turkise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.linde-mh.ch
  Billig leiebil Lanzarot...  
Andre spektakulære strender utenfor allfarvei er jomfruøyene Archipiélago de Chinijo (Chinijo-øygruppen), som ligger nord på øya, der den fredelige isla de la Graciosa (Graciosa øy)befinner seg. Avsidesliggende gylne strender og turkise vann gjør det lett å nyte ensomheten som bare naturen kan gi deg mens du lytter til lyden av måker i bakgrunnen.
Other spectacular beaches off the beaten track are the virgin beaches of Archipiélago de Chinijo (Chinijo Archipielago), situated to the north of the island, where the peaceful isla de la Graciosa (Graciosa Island)is located. Solitary golden beaches and turquoise waters beckon you to enjoy the solitude that only nature can give you whilst listening to the sound of seagulls in the background . Do not miss the Playa de las Conchas(Conchas Beach), la Playa Francesa(Francesa Beach) or la Playa la Cocina (Cocina Beach).
D’autres plages spectaculaires hors des sentiers battus sont les plages vierges de l’Archipiélago de Chinijo (archipel de Chinijo), situé au nord de l'île, où se trouve la paisible isla de la Graciosa (île de la Graciosa). Des plages dorées solitaires et des eaux turquoises vous invitent à profiter de la solitude que seule la nature peut vous offrir en écoutant le bruit des mouettes en arrière-plan. Ne manquez pas la Playa de las Conchas (plage de las Conchas), la Playa Francesa (la plage française) ou la Playa la Cocina (plage la Cocina).
Weitere spektakuläre Strände, die weit ab vom Touristenrummel liegen, sind die unberührten Strände der Inselgruppe von Chinijo, die nördlich der Insel liegt, wo sich die friedvolle Insel Graciosa befindet. Einsame, goldfarbene Sandstrände und türkisfarbenes Wasser verlocken Sie, hier die Einsamkeit zu genießen, die Ihnen nur die Natur anbieten kann, während Sie dem Möwengeschrei im Hintergrund lauschen. Lassen Sie sich die Strände Playa de las Conchas, Playa Francesa oder Playa la Cocina nicht entgehen.
Altre spiagge spettacolari fuori dai circuiti popolari sono le spiagge incontaminate dell’Archipiélago de Chinijo (arcipelago di Chinijo), situate a nord dell’isola, nella isla de la Graciosa. Spiagge magnifiche e acque cristallini ti spronano a godere della solitudine e della tranquillità che solo la natura può offrirti, ascoltando il suono dei gabbiani in sottofondo. Non perderti Playa de las Conchas, la Playa Francesa o la Playa la Cocina.
Outras praias espetaculares e pouco frequentadas são as praias virgens do Arquipélago de Chinijo, situado no norte da ilha, onde se encontra a tranquila ilha de la Graciosa. Solitárias praias douradas e águas azul-turquesa convidam a desfrutar do sossego que apenas a natureza pode oferecer com o som das gaivotas ao fundo. Indispensável visitar a Praia de las Conchas, a Praia Francesa ou a Praia da Cozinha.
Andere spectaculaire stranden in deze buurt zijn de ongerepte stranden van Archipiélago de Chinijo, gelegen in het noorden van het eiland, waar zich ook het vreedzame Isla de la Graciosa bevindt. Vredige gouden stranden en turquoise wateren nodigen u uit te komen genieten van de rust die alleen in de natuur te vinden is, terwijl u luistert naar het geluid van meeuwen op de achtergrond. Sla een bezoek aan Playa de las Conchas, la Playa Francesa en la Playa la Cocina niet over.
Altres platges espectaculars i gairebé freqüentades són les platges verges del Archipiélago de Chinijo, situat al nord de l'illa, on es troba la calmada illa de la Graciosa. Solitàries platges daurades i aigües turquesa et conviden a gaudir de la solitud que només la natura pot oferir-te mentre sents de fons el so de les gavines. Indispensable visitar la Playa de las Conchas, la Playa Francesa o la Playa la Cocina.
Среди других восхитительных пляжей, находящихся в стороне от проторенных дорожек, можно выделить девственные пляжи Архипелаго де Чинихо (Архипелаг Чинихо) , расположенные в северной части острова. Здесь вас ожидает безмятежный Исла де ла Грасиоза (остров Грасиоза). Уединенные пляжи с золотистым песком и водой цвета бирюзы приглашают вас насладиться одиночеством, которое способна подарить лишь природа. Побудьте наедине с собой под шум морских волн и крики морских чаек. Не упустите из виду Плайя де лас Кончас (Пляж Кончас), ла Плайя Франсеска (Пляж Франсеска) или Плайя ла Кочина (Пляж Кочина).
Andra fantastiska stränder utanför de upptrampade vägarna är de jungfruliga stränderna i Archipiélago de Chinijo (Chinijo-arkipelagen), belägen på norra delen av ön, där den fridfulla Isla de la Graciosa (Graciosa-ön) ligger. Avskilda gyllene stränder och turkost vatten blir till tecken för dig att njuta av en enskildhet som bara naturen kan ge dig medan du lyssnar till ljudet av fiskmåsar i bakgrunden. Missa inte Playa de las Conchas (Conchas-stranden), Playa Francesa (Francesa-stranden) och Playa la Cocina (Cocina-stranden).
  Billig leiebil Lanzarot...  
Ta en kveldstur langs Charco de San Ginés naturlig lagune og nyt det vakre mønsteret av de hvite fiskerkoiene som med sine lys lener seg over det turkise vannet i det som er kjent som «Atlanterhavets Venezia».
Take an evening stroll by the Charco de San Ginés natural lagoon and enjoy the beautiful pattern of white fishermen´s cottages leaning out together with lighters over turquoise waters in what is known as “the Venice of the Atlantic”. This is something else you can´t miss on our tour around Arrecife. Just a few minutes away the Puente de las Bolas(las Bolas Bridge) awaits you, a pedestrian crossing which submerges into the ocean before reaching the Islote de los ingleses(los ingleses isle) where the Castillo de San Gabriel (San Gabriel Castle) is located. Seize the moment to take photos of your trip in this magical place and immortalize one of the best views of Arrecife and the Atlantic Ocean.
Promenez-vous le soir au bord de la lagune naturelle de Charco de San Ginés et admirez le magnifique paysage de cottages de pêcheurs blancs qui se penchent avec des lumières sur des eaux turquoises dans ce qu'on appelle « la Venise de l'Atlantique ». Ceci est quelque chose d'autre que vous ne pouvez pas manquer lors de votre visite d’Arrecife. À quelques minutes de là, le Puente de las Bolas (le pont de las Bolas) vous attend, un passage piéton qui se plonge dans l'océan avant d'atteindre l'Islote de los Ingleses (l'île de Los Ingleses) où se trouve le Castillo de San Gabriel (château de San Gabriel). Saisissez le moment pour prendre des photos de votre voyage dans cet endroit magique et immortalisez l'une des plus belles vues d’Arrecife et de l'océan Atlantique..
Machen Sie einen abendlichen Spaziergang entlang der natürlichen Lagune Charco de San Ginés und genießen Sie die wunderschönen, weißen Hütten der Fischer, zusammen mit den Booten auf dem türkisfarbenen Wasser. Aus diesem Grund ist sie auch als „Venedig des Atlantiks” bekannt. Dies ist etwas, was Sie sich auf unserer Tour auf Lanzarote nicht entgehen lassen dürfen. Nur wenige Minuten entfernt, erwartet Sie die Brücke Puente de las Bolas, ein Fußgängerübergang, der in den Atlantik eintaucht, bevor die kleine Insel Islote de los Ingleses erreicht wird, auf der sich die Festung von San Gabriel befindet. Nehmen Sie den Augenblick wahr, um Fotos von Ihrem Ausflug an diesen magischen Ort zu machen und einen der schönsten Blicke auf Arrecife und den Atlantik festzuhalten.
Facciamo una passeggiata di sera lungo il Charco de San Ginés, una laguna naturale, e godiamoci la vista delle casette bianche dei pescatori con lanterne sull’acqua cristallina, siamo nella ’’Venezia dell’Atlantico’’. Un’altra cosa che non puoi perdere nel tuo tour nei dintorni di Arrecife. A pochi minuti troverai il ponte de Las Bolas, una zona pedonale che si immerge nell’oceano prima di raggiungere l’isolotto De Los Ingleses, dove si trova il Castello di San Gabriel. Cogli l’attimo per scattare delle foto del tuo viaggio in questo luogo magico e immortala uno dei panorami più belli di Arrecife e dell’Oceano Atlantico.
Dar um passeio ao entardecer pela lagoa natural do Charco de San Ginés e desfrutar da maravilhosa imagem criada com as suas casitas brancas de pescadores que despontam junto a barcaças sobre águas azul turquesa na chamada “Veneza do Atlântico” é outro dos pontos imprescindíveis na nossa rota por Arrecife. A apenas uns minutos está à sua espera a Ponte de las Bolas, um passeio pedonal que se adentra no oceano até chegar à Ilhota dos Ingleses onde se encontra o Castelo de São Gabriel. Aproveite para tirar fotografias da sua viagem neste mágico local e imortalizar uma das melhores vistas de Arrecife e do Oceano Atlântico.
Maak een avondwandeling langs de natuurlijke lagune Charco de San Ginés en geniet van de prachtige witte vissershuisjes die langs het turquoise water staan. Deze locatie staat ook wel bekend als 'het Venetië van de Atlantische Oceaan'. Dit is ook iets wat u niet mag missen tijdens uw tour door Arrecife. Slechts enkele minuten verderop vindt u de Puente de las Bolas(las Bolas Brug); een voetgangsbrug die opgaat in de oceaan voordat het Islote de los Ingleses, waar zich het Castillo de San Gabriel bevindt, wordt bereikt. Dit is uw kans om prachtige foto's te maken van het beste uitzicht van Arrecife en de Atlantische Oceaan. Zo zult u uw vakantie naar deze magische plek nooit meer vergeten.
Fer una passejada al capvespre per la llacuna natural del Charco de San Ginés i gaudir de la preciosa estampa de casetes blanques de pescadors que treuen el cap al costat de barcasses sobre aigües turqueses en l'anomenada "Venècia de l'Atlàntic" és un altre dels imprescindibles en la nostra ruta per Arrecife. A només uns minuts t'espera el Puente de las Bolas, un passeig de vianants que s'endinsa a l'oceà fins arribar a l'Illot dels Anglesos on es troba el Castillo de San Gabriel. Aprofita per fer fotos de viatge en aquest màgic lloc i immortalitzar una de les millors vistes d’Arrecife i l'Oceà Atlàntic.
Совершите вечернюю прогулку по природной лагуне Чарко де Сан Хинес, где можно насладиться архитектурой рыбацких хижин белого цвета, которые вместе с шаландами склоняются над водами цвета бирюзы. Поселение известно под названием «Венеция в Атлантическом океане». Это место следует обязательно посетить во время поездки в Арресифе. Всего в нескольких минутах пути вас ждет Пуэнте де лас Болас (Мост лас Болас) – пешеходный переход, погружаемый в океан прямо перед Ислоте де лос инглесес («Остров Англичан»), на котором расположен Кастильо-де-Сан-Габриэль (Замок Сан-Габриэль). Не забудьте взять с собой фотоаппарат, чтобы запечатлеть момент, поскольку отсюда открывается замечательный вид на Арресифе и Атлантический Океан.
Ta en kvällspromenad vid den naturligt skapade lagunen Charco de San Ginés och njut av vita fiskarstugor som sticker ut tillsammans pråmar över ett turkost vatten, i vad som är känt som ”Atlantens Venedig”. Det är något du inte bör missa på din tur runt Arrecife. Bara några få minuter bort, väntar Puente de las Bolas (Las Bolas-bron) på dig, en gångväg som sänks ned i oceanen innan den når fram till Isolete de los ingleses (Los ingleses-ön), där Castillo de San Gabriel (San Gabriel-slottet) är beläget. Fånga tillfället att ta några foton av din tur till den här magiska platsen och föreviga en av Arrecifes och Atlantens bästa utsikter.
  Leiebil i Spania | Cent...  
Vi anbefaler at du besøker byene Mahón, Ciutadella de Menorca, Alaior , Es Castell eller Fornells, blant andre, der det turkise vannet, de hvite husene og de utrolige utsiktene vil være til glede for selv den mest kresne turist.
The island of Menorca is a paradise to be discovered, one route with your rental car will allow you to travel all over this small island that hides views of authentic beauty, declare a biosphere reserve by Unesco. We recommend you visit the towns of Mahón, Ciutadella de Menorca, Alaior , Es Castell or Fornells, among others, where their turquoise water, white homes and incredible views will bring delight even to the most demanding tourist. Our special recommendation is to visit the beaches of Cala Macarella and Cala Mitjana, with their incredible crystal water that has a purely paradisiacal style. Don’t forget the prehistoric route where you can tour through the remains from the pretalayotic era and the rout of Camí dels Cavalls, with more than 185 km to discover on the Balearic coast.
L’île de Minorque est un paradis à découvrir, un parcours avec votre voiture de location vous permettra de voyager sur toute cette île qui cache des vues d’une authentique beauté, déclarée réserve de biosphère par Unesco. Nous vous recommandons de visiter les villes de Mahón, Ciutadella de Menorca, Alaior, Es Castell ou Fornells, entre autres, où l’eau turquoise, les maisons blanches et les vues incroyables raviront même les touristes les plus exigeants. Notre recommandation spéciale est de visiter les plages de Cala Macarella et Cala Mitjana, avec leur incroyable eau cristalline qui a un style purement paradisiaque. N’oubliez pas le chemin préhistorique où vous pouvez visiter à travers les restes de l’ère prétalayotique et la route de Cami des Cavalls, avec plus de 185 km à découvrir sur la côte des Baléares.
Die Insel Menorca ist ein Paradies, das es zu entdecken gilt. Eine Tour mit Ihrem Mietwagen ermöglicht es Ihnen, diese kleine Insel zu erkunden, die wunderschöne Ausblicke verbirgt und von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt wurde. Wir empfehlen Ihnen, u. a. die Städte Mahón, Ciutadella de Menorca, Alaior, Es Castell oder Fornells zu besuchen, die mit ihrem türkisfarbenem Wasser, weißen Häusern und unglaublichen Ausblicken auch den anspruchsvollsten Touristen entzücken werden. Unsere ganz spezielle Empfehlung ist ein Besuch der Strände von Cala Macarella und Cala Mitjana mit ihrem unglaublich klarem Wasser, das paradiesähnlich ist. Vergessen Sie nicht die prähistorische Route, auf der Sie eine Tour durch die Überreste aus der vortalayotischen Epoche und die Strecke Camí dels Cavalls unternehmen können, um über 185 km der balearischen Küste zu erkunden.
L’isola di Minorca è un paradiso tutto da scoprire: una strada da percorrere con la tua auto a noleggio ti permetterà di viaggiare su tutta la piccola isola che nasconde perle di autentica bellezza, dichiarata Riserva della Biosfera dall’UNESCO. Ti consigliamo di visitare le città di Mahón, Ciutadella de Menorca, Alaior, Es Castell o Fornells, tra le altre, dove le acque turchesi, le case bianche e delle viste incredibili lasceranno di stucco anche il turista più esigente. Consigliamo in particolare le spiagge di Cala Macarella e Cala Mitjana, con le loro incredibili acque cristalline, un vero paradiso. Non perderti inoltre la strada preistorica che puoi percorrere passando per i resti dell’era pretalaiotica e il cammino ’’Dels Cavalls’’, con più di 185 chilometri da scoprire sulle coste delle Baleari.
A ilha de Menorca é um paraíso por descobrir, um passeio com o seu veículo de aluguer irá permitir-lhe percorrer esta pequena ilha que esconde paisagens de verdadeira beleza, declarada Reserva da biosfera pela UNESCO. Recomendamos que visite as suas aldeias, por exemplo, Mahón, Cidadela de Menorca, Alaior, Es Castell ou Fornells, entre outras, onde as suas águas azul-turquesa, as suas casinhas brancas e as suas incríveis paisagens farão as delícias do turista mais exigente. A nossa recomendação especial vai para as praias da Enseada Macarella e da Enseada Mitjana, com incríveis águas cristalinas, num estilo puramente paradisíaco. Não perca o trajeto pré-histórico onde poderá passear entre os vestígios da época pré-talaiótica e o trajeto de Camí dels Cavalls, com mais de 185 km para descobrir a costa balear.
Het eiland Minorca is een paradijs dat u moet ontdekken. Eén route met uw huurauto geeft u de kans om dit kleine eiland helemaal te ontdekken. Dankzij haar authentieke schoonheid van is dit eiland door UNESCO uitgeroepen tot een biosfeerreservaat. Wij raden u aan de volgende stadjes te bezoeken: Mahón, Ciutadella de Menorca, Alaior, Es Castell en Fornells, waar turquoise wateren, witte huizen en fantastische uitzichten zelfs de meest veeleisende toeristen tevreden stellen. Een speciale aanbeveling is een bezoek aan de stranden Cala Macarella en Cala Mitjana, waar de ongelofelijk heldere wateren zorgen voor een pure en paradijselijke sfeer. Vergeet ook de prehistorische route niet, waar u kunt rondrijden tussen de overblijfselen van het Pre-Talayotische tijdperk, of de route van Camí de Cavalls, met meer dan 185km aan Balearische kust om te ontdekken.
L'illa de Menorca és un paradís per descobrir, una ruta amb el teu cotxe de lloguer et permetrà recórrer aquesta petita illa que amaga paisatges d'autèntica bellesa, declarada com a reserva de la biosfera per la Unesco. Et recomanem visitar els seus pobles, com Maó, Ciutadella de Menorca, Alaior, Es Castell o Fornells, entre d'altres, on les seves aigües turqueses, les seves casetes blanques i els seus increïbles paisatges faran les delícies del turista més exigent. La nostra recomanació especial és visitar les platges de Cala Macarella i Cala Mitjana, amb increïbles aigües cristal·lines al més pur estil paradisíac. No et perdis la ruta prehistòrica on podràs passejar entre restes de l'època pretalaiòtica i la ruta de Camí dels Cavalls, més de 185 km. per descobrir la costa balear.
Остров Менорка — это настоящий рай. На арендованном автомобиле вы сможете осмотреть всю его небольшую территорию, объявленную ЮНЕСКО биосферным заповедником, и увидеть самые потаенные уголки истинной природной красоты. Среди всего прочего, мы советуем вам побывать в городах Маон, Сьюдадела, Алайор, Эс-Кастель или Форнеллс, где бирюзовые воды, белые дома и невероятные виды приведут в восхищение даже самых требовательных туристов. Особенно мы рекомендуем побывать на пляжах Кала Макарелла и Кала Митхана с кристально чистой водой и райскими видами. Не стоит забывать также и о древнем маршруте, где вы сможете увидеть останки преталайотского периода, и маршруте Ками-де-Кавальс, растянувшегося на более чем 185 км по всему побережью Балеарских островов.
Menorca är ett paradis att utforska med din hyrda bil. Du reser enkelt genom hela denna lilla, men naggande goda ö , och kommer att få se underbart vacker natur som är skyddad av Unesco. Vi rekommenderar att du besöker orterna Mahón, Ciutadella de Menorca, Alaior , Es Castell och Fornells, med dess havsutsikter, små vita hus, och fantastiska vyer: tillräckligt för att förtjusa den mest vittberesta turist. Särskilt rekommenderar vi stränderna Cala Macarella och Cala Mitjana, där havet är kristallklart och man känner sig som om man vore i paradiset. Gör en bilfärd i förhistoriens tecken, där du reser mellan platser som uppvisar lämningar från länge svunna civilisationer, och Camí dels Cavalls, som låter dig upptäcka över 185km historisk väg längs kusten.