tta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.eos.com.es
  Elyar Orucov  
Müalicə etdiyim pasiyentlərin və aparılmış cərrahi müdaxilələrin sayını hətta təqribən göstərməyə çətinlik çəkirəm.
Doctor Orujev has participated in several seminars on topics: “Teeth Restoration”, “Cold and Hot Condensation for Teeth Filling” and has been awarded with certificates .
Число проведенных оперативных вмешательств, а также количество пролеченных пациентов по нозологиям или видам вмешательства - затрудняюсь назвать, даже приблизительно.
  Laboratoriya  
Prosedura ağrısız və tam təhlükəsizdir! Hətta yeni doğulmuş körpələrə belə tətbiq oluna bilər. Analiz ömürdə bir dəfə aparılır, əldə olunan məlumat həm müayinə olunan pasiyent, həm də onun övladları üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edir.
В клинике MediClub проводятся исследования генетической предрасположенности к онкологическим, эндокринологическим, сердечно-сосудистым заболеваниям; заболеваниям желудочно-кишечного тракта и органов дыхания; мужскому и женскому бесплодию; а также генетические исследования на предмет возможных нарушений течения беременности и заболеваний плода, генетической предрасположенности обоих родителей на …скрытое носительство распространенных заболеваний. Материал для анализа - буккальный эпителий, собираемый ватным аппликатором с внутренней поверхности щеки. Процедура безболезненная и абсолютно безопасная! Можно проводить у детей с рождения. Анализ сдается всего раз в жизни, информация имеет значение как для человека, сдавшего анализ, так и для его детей.
  Ginekologiya və mamalıq  
Hətta “sonsuzluq “ diaqnozu bu günkü günümüzdə son qərar kimi səslənmir. Müasir ginekologiya təbii doğuşun uzun ömürlülüyünə yaxından köməklik məqsədilə çoxşaxəli metodlar təklif edir. Həkimlərimiz qadınlarda hormonal fon pozğunluqlarının korreksiyasını, yumurta hüceyrələrin yaranmasının stimullaşdırılmasını, öz əri və ya donorun spermaları ilə süni mayalandırma prosedurasını, eləcə də ekstrokorporal mayalanmanın tətbiqini həyata keçirə bilirlər.
Sterility does not sound a verdict diagnosis these days. Modern Gynecology offers many methods supporting nature in extending your kin. Our gynecologists can help you to correct hormones balance, stimulate ovulation, do insemination by your husband’s or donor’s semen, and offer extracorporeal fertilization.
И даже диагноз «бесплодие» сегодня не звучит, как приговор. Гинекология предлагает множество методов, помогающих природе в продлении рода. Наши врачи могут скорректировать нарушенный гормональный фон женщины, стимулировать образование яйцеклетки, провести процедуру искусственного осеменения спермой мужа или донора, предложить экстракорпоральное оплодотворение.
  Qadın orqanların USM (s...  
Bu aparatın imkanları digər sinfə aid USM aparatları ilə müqayisədə dölün inkişafındakı qüsurları daha erkən görməyə imkan verir. Dördölçülü USM hətta dölün ölçüsü cəmi 15mm olduğu vaxtlarda embrionun dinamik həcmi təsvirini əldə etməyə imkan verir.
High resolution and fine detailing improve diagnostics accuracy and effectiveness; it makes possible not only to detect the sex of the fetus, but to see some anatomical details which are not recognized on regular ultrasonic scanners. This apparatus makes possible to detect any malformations of the fetus much earlier than on US apparatuses of a different class. Four-dimensional ultrasonic examination provides multi-dimensional image of the embryo at such early stage of pregnancy when its length is 15mm only.
Высокая чёткость и детализация изображений повышает эффективность и точность диагностики, позволяет, кроме установления пола, видеть анатомические детали, незаметные на обычных ультразвуковых сканерах. Возможности этого аппарата, позволяют выявить пороки развития плода раньше, чем на аппаратах УЗИ другого класса. Четырёхмерное УЗИ позволяет получить объёмное динамичное изображение эмбриона на таком маленьком сроке беременности, когда его длина составляет всего 15 мм.
  Ürək-damar sistemin USM  
Bu metodda iki müayinə üsulu birləşdirilir - ənənəvi ultrasəs və doppleroqrafıya üsulları. Real vaxt rejimində damarın mənfəzini görməyə, qan axacağının parametrlərini qiymətləndirməyə və dəyişməyə, hətta pozuntunun ilkin mərhələlərində belə venaların diametrini dəqiq müəyyən etməyə:
Doppler examination of vessels - is an advanced noninvasive and informative diagnostic method of the vascular system pathologies. This method combines two examination techniques - traditional ultrasonography and dopplerography and makes possible to examine in a real-time mode the vessel lumen, assess blood flow parameters, precisely define veins’ diameter, and even:
Допплеровское сканирование сосудов - это наиболее передовой, неинвазивный и информативный метод диагностики заболеваний кровеносной системы. Метод сочетает в себе сразу два способа обследования – традиционное ультразвуковое и доплерографию, позволяет в режиме реального времени увидеть просвет сосуда, оценить и измерить параметры кровотока, точно определить диаметр вен, и даже на ранней стадии нарушения:
  Kardiolojı müayinələri  
Damarların Dopler skan edilməsi yüksək məlumatverici şəkildə ürəyin müayinəsini tamamlayır və eyni zamanda ətrafların, boyun və baş beynin, böyrəklərin, qarın nahiyəsinin və kiçik taz damarlarının, həmçinin dölün damarlarının hətta ilkin pozulma mərhələsində aşkar edilməsinə imkan yaradır.
– – is a special method of ultrasonic investigation of heart and major vessels that provides an opportunity to assess condition of cardial cavities, valvate system, hemodynamics and myocardial contractility. It is a noninvasive type of examination, i.e. it is bloodless and does not develop any discomfort for a patient, at the same time it is a reliable method for diagnostics of congenital heart and great vessels’ diseases. It is used to detect type of lesion and clarify consequences in case of myocardial infarction. Doppler vessels’ scanning highly informatively contributes to heart examination and makes possible to detect abnormalities in the vessels of limbs, neck, brain, kidneys, abdominal cavity, small pelvis, and fetus’ vascular system.
– ультразвуковое исследование сердца, и крупных сосудов, дающее возможность оценить состояние полостей сердца, клапанного аппарата, гемодинамику и сократимость миокарда. Является неинвазивным исследованием, т.е. бескровным и не создающим каких-либо неудобств пациенту, и вместе с тем достоверным способом диагностики врождённых пороков сердца и магистральных сосудов. Используется для характеристики поражения и уточнения последствий при инфаркте миокарда. Допплеровское сканирование сосудов высокоинформативно дополняет исследование сердца и вместе с тем позволяет выявить даже на ранней стадии нарушения в сосудах конечностей, шеи и головного мозга, почек, брюшной полости, малого таза а также сосудов плода.
  Qadın orqanların USM (s...  
Təkcə onların yaranması artıq problemin olmasından xəbər verir və onun həllində birinci mərhələ məhz süd vəzilərinin USM-i olmalıdır. Həmçinin nəzərə almaq lazımdır ki, hətta təhlükəli simptomlar, ağrı hissi, travmaya məruz qoyan amillər və s.
Each of these symptoms indicates some diseases. For that reason an urgent ultrasonic examination of the mammary glands should be done, other types of investigations may be required, too. In such situation it is drastically important not to postpone your visit to the doctor while relying on probability of abrupt disappearance of these alarming symptoms. The fact the symptoms have been indicated speaks for the problem and taking ultrasonic examination of your mammary glands should be the first step to solving the problem.Undergoing investigation on a regular base, even when no any alarming symptoms, pain, injuries, etc. are in place, should be seriously considered. According to the world standards, ultrasonic examination of the mammary glands should be undertaken at least annually, and for women upon 50 it becomes mandatory twice a year. Only regular control of your health condition, close care about it and timely taken necessary examination procedures could ensure no serious problems with your health may arise .
Каждый из этих признаков свидетельствует о наличии того или иного заболевания. Именно поэтому при их появлении необходимо срочное проведение УЗИ и, вероятно, других обследований молочных желез. При этом важно не откладывать визит к специалисту, в расчете на то, что тревожные симптомы исчезнут сами собой. Одно их появление уже свидетельствует о наличии проблемы, и первым этапом в ее решение должно стать именно УЗИ молочных желез. Также стоит учитывать, что проведение обследования должно быть регулярным даже при отсутствии тревожных симптомов, болевых ощущений, травмирующих факторов и т.д. Во всем мире считается, что УЗИ для молочных желез необходимо проводить не реже одного раза в год, а после достижения 50-летнего возраста - 2 раза в год в обязательном порядке. Только регулярно отслеживая состояние собственного здоровья, заботясь о нем и своевременно проходя все необходимые процедуры, можно рассчитывать на то, что серьезных проблем с ним в ближайшее время не возникнет.