tta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	waqıtta sin kűpme sunı saqlap qalasıņ!.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	вакытта син күпме суны саклап каласың!.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu waqıtta Galimcanga unber genә yәs, sulay da kup be­lergә omtılgan sәkert mәdrәsәdә birelgәn sabaqlar belәn genә kanәgatlәnmi, sәhәr kitapxanәsenә yөrep uqıy, waqıtlı matbugat xәbәrlәre belәn dә qızıqsına.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	1898 елның көзендә әтиләре ике улын — Шакирҗан белән Галимҗанны — Оренбург шәһәрендәге мәдрәсәгә укырга илтә. Бу вакытта Галимҗанга унбер генә яш, шулай да күп бе­лергә омтылган шәкерт мәдрәсәдә бирелгән сабаклар белән генә канәгатләнми, шәһәр китапханәсенә йөреп укый, вакытлы матбугат хәбәрләре белән дә кызыксына.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qaydan kilep, qayda baruı hiçkemgә mәğlűm bulmağan ber űtkençe mөsafir* babay bezdә, xәl cıyarğa tuqtağan waqıtta, űlep qaldı. Ul bik qart ide. Bөtenlәy yalğız ide. Şunıņ өçen qızğanıp yәş tűgűçese dә bulmadı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Кайдан килеп, кайда баруы һичкемгә мәгълүм булмаган бер үткенче мөсафир* бабай бездә, хәл җыярга туктаган вакытта, үлеп калды. Ул бик карт иде. Бөтенләй ялгыз иде. Шуның өчен кызганып яшь түгүчесе дә булмады.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xәzerge waqıtta ağıntı sularnı tabiğatТkә ağızmıy torğan predpriyatielәr dә tөzelә. Alar pıçranğan sunı űzlәrendә űk çistartalar hәm qabat faydalanalar, annarı qabat çistartalar, tağın faydalanalar. Andıy predpriyatiegә kűldәn yaisә elğadan yaņa su alıp ta torası yuq.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Хәзерге вакытта агынты суларны табигатькә агызмый торган предприятиеләр дә төзелә. Алар пычранган суны үзләрендә үк чистарталар һәм кабат файдаланалар, аннары кабат чистарталар, тагын файдаланалар. Андый предприятиегә күлдән яисә елгадан яңа су алып та торасы юк. Ул үзе дә файдаланудан пычранган суын елгаларга кире агызмый.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kűk kűkrәp yaşen yaşТnәű Ч tabiğatТneņ matur hәm şul uq waqıtta dәhşәtle kűreneşe. ŞağıyrТ F. M. Tyutçew ta űzeneņ danlı şiğırendә Ђmay başında kűk kűkrәp, yaşen yaşТnәweїn yaratuı turında yazğan. Әmma yaşenneņ qurqınıç yağı da bar: kөtmәgәndә yaşen suğarğa mөmkin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Күк күкрәп яшен яшьнәү — табигатьнең матур һәм шул ук вакытта дәһшәтле күренеше. Шагыйрь Ф. М. Тютчев та үзенең данлы шигырендә «май башында күк күкрәп, яшен яшьнәве»н яратуы турында язган. Әмма яшеннең куркыныч ягы да бар: көтмәгәндә яшен сугарга мөмкин. Моннан саклану өчен, кайбер кагыйдәләрне истә тотарга кирәк.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tөnlә belәn olı yulnı nemets bombaga totqan waqıtta bala­sın yugaltıp, sonınnan anı ezlәp-ezlәp tә taba almagan ana­nın susı minuttagı xәlen anlatıp biru mөmkin bulmas ide. Ul yөrәgenә sıyısa almagan satlıgınnan suzsez, barı ıngırasıp, balasının qullarınnan, bitennәn, cәcennәn, kuzlәrennәn ubәrgә kereste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Төнлә белән олы юлны немец бомбага тоткан вакытта бала­сын югалтып, соңыннан аны эзләп-езләп тә таба алмаган ана­ның шушы минуттагы хәлен аңлатып бирү мөмкин булмас иде. Ул йөрәгенә сыеша алмаган шатлыгыннан сүзсез, бары ыңгырашып, баласының кулларыннан, битеннән, чәченнән, күзләреннән үбәргә кереште. Баланың кулыннан шикәре төшеп китте. Кемнәрдер алар янына җыела башлады.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ц Barığız, awıldaşlarığıznı qarşı alığız,- dide qөmandir hәm inde budqa yanına citep kilgәn otryadqa cirgә yatarğa quştı, űze Mәrdәn abzıy belәn өyәldına kerep kitte. Bu waqıtta İlsөyәr baya budqa tirәsendә qalğan saqçılarnı qarap yөri ide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	– Шаһи абзый, Ивашин, Хәсән! – Барыгыз, авылдашларыгызны каршы алыгыз,- диде командир һәм инде будка янына җитеп килгән отрядка җиргә ятарга кушты, үзе Мәрдән абзый белән өйалдына кереп китте. Бу вакытта Илсөяр бая будка тирәсендә калган сакчыларны карап йөри иде.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atay qartayıp bara. Ğөmere şul tires başında űtә. Min inde citkәn yeğet buldım, menә berniçә yıldan patşa xezmәtenә çaqırırlar. Өç yıl anda űtәr. Ul waqıtta tağı yalğız qalalar. Tağı yort-cir tөzәtep yөri almaslar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Минем башымда һаман бер уй. Атай картаеп бара. Гомере шул тирес башында үтә. Мин инде җиткән егет булдым, менә берничә елдан патша хезмәтенә чакырырлар. Өч ел анда үтәр. Ул вакытта тагы ялгыз калалар. Тагы йорт-җир төзәтеп йөри алмаслар.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anıņ өstennәn aqrın ğına sıyıq toman kűtәrelә. Su çitendә yalğız kөymә. Ul salmaq qına çayqala. Ә әnә tegendә, Ağeydelneņ arğı yaq çitendәge sirәk qamışlıqta, tűşen tәkәbber kierep, şul uq waqıtta bik saqlanıp, akkoş yөzә.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Әнә Агыйдел – үзе турында бик күп җырлар җырлаткан, әкиятләр сөйләткән ямьле Агыйдел! Аның өстеннән акрын гына сыек томан күтәрелә. Су читендә ялгыз көймә. Ул салмак кына чайкала. Ә әнә тегендә, Агыйделнең аргы як читендәге сирәк камышлыкта, түшен тәкәббер киереп, шул ук вакытта бик сакланып, аккош йөзә.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zarif bu balanın dosman yawınnan qacıp barucılardan yugalıp torıp qalganın bik tiz tөsende, hәm anarda quz­galgan berence telәk balanı tizrәk kutәrep alası kilu bul­dı. Sul uq waqıtta ul uzenen rotadan hic qalırga yarama-ganlıgın uylap aldı.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire

Зариф бу баланың дошман явыннан качып баручылардан югалып торып калганын бик тиз төшенде, һәм аңарда куз­галган беренче теләк баланы тизрәк күтәреп аласы килү бул­ды. Шул ук вакытта ул үзенең ротадан һич калырга ярама-ганлыгын уйлап алды. Беренче хәрәкәте аның ротасы артын­нан китү өчен юлга таба борылу булды. Ләкин ул бер адым да атламастан, кинәт балага таба кире борылды, ашыгып, аның янына барды да җитез генә күтәреп алды.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Taşlar Ч şulay uq qatı cisemnәr. TabiğatТtә kөndezlәren qoyaş astında qıya taşlar cılına, ә tөnnәren suına. Bu waqıtta alar ber kiņәya, ber qısıla. Өstәwenә әle qayber urınnarı Ч kűbrәk, ikençe ber urınnarı azraq cılına.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire

Ташлар — шулай ук каты җисемнәр. Табигатьтә көндезләрен кояш астында кыя ташлар җылына, ә төннәрен суына. Бу вакытта алар бер киңәя, бер кысыла. Өстәвенә әле кайбер урыннары — күбрәк, икенче бер урыннары азрак җылына. Димәк, ташларның киңәюе һәм кысылуы да төрле урында төрлечә була. Шунлыктан алар акрынлап чатный, ярыклар барлыкка килә. Аларга су тула. Кыш көне бу су ката һәм киңәя. Бозның көчле басымыннан ярыклар тагын да зурая төшә. Ташларның аерым кисәкләре, кителеп, тау астына тәгәри...

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

(Ezlәrgә totına. Pocmaqta tora torgan kreslo artların qarıy, Xәbibraxman bu waqıtta, balalar sikelle, basın eckә yәserә. Faqihә kilep kurә dә, aqrın gına kөlep, divannın ikence basına barıp, ayagı belәn idәngә tibep qıcqıra.)

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire

Факиһә (ишектән чыгып). Анда юк, әллә кая киткән, шундый чакларда, анасы кыйнамасын дип качкан балалар шикелле, кача торган гадәте бар иде, бер-бер җирдә качып тормыймы? (Эзләргә тотына. Почмакта тора торган кресло артларын карый, Хәбибрахман бу вакытта, балалар шикелле, башын эчкә яшерә. Факиһә килеп күрә дә, акрын гына көлеп, диванның икенче башына барып, аягы белән идәнгә тибеп кычкыра.) Һәй, бәдбәхет! Күсе бар!

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Gabdulla yotarday bulıp Siraci xәlfәne kuzәtte. Sәpes sөylәgәn waqıtta, Siraci yәki ana bөtenlәy qaramadı, y, ısanmagan kese sıman, ana kuz tөsergәlәp kenә aldı. Hәrxәldә, bu Gabdullaga sulay toyıldı.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire

Шәпеш хәлфә, өстәл янына килеп, балаларга каршы утырды һәм Сираҗи хәлфәгә акрын тавыш белән нидер сөйләргә тотынды. Габдулла йотардай булып Сираҗи хәлфәне күзәтте. Шәпеш сөйләгән вакытта, Сираҗи яки аңа бөтенләй карамады, я, ышанмаган кеше сыман, аңа күз төшергәләп кенә алды. Һәрхәлдә, бу Габдуллага шулай тоелды. Бу – кыяфәте белән үк акыллы, әйбәт кешенең Шәпешкә икенче төрле мөнәсәбәтен ул күз алдына китерә алмады. Ә Сираҗи хәлфә, бөтен сыйныф ишетерлек аермачык тавыш белән:

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Borınğı xalıq kөylәre, mәsәlәn, kűbese ozın, moņlı kөylәr. Ah-zar da, sağış ta yaņğırıy alarda. Әmma şul uq waqıtta tormış awırlığına tűzәrlek sabırlıq, qayğılarnı ciņәrlek kөçle rux ta bar. İņ qayğılı cırlarda da yawızlıq, usallıq, yamТsezlek yuq.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire

Җырлар сүзләренең эчтәлеге, көенең яңгырашы ягыннан берничә төркемгә аерылалар. Бу төрлелек җырның кайсы чорда иҗат ителүенә, аның эчтәлегенә һәм башка сәбәпләргә бәйле. Борынгы халык көйләре, мәсәлән, күбесе озын, моңлы көйләр. Аһ-зар да, сагыш та яңгырый аларда. Әмма шул ук вакытта тормыш авырлыгына түзәрлек сабырлык, кайгыларны җиңәрлек көчле рух та бар. Иң кайгылы җырларда да явызлык, усаллык, ямьсезлек юк. Җырлар бары тик мәрхәмәтле, рәхим-шәфкатьле булырга өйрәтә, татулыкка һәм бердәмлеккә чакыра.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sunnan kөrәsergә totınalar da, alısa almıyca sul­qadәr ozaq yөrilәr bolar, sul tirәlәr bөtenlәy qazılıp coqırga әylәnep betә. Yөri torgac, diunen xәle betә bas­lıy. Sul waqıtta Tanbatır monı kutәrep sala da, qılı­cın suırıp alıp, diune turaqlap, әrdәnә itep өyep quya. Sunnan son bu, diunen atına atlanıp, anın sarayına kitә.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire

— Алыш агаң башына булыр, әйдә көрәшик,— ди. Шуннан көрәшергә тотыналар да, алыша алмыйча шул­кадәр озак йөриләр болар, шул тирәләр бөтенләй казылып чокырга әйләнеп бетә. Йөри торгач, диюнең хәле бетә баш­лый. Шул вакытта Таңбатыр моны күтәреп сала да, кылы­чын суырып алып, диюне тураклап, әрдәнә итеп өеп куя. Шуннан соң бу, диюнең атына атланып, аның сараена китә. Диюнең әлеге каравылчысы моңа каршы йөгереп чыга:

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Min bu arada kurdem Zaqirnı isek qagucı Mirzalarga kilep kitkәnen, әllә, yugeysә, Mirza qızı Xәlimәne alırga yөri mikәn, bar, Mәxup, Zaqirga әyt, dide, min Zaqirnı qızganam, keckenә waqıtta bezdә samawır quyıp torgan ide, min anı uz balam kuk kurdem, dide.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire

Мөхәммәт Закир, инде сез булсагыз, гаеп итмәсәгез, мине сиңа Әхмәт бай хатыны Асылбикә абыстай җибәрде, сәлам әйтте. Янә әйтте, әйт Закирга, дөрес җавапны бирсен, диде. Мин бу арада күрдем Закирны ишек кагучы Мирзаларга килеп киткәнен, әллә, югыйсә, Мирза кызы Хәлимәне алырга йөри микән, бар, Мәхүп, Закирга әйт, диде, мин Закирны кызганам, кечкенә вакытта бездә самавыр куеп торган иде, мин аны үз балам күк күрдем, диде. Ул Хәлимәнең төсенә карап кызыкмасын, аның бик начар эшләре бар, диде. Балалар авыруы димсең, ташка үлчим, тфү, төче зәхмәтеме димсең, диде (шулай дигәч, Закир әйтә):

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Keşe xalıqlar arasında, cәmğıyatТtә yaşi. Ul, tabiğatТneņ ber buını bulğan kebek, şul uq waqıtta cәmğıyatТneņ dә ber buını bulıp tora. Keşeneņ iskitkeç űzençәlege, anıņ dөnТyada totqan urını menә şunıņ belәn bilgelәnә dә.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Кеше халыклар арасында, җәмгыятьтә яши. Ул, табигатьнең бер буыны булган кебек, шул ук вакытта җәмгыятьнең дә бер буыны булып тора. Кешенең искиткеч үзенчәлеге, аның дөньяда тоткан урыны менә шуның белән билгеләнә дә.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Taswirlangәn waqıyga gәdi genә – Xәmzә baynın kiәwe belәn qızı, kilene belәn ulı, әtilәre өydә bulmawdan faydalanıp, berence mәrtәbә tatarca quyıla torgan spektaklgә kitep baralar. Menә sunda barırga cıyıngan waqıtta alarnın teatrga, ber-bersenә, әtilәrenә qarata bulgan mөnәsәbәtlәre gәyәt osta itep acıla.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire

Әсәрдә Хәмзә бай гаиләсе һәм аңа бәйле кешеләр белән танышабыз. Тасвирланган вакыйга гади генә – Хәмзә байның кияве белән кызы, килене белән улы, әтиләре өйдә булмаудан файдаланып, беренче мәртәбә татарча куела торган спектакльгә китеп баралар. Менә шунда барырга җыенган вакытта аларның театрга, бер-берсенә, әтиләренә карата булган мөнәсәбәтләре гаять оста итеп ачыла. Алай гына да түгел, без аларның гаиләдә һәм, гомумән, тормышта нинди карашлар белән, ничек яшәүләрен дә чамалый алабыз.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Soņğı mayaqnı sűnderergә kilgәndә, qızarıp çıqqan qoyaşnıņ berençe altın nurları tın Ağeydel өstenә cәyelde. Nәq şul çaqta İlsөyәr kөn dә şuşı waqıtta işetә torğan yağımlı, irkә tawış işette:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Соңгы маякны сүндерергә килгәндә, кызарып чыккан кояшның беренче алтын нурлары тын Агыйдел өстенә җәелде. Нәкъ шул чакта Илсөяр көн дә шушы вакытта ишетә торган ягымлы, иркә тавыш ишетте:

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	— Menә susı saray artınnan aga torgan yılga arqılı ber kөmes kuper bulır,— di.— hәrwaqıtta sul kөmes kuper arqılı qayta ul,— di.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	— Менә шушы сарай артыннан ага торган елга аркылы бер көмеш күпер булыр,— ди.— һәрвакытта шул көмеш күпер аркылы кайта ул,— ди.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yuğaldı kűk yөzendә tiz waqıtta, ber dә yuq tөsle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Югалды күк йөзендә тиз вакытта, бер дә юк төсле.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Ni өçen awırğan waqıtta tabib quşqannarnı tөgәl űtәrgә kirәk?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	4. Ни өчен авырган вакытта табиб кушканнарны төгәл үтәргә кирәк?

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Sıynıftan tış waqıtta ЂSaq-Soqї bәeten bergәlәp uqığız.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	4. Сыйныфтан тыш вакытта «Сак-Сок» бәетен бергәләп укыгыз.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ц Әbәw, әti bu waqıtta fonarТlar belәn nişlәp yөri ikәn?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	– Әбәү, әти бу вакытта фонарьлар белән нишләп йөри икән?

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Andıy qız berwaqıtta da xolıqsızlanmas. Duslarına Hәrçaq yaqtı yөz, şat kűņel belәn yaxşı mөğamәlә kűrsәter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Андый кыз бервакытта да холыксызланмас. Дусларына Һәрчак якты йөз, шат күңел белән яхшы мөгамәлә күрсәтер.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ц Әyt әle, Altınay, tege waqıtta mәktәp yanına kizәklәrne sin salıp kitkәn ideņme?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	– Әйт әле, Алтынай, теге вакытта мәктәп янына кизәкләрне син салып киткән идеңме?

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yә inde, Sәlimә, yәs waqıtta xәzer awırıysın da, xәzer terelәsen. Alay bulsa da, Sәlimә, yәs bala. Allah bәxet berlәn sәlamәtlek birsen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Йә инде, Сәлимә, яшь вакытта хәзер авырыйсың да, хәзер тереләсең. Алай булса да, Сәлимә, яшь бала. Аллаһ бәхет берлән сәламәтлек бирсен.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Keşelәr faydalı qazılmalarğa hәrwaqıtta da xucalarça qaramıylar. Mәsәlәn, faydalı qazılmalarnı eşkәrtkәndә, alarnıņ baytaq өleşe qaldıqqa kitә, yağni sarıf itelә.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Кешеләр файдалы казылмаларга һәрвакытта да хуҗаларча карамыйлар. Мәсәлән, файдалы казылмаларны эшкәрткәндә, аларның байтак өлеше калдыкка китә, ягъни сарыф ителә.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu waqıtta Mәrdәn abzıy kienep betkәn ide inde. Ul, әkren genә kilep, tәrәzәdәn qaradı hәm qızına endәşte:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Бу вакытта Мәрдән абзый киенеп беткән иде инде. Ул, әкрен генә килеп, тәрәзәдән карады һәм кызына эндәште:

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Orğanizmnı әkrenlәp, lәkin tieşençә çınıqtırırğa kirәk. Bu waqıtta sәlamәtlek kenә tűgel, bәlki ixtıyar kөçe dә nığıy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Организмны әкренләп, ләкин тиешенчә чыныктырырга кирәк. Бу вакытта сәламәтлек кенә түгел, бәлки ихтыяр көче дә ныгый.