very meek, above all the men who were upon the face of the earth.)
  www.radioislam.net  
Pour que notre peuple puisse pratiquer une active politique d'alliances, il est nécessaire qu'il remonte dans I'estime des autres peuples et cette réhabilitation dépend de l'existence, en Allemagne, d'une autorité gouverne- , mentale qui ne soit pas la- servante très humble des Etats étrangers, le chef de corvée mettant à leur service nos propres forces ; il faut un gouvernement qui soit le héraut de la conscience nationale.
Nun gehört dazu aber noch eines: Da die Umstellung einer bestimmten geistigen Verfassung eines Volkes an sich schwere Arbeit erfordert und von vielen zunächst nicht verstanden werden wird, ist es ein Verbrechen und eine Dummheit zugleich, durch eigene Fehler diesen anderswollenden Elementen Waffen für ihre Gegenarbeit zu liefern.
  radioislam.org  
Pour que notre peuple puisse pratiquer une active politique d'alliances, il est nécessaire qu'il remonte dans I'estime des autres peuples et cette réhabilitation dépend de l'existence, en Allemagne, d'une autorité gouverne- , mentale qui ne soit pas la- servante très humble des Etats étrangers, le chef de corvée mettant à leur service nos propres forces ; il faut un gouvernement qui soit le héraut de la conscience nationale.
Nun gehört dazu aber noch eines: Da die Umstellung einer bestimmten geistigen Verfassung eines Volkes an sich schwere Arbeit erfordert und von vielen zunächst nicht verstanden werden wird, ist es ein Verbrechen und eine Dummheit zugleich, durch eigene Fehler diesen anderswollenden Elementen Waffen für ihre Gegenarbeit zu liefern.
  2 Hits www.cham-aventure.com  
« Ça m’a fait comprendre l’impact de la nourriture », affirme Dimayuga. « Même si l’offre est parfois très humble, les gens peuvent être touchés », dit-elle. « C’est important de comprendre que les rapports de force qui entourent l’alimentation ne correspondent pas toujours à l’idée euro centrique de la cuisine, parce que mon identité personnelle est reflétée dans mes plats. » Et une partie de cette identité provient d’un amour de la communauté et d’un côté attentionné que sa grand-mère lui a transmis.
Last month, shortly after turning 100, her grandmother passed away. Dimayuga saw her take her last breaths in her hospital room. She was asked to give a eulogy, and she focused her speech on her grandmother's cooking; how she taught Dimayuga the family's most important recipes and helped shape her palette. She tells me her grandmother fed not just the family, but children all around their neighborhood in the town of Mexico in the Philippines, in the Pampanga province, and in her work as a pharmacist she included Filipino herbal remedies on her store's shelves. The other eulogies, from all the other branches of the family, focused on her cooking, as well. "It made me understand how powerful food is," Dimayuga says. "While it can be a very humble offer, it can be moving for some people," she says. "Understanding that the power dynamics around food isn't always this Eurocentric idea of cooking is important, because my personal identity is what's imbued in my cooking." And part of that identity comes from a love of community and caring that her grandmother imparted on her. "The reason I'm cooking is that generosity and hospitality side of it," she says. "The opportunity to surprise people is fun for me."