tune a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      268 Results   92 Domains
  2 Hits tic.smarjeske-toplice.si  
It was a foggy morning. The people of Bradford were busy at their places of work. Retired William Andrews was planting strawberries and whistled a tune. A train entered the railroad station. Birds sang on the old, gnarled limetree next to the gallows and waited. They were hungry.
Es war ein nebliger Vormittag. Die Einwohner von Bradford gingen ihrer Arbeit nach. Der Rentner William Andrews pflanzte Erdbeeren und pfiff vor sich hin. Eine Lok fuhr in den Bahnhof ein. Vögel zwitscherten auf der alten, knorrigen Linde neben dem Galgen und warteten. Sie hatten Hunger.
  www.curriculumonline.ie  
Like all folk music, Irish music is amenable to a variety of arrangements. For instance, while Beethoven's string quartets will almost always be performed by stringed instruments, a traditional Irish air such as 'Róisín Dubh' is often sung solo or accompanied, played by different instruments or combinations of instruments, at the performers' discretion. Teachers might choose to focus on this richness and variation as one of the starting points for listening to Irish music. The children can explore this feature of Irish music by comparing different performances of the same tune. A number of suggestions are given in the Appendix.
Amhail ceol tíre i gcoitinne, oireann ceol na hÉireann do chóirithe éagsúla. Mar shampla, cé gur dóichí go seinnfear téadcheathairéid Beethoven le téaduirlisí i gcónaí, is minic fonn traidisiúnta Gaelach ar nós ‘Róisín Dubh’ á chanadh go haonréadach nó le tionlacan, nó á sheinm le huirlisí éagsúla nó le teaglaim d’uirlisí de réir mar is mian leis na hoirfidigh. B’fhéidir go mba mhaith le múinteoirí díriú ar an saibhreas agus ar an éagsúlacht seo mar cheann de na pointí tosaithe don éisteacht le ceol Gaelach. Is féidir leis na páistí an ghné seo den cheol Gaelach a iniúchadh trí léirithe éagsúla den fhonn céanna a chur i gcomparáid lena chéile. Tugtar roinnt moltaí faoi seo san Aguisín.
  branches.cim.org  
The three worked together to fine-tune a system that would be applicable to PLS, which had little outcrop but was expected to have some kind of surface expression based on known geology and structure.
MM. McElroy et Ashley se sont alors tournés vers M. Hedin qui, à l'aide d'un financement attribué par Stewart Blusson (la légende qui avait découvert la mine de diamants d'Ekati), avait conçu un système radiométrique aérien pour la cartographie géologique du bassin de Thelon dans le Nunavut. Ces trois hommes ont travaillé main dans la main pour perfectionner un système qui pourrait être applicable à PLS, dont l'affleurement minéralisé n'était pas important mais qui devait disposer d'un certain modelé sur la base de la géologie et de la structure connues. « Les premiers gisements autour des bords du bassin ont été trouvés en commençant nos prospections près des blocs rocheux à haute teneur découverts par le biais de levés radiométriques jusqu'à un emplacement source », expliquait M. McElroy, qui a récemment reçu le prix Bill Dennis de la Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC, l'association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs) pour la découverte de PLS.
  www.cim.org  
The three worked together to fine-tune a system that would be applicable to PLS, which had little outcrop but was expected to have some kind of surface expression based on known geology and structure.
MM. McElroy et Ashley se sont alors tournés vers M. Hedin qui, à l'aide d'un financement attribué par Stewart Blusson (la légende qui avait découvert la mine de diamants d'Ekati), avait conçu un système radiométrique aérien pour la cartographie géologique du bassin de Thelon dans le Nunavut. Ces trois hommes ont travaillé main dans la main pour perfectionner un système qui pourrait être applicable à PLS, dont l'affleurement minéralisé n'était pas important mais qui devait disposer d'un certain modelé sur la base de la géologie et de la structure connues. « Les premiers gisements autour des bords du bassin ont été trouvés en commençant nos prospections près des blocs rocheux à haute teneur découverts par le biais de levés radiométriques jusqu'à un emplacement source », expliquait M. McElroy, qui a récemment reçu le prix Bill Dennis de la Prospectors and Developers Association of Canada (PDAC, l'association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs) pour la découverte de PLS.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
The results from the experiment were then used to fine tune a HOT2000™ computer model, which was in turn used to compare the performance of the LSG and HSG windows as well as that of a conventional double-glazed clear glass air-filled window for various locations across the country.
L'expérience a montré que la façon dont ces deux types de vitrages géraient les gains solaires avait une influence plus déterminante sur la performance énergétique de la maison que les petites différences dans les facteurs U des vitrages eux-mêmes. Les résultats de ces expériences ont été utilisés pour raffiner le modèle informatique HOT2000MC afin de comparer la performance des vitrages à gain solaire élevé ou faible d'abord entre eux, puis avec une fenêtre classique à double vitrage empli d'air, pour différentes régions du pays.
  www.lecompa.fr  
The world’s smallest disco is located in an old phone booth in Berlin and comes complete with disco ball and smoke machine. To break out some moves, insert a coin and pick your favorite tune. A camera records the action and you can download a video of your fancy footwork.
Die kleinste Diskothek der Welt besteht aus einer alten Telefonzelle. Wer in der „teledisko“ abzappeln will, wirft zwei Euro ein und wählt dann sein Lieblingslied aus. Ein Video vom Disko-Besuch lässt sich anschließend per Download-Link herunterladen.
  2 Hits lastalla-stmoritz.ch  
Our inbox is brimming with awesome tracks we can’t wait to share with you. First up, Deetron gets his hands on ‘Hot Natured – Reverse Skydiving’ and takes the catchy tune a little bit deeper and a little bit darker to turn it into a massive club banger.
The guys behind our latest Kittencast got in touch last night with a brand new bootleg of theirs – J2C’s edit of 90s classic ‘Gypsy Woman’ by Crystal Waters.  Retaining the original melody and bringing a modern garage vibe to the track, the duo have revamped the original and added two killer drops too.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Mr. Chau has found that different metals alter the THz signal in different ways as it passes through them. This raises the possibility of using metals to tune a THz signal. For example, a THz signal in a photonics communication network could be split in two and then each of the resulting beams separately tuned by a metal.
, une revue internationale de physique de haut niveau, mais elle pourrait avoir d'importantes applications commerciales. M. Chau a constaté que différents métaux modifient le signal THz de diverses façons lorsque celui-ci les traverse. Ce facteur suscite la possibilité que l'on puisse utiliser les métaux pour régler un signal THz. Par exemple, un signal THz dans un réseau de communication photonique pourrait être divisé en deux, et chacun des faisceaux résultants pourrait ensuite être réglé séparément par un métal.
  sportexpo.helexpo.gr  
Would you like to be contacted to fine tune a commercial request? Please use the attached form to inform us of your requirements.
Vous souhaitez être recontacté pour affiner une demande commerciale ? N’hésitez pas à utiliser le formulaire ci-joint pour nous faire part de vos besoins.
Desiderate essere ricontattati per approfondire una richiesta commerciale? Il modulo allegato è a vostra disposizione per comunicarci le vostre esigenze.
Szeretné, ha visszahívnák, hogy pontosítsanak egy kereskedelmi keresletet ? Ne habozzon felhasználni ezt az űrlapot, hogy tudassa velünk igényeit.
Chcesz, abyśmy skontaktowali się z Tobą dla uściślenia zapytania handlowego? Wypełnij poniższy formularz, aby szczegółowo przedstawić nam swoje potrzeby.
  www.asc-csa.gc.ca  
HIFI used a local oscillator to generate the reference signal that is essential for the heterodyne system to work properly. The local oscillator acted like the tuning fork that is used to tune a musical instrument.
L'instrument HIFI faisait appel à un oscillateur local pour générer le signal de référence essentiel au bon fonctionnement du système hétérodyne. L'oscillateur local agissait comme le diapason qu'on utilise pour accorder un instrument de musique. Lorsque ce signal de référence était combiné au signal de l'objet source, capté par le télescope et transmis à HIFI, on obtenait un signal à une fréquence beaucoup plus basse que le signal d'origine et beaucoup plus facile à traiter électroniquement.
  www.ritzparis.com  
A philosophy that encourages us to fine-tune a treatment until reaching its purest form and to innovate by using techniques and means that are thoughtfully designed and continuously reworked.
Una filosofía que busca elaborar un tratamiento hasta obtener su forma más pura y una manera de innovar basada en los gestos, los medios concebidos y constantemente reinterpretados.
Такое видение заставляет оттачивать каждую процедуру, опираясь на специально разработанные и постоянно развивающиеся методы и средства.
  2 Hits www.sshn.nl  
Wilho Saari: "Tune-a-Day, Compositions for the 36-, 10- and 5-st
Wilho Saari: "Tune-A-Day - Sävellyksiä 36-, 10- ja 5-kielisille
  parl.gc.ca  
It allows us to fine-tune a different type of approach for disease prevention planning based on where overcrowding is in our communities as well.
Cela nous permet d'affiner notre démarche de prévention des maladies en fonction des quartiers de nos collectivités où les logements sont surpeuplés.
  2 Hits hugetitstubes.com  
Their dam Starlet’s Sister (Galileo) is out of Première Création (Green Tune), a good filly in France and in America over 8 to 9f, and she's also quite successful at stud.
Leur mère Starlet’s Sister (Galileo) est une fille de Première Création (Green Tune), très bonne jument de cours en France puis aux USA sur 1 600 à 1 800 mètres, et bonne jument également au haras.
  2 Hits www.uni.li  
Three chords – a tune. A rhythm – a tune with a beat. A text – a song. What makes a band a band? Forget the equipment. You're the band. Anyone can buy the best equipment. Not everyone can make the most of themselves. But that's what it's all about. Making music together, wanting to express something, having friends, going crazy. The project is open to all instruments and voices (including beatboxers). You don't have to know how to read music, but basic knowledge of chords would be nice and recording devices would be helpful. Participants should fill out a questionnaire about their state of knowledge before the course begins. On the first day, the bands (trio to quintet) will be put together. In the morning, there will be a short introduction on motivation, songwriting, singing, creativity, performing. Alongside the musical component, the local public will be sought out by contacting local radio stations and newspaper editors/public performances (street music/club). The focus is on teamwork/networking.
Drei Akkorde – ein Lied. Ein Rhythmus – ein Lied. Ein Text – ein Song. Was macht eine Band aus? Vergiss das Equipment. Du bist es. Das Beste kaufen kann jeder. Das Beste aus sich machen nicht. Darum aber geht es. Gemeinsam Musik machen, etwas sagen wollen, Freude haben, auf den Putz hauen. Das Projekt ist offen für alle Instrumente und Stimmen (auch Beatboxer). Notenkenntnisse sind nicht erforderlich, Akkord-Grundkenntnisse wären schön und Aufnahmegeräte hilfreich. Im Vorfeld sollte ein Fragebogen, der den Stand der Teilnehmer abfragt, ausgefüllt werden. Am ersten Tag werden die Bands (Trio bis Quintett) zusammengestellt. Morgens gibt es kurze Einleitungen zu Motivation, Songwriting, Gesang, Kreativität, Performing. Parallel zum musikalischen Teil soll die Öffentlichkeit vor Ort erschlossen werden durch Kontaktieren von lokalen Radiosendern und Zeitungsredaktionen / Auftritte im öffentlichen Raum (Strassenmusik/Musikclub). Fokus liegt auf Teamwork/Networking.
  www.puertorico-herald.org  
But he did so publicly as PDP leaders gathered privately to fine- tune a strategy for next year's election and pick a slate of party- approved candidates. According to press reports, San Juan Mayor Sila Calderon, who everyone expects will be the party's gubernatorial candidate, said that if Hernandez Mayoral is the resident commissioner candidate, she will not run.
Pero lo hizo públicamente mientras que los líderes del PDP se reunían privadamente para afinar la estrategia de elección del próximo año y escoger una lista de candidatos aprobados por el partido. De acuerdo con los reportes de la prensa, la Alcalde de San Juan Sila Calderón, quien todos esperan que sea la candidata gubernamental del partido, dijo que si Hernández Mayoral es el candidato a comisionado residente, ella no se postulará.
  www.deib.polimi.it  
The VRFT ("Virtual Reference Feedback Tuning") paradigm for control design is based on the reformulation of control design problems into system identification ones. VRFT allows one to directly tune a controller in a given class without performing any plant estimation procedure.
Progetto del controllore basato su dati. Il paradigma Virtual Reference Feedback Tuning (VRFT) per il progetto del controllo è basato sulla riformulazione dei problemi di controllo in problemi di identificazione. Il VRFT permette di tarare direttamente un controllore appartenente a una data classe senza effettuare alcuna procedura di stima del processo. Il metodo è ora pronto all'uso per le applicazioni pratiche perché è stato sviluppato un apposito toolbox Matlab.
  www.validacquis.ch  
It incorporates new research data collected during three days of workshops held in the spring of 2012. The aim of these workshops was to fine-tune a number of existing objectives and activities and to define additional objectives and activities.
Deze brochure van de Gezamenlijke Strategie voor de strijd tegen Vrouwelijke Genitale Verminking is een bijgewerkte en aangepaste heruitgave van de vorige versie die verscheen in december 2009. Ze verwerkt nieuwe enquêtegegevens en informatie die voortgekomen is uit drie dagen workshops, gehouden in de lente van 2012. Die gingen over de situatieanalyse van verhalen over risico op VGV en hebben ertoe geleid dat eerder geformuleerde doelstellingen en activiteiten verfijnd werden, en dat nieuwe doelstellingen en activiteiten werden vastgelegd. Deze uitgave bevat dus een update van de socio-epidemiologische diagnostiek en van het operationeel plan (vooral voor de assen preventie, opsporing en bescherming).
  www.sonos.com  
Tune a speaker with Trueplay
ajuster un haut-parleur avec Trueplay ;
Einstellen eines Lautsprechers mit Trueplay
Ottimizzare un diffusore con Trueplay
  djangogirls.org  
Define meaning of "tune": A succession of notes forming a distinctive sequence.
Definir significado de "tune": A succession of notes forming a distinctive sequence.
  www.andiatec.com  
If you want to know how it sounds, you can ear this little tune, a shepherd's song from 1526, that was played each hour in the Ghent belfry :
Pour vous faire une idée de cette banque, vous pouvez écouter cet air qui était joué chaque heure au beffroi de Gand, un chant de berger de 1526 :
  vintageboxrare.com  
High performance, how to tune a system?
Systeemtuning voor (grote) databases
  ctb.dept.ku.edu  
When you want to fine-tune a successful mailing for even greater results
Cuando se quiera mejorar un envío que ya ha tenido éxito para obtener aún  mejores resultados.
  ctb.ku.edu  
When you want to fine-tune a successful mailing for even greater results
Cuando se quiera mejorar un envío que ya ha tenido éxito para obtener aún  mejores resultados.
  www.embarcadero.com  

Make changes on the main user interface that are propagated to other device specific user interfaces; fine tune a device specific form factor without affecting the other views
Apportez des changements à l'interface principale qui sont propagés à d'autres interfaces spécifiques à un appareil ; affinez le format spécifique à chaque appareil sans affecter les autres vues
Durchführung von Änderungen an der Hauptbenutzeroberfläche und deren Weitergabe an andere gerätespezifische Benutzeroberflächen; Optimierung eines gerätespezifischen Standards ohne Auswirkungen auf andere Ansichten
Realiza cambios en la interfaz principal de usuario y se propagarán a las demás interfaces de dispositivo; ajusta el formato para un dispositivo específico sin que se modifiquen las otras vistas