turkish – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.portugal-live.net
  Portugal’s Golf Courses...  
Facilities: Driving range, chipping green, putting green, bunker training area, pro shop, club house with two restaurants, whirlpool bath, sauna and Turkish bath. Club hire, buggies, trolleys and private lessons also available.
Anlagen: Driving Range, Chipping Green, Putting Green, Bunker-Übungsgelände, Pro Shop, Klubhaus mit zwei Restaurants, Whirlpool, Sauna und türkischem Bad. Einzelunterricht, Verleih von Buggys, Trolleys und Golfschlägern.
  Facilities at the VIDAM...  
Fully equipped fitness centre, sauna, Jacuzzi and Turkish bath
Un centre de remise en forme entièrement équipé avec sauna, jacuzzi et bain turc.
Vollständig ausgerüstetes Fitness Center, Sauna, Whirlpool und Türkisches Bad.
Centro fitness completamente equipaggiato, sauna, idromassaggio e bagno turco
Centro de fitness totalmente equipado, sauna, Jacuzzi e banho turco.
Volledig toegerust fitnesscentrum met sauna, jacuzzi en Turks bad.
Fuldt udstyret fitnesscenter med sauna, jacuzzi og tyrkisk bad
Fullt utstyrt helsessenter med badstue, jacuzzi og tyrkisk bad
Полностью оборудованный фитнес-центр, сауна, джакузи и турецкая баня.
Fullt utrustat hälsocenter med bastu, bubbelbad och turkiskt bad
  VIDAMAR Resorts Madeira...  
Entrance fee is 25 Euros, 40 Euros per couple (includes free access to the treatment swimming pool, sauna, jacuzzi, Turkish bath, contrast bath and amenities).
L’entrée coûte 25 euros pour une personne, 40 euros pour un couple (ceci inclut l’accès gratuit à la piscine thérapeutique, aux sauna, jacuzzi, bain turc, douche à contrastes et accessoires).
Die Eintrittsgebühr beträgt 25 Euro, 40 Euro für Paare (inklusive kostenlosem Zugang zum Behandlungspool, Sauna, Whirlpool, Türkisch Bad, Kontrastbad und zu den weiteren Annehmlichkeiten).
Il costo d’ingresso è di 25 euro e 40 euro per le coppie e include accesso gratuito alla piscina per trattamenti, alla sauna, alla jacuzzi, al bagno turco, alla vasca di contrasto e ad ulteriori comfort.
A entrada custa 25 euros por pessoa ou 40 euros para casais (inclui livre acesso à piscina de tratamento, sauna, jacuzzi, banho turco, banho de contraste e comodidades).
Toegansprijs bedraagt 25 euro, 40 euro per koppel (inclusief gratis toegang tot het behandelingszwembad, sauna, jacuzzi, Turks bad, contrastbad en voorzieningen).
Entregebyret er 25 Euro for enkeltpersoner og 40 Euro for par (omfatter gratis adgang til det særlige swimmingpool, sauna, jacuzzi, tyrkisk bad, kontrastbad og de dejlige lokaliteter).
Sisäänpääsymaksu on 25 euroa, 40 euroa parilta (sisältää ilmaisen pääsyn hoitouima-altaaseen, saunaan, jakuzziin, turkkilaisen kylpyyn, vastakohta kylpyyn ja virkistysmahdollisuuksiin).
Inngangsbilletten er 25 euro, 40 euro per par (inkluderer gratis tilgang til behandlings svømmebassenget, sauna, jacuzzi, tyrkisk bad, kontrast bad og gjesteartikler).
Входная плата 25 евро; за двоих 40 евро (включает бесплатный доступ в плавательный спа-бассейн, сауну, джакузи, турецкую баню и контрастную ванну, а также сопутствующие удобства).
Entréavgift är 25€, 40€ för par (inkl. gratis tillgång till behandlingspoolen, bastun, bubbelbadet, turkiska badet, kontrastbad samt badaccessoarer).
  The Cliff Bay Hotel Fac...  
Turkish bath
Bain turc
Türkisches Bad
Baño turco
Bagno turco
Banho turco
Turks bad
Tyrkisk bad
Turkkilainen kylpy
Tyrkisk bad
Турецкая баня
Turkiskt bad
  Facilities at the VIDAM...  
Aqua Area – an indoor pool with a whirlpool bath, sauna, Turkish bath and a separate area for children.
Espace aquatique – une piscine intérieure avec un bain à remous, un sauna, un bain turc et un espace séparé pour les enfants.
Aqua-Bereich – ein Innenpool mit einem Whirlpool, Sauna, Dampfbad und einem separaten Kinderbereich
Zona Aqua – piscina interna con vasca idromassaggio, sauna, bagno turco e una zona separata per bambini
Aqua Area – uma piscina interior com hidromassagem, sauna, banho turco e uma zona separada para crianças
Aqua Area – een binnenzwembad met een bubbelbad, sauna, Turks bad en een apart gedeelte voor kinderen.
Aqua Area – indendørs svømmebassin med jacussi, sauna, tyrkisk bad og separat børneområde.
Monitoimi urheilukenttä lentopallolle, koripallolle ja sulkapallolle
Aqua Area – et innendørs svømmebasseng med et boblebad, en badstue, et tyrkisk bad og et adskilt område for barn.
Универсальная спортплощадка для волейбола, баскетбола и бадминтона
Aqua Area – inomhuspool med bubbelbad, bastu, turkiskt bad och separat del för barn.
  Suite Hotel Eden Mar Fa...  
Jacuzzi, Turkish bath and sauna
Jacuzzi, bain turc et sauna
Whirlpool, Türkisches Bad und Sauna
Jacuzzi, baño turco y sauna
Jacuzzi, bagno turco e sauna
Jacuzzi, Banho turco e Sauna
Jacuzzi, Turks bad en sauna
Jacuzzi, tyrkisk bad og sauna
Jakuzzi, turkkilainen kylpy ja sauna
Jacuzzi, tyrkisk bad og badstue
Джакуззи, турецкая баня и сауна
Jacuzzi, turkiskt bad och bastu
  VIDAMAR Resorts Madeira...  
The well-being section has a wet area that includes a treatment swimming pool of 19 x 4 metres, sauna, jacuzzi, Turkish bath, Scottish shower, algaetherapy, Vichy shower and many treatments related to the therapies above.
La section bien-être comporte une zone aquatique qui comprend une piscine thérapeutique de 19 x 4 mètres, sauna, jacuzzi, bain turc, douche écossaise, algothérapie, douche Vichy ainsi que de nombreux soins pour les thérapies précitées.
Der Entspannungsbereich hat eine Nasszone inklusive Behandlungspool von 19x4 Metern, Sauna, Whirlpool, Türkisch Bad, schottische Dusche, Algentherapie, Vichy Dusche und viele Behandlungen im Zusammenhang mit den oben erwähnten Therapien.
La sezione benessere dispone di una zona umida che include una piscina per trattamenti di metri 19x4, sauna, Jacuzzi, bagno turco, doccia scozzese, terapia alle alghe, doccia Vichy e numerosi trattamenti collegati alle terapie prima elencate.
A secção de bem-estar tem uma área molhada que inclui a piscina de tratamento que tem 19x4 metros, sauna, jacuzzi, banho turco, duche escocês, algoterapia, duche Vichy e muitos tratamentos relacionados com as terapias acima mencionadas.
De welzijnssectie heeft een vochtig gedeelte met een behandelingszwembad van 19 x 4 meter, sauna, jacuzzi, Turks bad, Schotse douche, algentherapie, Vichydouche en vele andere behandelingen die verband houden met bovenstaande therapieën.
Velværeafdelingen har et vådområde, der omfatter en swimmingpool til behandlinger på 19 x 4 meter, sauna, jacuzzi, tyrkisk bad, skotsk bad, algeterapi, Vichy-bad og andre faciliteter.
Hyvinvointi osastolla on märkä alue joka sisältää 19 X 4 metrisen hoitouima-altaan, saunan, jakuzzin, turkkilaisen kylvyn, skotlantilaisen suihkun, leväterapian, Vichy-suihkun ja monia hoitoja yllä oleviin terapioihin liittyen.
Velœre avdelingen har et vått område som omfatter et behandlings svømmebasseng på 19 x 4 meter, sauna, jacuzzi, tyrkisk bad, skotsk dusj, algeterapi, Vichy dusj og mange behandlinger relatert til terapiene ovenfor.
В секции велнеса имеется "влажная" зона, включающая плавательный спа-бассейн размером 19x4 метра, сауну, джакузи, турецкую баню, шотландский душ, водорослетерапию, душ Виши и множество связанных с этими видами терапии процедур.
I hälsocentret finns en våtavdelning med en särskild behandlingspool som är 19 x 4 meter, bastu, bubbelbad, turkiskt bad, skotsk dusch, algbad, Vichy dusch samt olika behandlingsformer i anslutning till nämnda terapier.