tsl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Les équipes de la défense  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.stl-tsl.org/fr/media/press-releases/pre-trial-judge-postpones-trial-date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	http://www.stl-tsl.org/en/media/press-releases/pre-trial-judge-postpones-trial-date

  Qui a créé le Tribunal ?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.stl-tsl.org/fr/ask-the-tribunal/who-created-the-tribunal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	http://www.stl-tsl.org/en/ask-the-tribunal/who-created-the-tribunal

  Le Procureur Bellemare ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/key-characters/prosecutor-norman-farrell
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	http://www.stl-tsl.org/en/about-the-stl/key-characters/prosecutor-norman-farrell

  En quoi le Tribunal pou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.stl-tsl.org/fr/ask-the-tribunal/why-is-the-tribunal-based-in-the-netherlands-and-not-in-lebanon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	http://www.stl-tsl.org/en/ask-the-tribunal/why-is-the-tribunal-based-in-the-netherlands-and-not-in-lebanon

  Directive relative à  l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.stl-tsl.org/fr/documents/practice-directions/practice-direction-on-depositions-and-rule-155-statements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	http://www.stl-tsl.org/en/documents/practice-directions/practice-direction-on-depositions-and-rule-155-statements

  Attaché de liaison  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.stl-tsl.org/fr/professional/associate-information-technology-and-communications-officer-lb-otr-itss-p2-377
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	http://www.stl-tsl.org/en/professional/associate-information-technology-and-communications-officer-lb-otr-itss-p2-377

  La Loi du 11/01/1958  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.stl-tsl.org/fr/documents/relevant-law-and-case-law/applicable-law/law-enacted-on-11-january-1958
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	http://www.stl-tsl.org/en/documents/relevant-law-and-case-law/applicable-law/law-enacted-on-11-january-1958

  Quelle est la structure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.stl-tsl.org/fr/ask-the-tribunal/what-is-the-structure-of-the-special-tribunal-for-lebanon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	http://www.stl-tsl.org/en/ask-the-tribunal/what-is-the-structure-of-the-special-tribunal-for-lebanon

  Réplique du procureur a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main-interlocutory-appeal-01/filings/replies-and-responses/office-of-the-prosecutor/f0012-f0031
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main-interlocutory-appeal-01/filings/replies-and-responses/office-of-the-prosecutor/f0012-f0031

  Comment le TSL peut-il ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/ask-the-tribunal/how-can-the-special-tribunal-for-lebanon-ensure-the-confidentiality-and-protection-of-witnesses-while-protecting-the-rights-of-the-accused
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/ask-the-tribunal/how-can-the-special-tribunal-for-lebanon-ensure-the-confidentiality-and-protection-of-witnesses-while-protecting-the-rights-of-the-accused

  Principes régissant l’a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/media/press-releases/18-07-2012-media-advisory-appeals-chamber-rejects-request-to-reconsider-decision-on-the-applicable-law
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/media/press-releases/18-07-2012-media-advisory-appeals-chamber-rejects-request-to-reconsider-decision-on-the-applicable-law

  La Loi du 11/01/1958  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/ask-the-tribunal/what-is-the-law-applied-at-the-special-tribunal-for-lebanon-and-who-enacts-the-rules-of-procedure-and-evidence
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/ask-the-tribunal/what-is-the-law-applied-at-the-special-tribunal-for-lebanon-and-who-enacts-the-rules-of-procedure-and-evidence

  Que se passe-t-il après...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/media/press-releases/17-10-2011-pre-trial-judge-requests-trial-chamber-to-decide-on-preceedings-in-absentia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/media/press-releases/17-10-2011-pre-trial-judge-requests-trial-chamber-to-decide-on-preceedings-in-absentia

  Code de conduite profes...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/documents/victims-participation-documents/code-of-professional-conduct-for-defence-counsel-and-legal-representatives-of-victims-appearing-before-the-special-tribunal-for-lebanon
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/documents/victims-participation-documents/code-of-professional-conduct-for-defence-counsel-and-legal-representatives-of-victims-appearing-before-the-special-tribunal-for-lebanon

  Prosecution's Partial A...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main-interlocutory-appeal-04/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0002
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main-interlocutory-appeal-04/filings/orders-and-decisions/appeals-chamber/f0002

  Lettre adressée au Prés...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/media/press-releases/president-cassese-submits-annual-report-on-first-anniversary-of-the-special-tribunal-for-lebanon
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/media/press-releases/president-cassese-submits-annual-report-on-first-anniversary-of-the-special-tribunal-for-lebanon

  Lettre adressée au Prés...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/documents/un-documents/un-correspondence/letter-from-the-secretary-general-to-the-president-of-the-security-council
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/documents/un-documents/un-correspondence/letter-from-the-secretary-general-to-the-president-of-the-security-council

  Le Président et le Vice...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/key-characters/judges-of-the-special-tribunal-for-lebanon/vice-president-judge-ralph-riachi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/about-the-stl/key-characters/judges-of-the-special-tribunal-for-lebanon/vice-president-judge-ralph-riachi

  Président de la Chambre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/biographies/judges-of-the-special-tribunal-for-lebanon/trial-chamber-president-judge-david-re
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/about-the-stl/biographies/judges-of-the-special-tribunal-for-lebanon/trial-chamber-president-judge-david-re

  Avis aux médias ‘“ Les ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/media/selected-interviews/interviews-with-sir-david-baragwanath/stl-president-cannot-confirm-tribunals-legitimacy-al-akhbar
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/media/selected-interviews/interviews-with-sir-david-baragwanath/stl-president-cannot-confirm-tribunals-legitimacy-al-akhbar

  Notice of Re-Classifica...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main-interlocutory-appeal-03/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0004
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main-interlocutory-appeal-03/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0004

  Le Président et le Vice...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/media/press-releases/stl-president-antonio-cassese-and-vice-president-ralph-riachy-visit-lebanese-government-officials
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/media/press-releases/stl-president-antonio-cassese-and-vice-president-ralph-riachy-visit-lebanese-government-officials

  Prosecution’s Response ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0151
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0151

  Observations intérimair...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/replies-and-responses/defence-team-counsel/f0086
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/replies-and-responses/defence-team-counsel/f0086

  Prosecution’s Response ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0139
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0139

  Prosecution’s Additiona...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0143prv
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0143prv

  Observations intérimair...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/replies-and-responses/defence-team-counsel/f0125
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/replies-and-responses/defence-team-counsel/f0125

  Prosecution’s Additiona...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0137
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0137

  Observations intérimair...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/replies-and-responses/defence-team-counsel/f0093
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/replies-and-responses/defence-team-counsel/f0093

  Prosecution’s Additiona...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0133
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0133

  Prosecution’s Response ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f0145
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/orders-and-decisions/pre-trial-judge/f0145

  Appel partiel de la déc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/appeal/filings/other-filings/defence-team/counsel/f0004
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/appeal/filings/other-filings/defence-team/counsel/f0004

  Prosecution’s Additiona...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0135
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/the-cases/in-the-matter-of-el-sayed/main/filings/other-filings/office-of-the-prosecutor/f0135

  Le Bà¢tonnier de Tripol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/media/press-releases/the-president-of-the-tripoli-bar-association-visits-the-special-tribunal-for-lebanon
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/media/press-releases/the-president-of-the-tripoli-bar-association-visits-the-special-tribunal-for-lebanon

  Avis aux médias ‘“ Les ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/events/david-baragwanath-history-of-the-law-of-international-tribunals-12-february-2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/about-the-stl/events/david-baragwanath-history-of-the-law-of-international-tribunals-12-february-2013

  Le Procureur Bellemare ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/media/press-releases/14-12-2011-prosecutor-bellemare-decides-not-to-seek-reappointment-for-a-second-term
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/media/press-releases/14-12-2011-prosecutor-bellemare-decides-not-to-seek-reappointment-for-a-second-term

  Mémoire explicatif par ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/documents/rules-of-procedure-and-evidence/summary-of-the-accepted-rule-amendments-and-some-key-rejected-rule-amendment-proposals
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/documents/rules-of-procedure-and-evidence/summary-of-the-accepted-rule-amendments-and-some-key-rejected-rule-amendment-proposals

  Mémoire explicatif par ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	http://www.stl-tsl.org/fr/documents/rules-of-procedure-and-evidence/rules-of-procedure-and-evidence-explanatory-memorandum-12-04-2012
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	http://www.stl-tsl.org/en/documents/rules-of-procedure-and-evidence/rules-of-procedure-and-evidence-explanatory-memorandum-12-04-2012