txekea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- +Innova Txekea Programaren laguntzaz, 877 euskal enpresak beren potentzial berritzailea indartu nahi dute zerbitzu berritzaileak ezarriz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Con la ayuda del Programa Cheque +Innova, 877 empresas vascas apuestan por reforzar su potencial innovador mediante la implantación de servicios innovadores.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“+Innova Txekea” zuzentzen zaie industriako edota eraldaketako, ekoizpeneko eta produktu-prozesuari lotutako zerbitzu teknikoetako ETEei, aurrekoekin lotura dutenei eta informazio- eta komunikazio-gizartearen eta handizkako merkataritzaren arloekin lotuta daudenei.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El “Cheque +Innova” que esta dirigido a pymes industriales, transformadoras, productivas, de servicios técnicos ligados al producto-proceso y conexos a las anteriores, del ámbito de la sociedad de la información y las comunicaciones y al de comercio mayorista. Es un instrumento de promoción de la innovación muy novedoso que sigue las recomendaciones más recientes de la Comisión Europea que aboga por introducir este tipo de instrumentos para, en primer lugar, incentivar y fortalecer la demanda de innovación de las empresas; la empresa sólo tiene que elegir el producto o servicio que más le conviene en función de las condiciones de su propia empresa y solicitar el “Cheque +Innova”. En segundo lugar, para reducir los trámites administrativos y facilitar la ejecución de proyectos; al solicitante se le exige una muy breve y mínima documentación para garantizar que cumple los requisitos exigidos y, finalmente, para fortalecer el sector de servicios avanzados.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Horixe ondorioztatu da SPRI Taldearen (euskal enpresa sareari laguntzeko Eusko Jaurlaritzaren menpeko sozietate publiko multzoak) “+Innova Txekea” programaren emaitzetatik, zeinaren helburua baita berrikuntza ez teknologikoko eta lehiakortasuna hobetzeko ekintza ukiezinak sustatzea euskal enpresetan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

877 pymes vascas han apoyado la apuesta del Departamento de Industria Innovación, Comercio y Turismo por buscar la competitividad a través de las ayudas a intangibles, como los servicios avanzados y la innovación, frente a las tradicionales subvenciones al producto o a los procesos de transformación, que también se ofertan. Esto se desprende de la puesta en marcha, a través del Grupo SPRI, conjunto de sociedades públicas del Gobierno Vasco dedicadas a ayudar al tejido empresarial vasco, del programa “Cheque +Innova” para promocionar acciones intangibles de innovación no tecnológica y mejora competitiva en las empresas vascas, que se une a la robusta batería de instrumentos públicos ya existentes en esta línea.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Irailaren 7an bukatu zen “+Innova Txekea” eskatzeko epea. Programa honek laguntzak emango dizkie ETEei beren premien araberako berrikuntzako eta lehiakortasuneko exekuzio azkarreko eta inpaktu handiko ekintzak ezartzeko, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak SPRIren (Eraldaketa Lehiakorrerako Sozietatea) bidez emango dituen txekeei esker.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El pasado día 7 de septiembre finalizó el plazo de solicitud del “Cheque +Innova”, programa que facilitará a las pymes vascas la implantación de acciones de innovación y mejora competitiva de rápida ejecución e impacto, ajustadas a sus necesidades, gracias a los cheques que entregará el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo a través de SPRI (Sociedad para la Transformación Competitiva). El Gobierno Vasco ayudará así, hasta con un 75% del coste neto del servicio, con acciones de entre 2.000, 4.000 ó 6.000 euros a las pequeñas empresas que necesitan implicarse en procesos de innovación y transformación competitiva, que favorezcan su impacto en la competitividad.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

SPRIk 2.000-6.000 euroko txekeak entregatuko dizkie berrikuntza eta eraldaketa lehiakorreko prozesuetan murgildu behar duten enpresa txikiei. Hainbat zerbitzu finantzatuko dira, hala nola enpresen kudeaketa aurreratua, branding-a, produktu eta prozesu berrikuntza edo bezero-hornitzaile arteko harremana hobetzea.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

SPRI entregará cheques de 2.000 a 6.000 euros a las pequeñas empresas que necesitan implicarse en procesos de innovación y transformación competitiva. Se subvencionarán servicios como la gestión empresarial avanzada, el branding, la innovación de productos y procesos o la mejora en la relacion cliente-proveedor. El plazo para solicitar los “cheque-innova” , que cubre hasta el 75% del coste neto del servicio, se inicia el próximo día 15 de junio y termina el 7 de septiembre.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Innova Txekea”k eskaintzen dituen zerbitzuak hornitzaile espezializatuek emango dituzte, baina lehenik zerbitzu espezializatuetako hornitzaileen (ETEen lehiakortasun hobekuntzan eta berrikuntzan adituak) eta bitarteko eragileen (tokiko, eskualdeko edo probintziako garapen agentziak, Innovanet Sareko kideak) homologazio prozesu bat iragan beharko dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los servicios del denominado “Cheque Innova” serán prestados por proveedores de servicios especializados, tras haber participado en un proceso previo de homologación de proveedores de servicios especializados (expertos en mejora competitiva e innovación de pymes) y de agentes intermedios (agencias de desarrollo comarcal, local o provincial, miembros de la Red Innovanet).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“+Innova Txekea” berrikuntza sustatzeko tresna berritzaile bat da, Europako Batzordearen azken gomendioak jarraitzen dituena. Europako Batzordeak mota honetako instrumentuak sartu nahi ditu hainbat helbururekin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El “Cheque +Innova” es un instrumento de promoción de la innovación muy novedoso que sigue las recomendaciones más recientes de la Comisión Europea que aboga por introducir este tipo de instrumentos para, en primer lugar, incentivar y fortalecer la demanda de innovación de las empresas; la empresa sólo tiene que elegir el producto o servicio que más le conviene en función de las condiciones de su propia empresa y solicitar el “Cheque +Innova”.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hala, SPRIk, Eskualdeko Garapen Agentzia den aldetik, «+Innova Txekea» programa jarri du martxan, zeinaren helburua baita Innovanet Sarearen bidez egituratutako euskal erakunde sarearen kapilaritatea sustatzea berrikuntzaren eta lehiakortasunaren arloetan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Así, SPRI, como Agencia de Desarrollo Regional, pone en marcha el Programa «Cheque +Innova», que aspira a fomentar la capilaridad del entramado institucional vasco en el ámbito de la innovación y la competitividad, articulado en base a la Red Innovanet. Este Programa se integra en el marco estratégico del «Plan de Competitividad Empresarial 2010- 2013» y en el conjunto de programas que emanan de este documento, y contribuye a poner en valor a los diferentes agentes que intervienen en estas labores.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Parke| Euskalteleko ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eusko Jaurlaritzako Osasun Saileko Ikerkuntza eta Berrikuntza Sanitarioko (BIOEF) zuzendariak, Maria Aguirrek, jaso du BIOEFen aldeko txekea, eta adierazi du iktusa ikertzeko erabiliko dela, oso-osorik, diru hori.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

María Aguirre, directora de Investigación e Innovación Sanitarias del Departamento de Salud del Gobierno vasco, ha recibido el cheque a beneficio de BIOEF y ha asegurado que esta recaudación se destina íntegramente a investigación del ictus. “La generosidad y el compromiso manifestado a través de gestos como el de las personas de Euskaltel resulta clave para apoyar la investigación que ya se desarrolla en el sistema e incrementar la actividad en este campo, lo que dará a buen seguro, resultados para encontrar soluciones a problemas que afectan hoy en día a un colectivo muy importante de la ciudadanía vasca”.

Nigel Barlow-k, berriku...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sailburuak argi azaldu du euskal enpresek ibilbide bikaina egin dutela berrikuntzan, eta +Innova txekea (Euskadiko berrikuntza abiarazteko programa bat) jarri du adibide bezala, ikaragarri aldatu baita.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El consejero ha refrendado la correcta trayectoria de las empresas vascas en innovación con el ejemplo del Cheque+Innova (uno de los programas para impulsar la innovación en Euskadi), en el que ha habido un cambio sustancial. Las peticiones de ayuda se han dirigido a “los servicios avanzados y la innovación en vez de las tradicionales subvenciones al producto o a los procesos de transformación”.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Etengabe hobetzeko prozesuan murgildurik, SPRIk bitarteko eragile horiekin lankidetzan monitorizatuko ditu enpresek programaren bidez eskuratutako emaitzak eta datu horiek hartuko dira oinarritzat katalogoa eta “+Innova Txekea” programa eguneratu eta hobetzeko, zeina aurrera jarraitzeko eta berrikuntza sustatzeko euskal sistemaren erreferente izateko sortu baita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	En un proceso de mejora continua, SPRI en colaboración con los agentes intermedios, se encargará de monitorizar los resultados obtenidos por las empresas y éstos serán la base para actualizar y mejorar el catálogo y el programa Cheque +Innova que nace con vocación clara de continuidad y convertirse en una referencia del sistema vasco de promoción de la innovación.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SPRIk eta Eusko Jaurlaritzak bitarteko eragile horiekin lankidetzan monitorizatuko dituzte enpresek programaren bidez eskuratutako emaitzak eta datu horiek hartuko dira oinarritzat katalogoa eta “+Innova Txekea” programa eguneratu eta hobetzeko, zeina aurrera jarraitzeko eta berrikuntza sustatzeko euskal sistemaren erreferente izateko sortu baita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La SPRI y Gobierno Vasco, junto con los agentes intermedios seleccionados se encargarán de monitorizar los resultados obtenidos por las empresas y éstos serán la base para actualizar y mejorar el catálogo y el programa Cheque +Innova que nace con vocación clara de continuidad y de convertirse en una referencia del sistema vasco de promoción de la innovación.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekainaren 15ean hasi eta irailaren 7an amaituko da zerbitzuaren kostu garbiaren %75erainoko finantzaketa emango duen “Innova txekea” eskatzeko epea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El plazo para solicitar los “cheque-innova” , que cubre hasta el 75% del coste neto del servicio, se inicia el próximo día 15 de junio y termina el 7 de septiembre

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	+Innova Txekea Programaren laguntzaz, 877 euskal enpresak beren potentzial berritzailea indartu nahi dute zerbitzu berritzaileak ezarriz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Con la ayuda del Programa Cheque +Innova, 877 empresas vascas apuestan por reforzar su potencial innovador mediante la implantación de servicios innovadores.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

SPRIk 2.000-6.000 euroko txekeak entregatuko dizkie berrikuntza eta eraldaketa lehiakorreko prozesuetan murgildu behar duten enpresa txikiei. -Hainbat zerbitzu finantzatuko dira, hala nola enpresen kudeaketa aurreratua, branding-a, produktu eta prozesu berrikuntza edo bezero-hornitzaile arteko harremana hobetzea.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

SPRI entregará cheques de 2.000 a 6.000 euros a las pequeñas empresas que necesitan implicarse en procesos de innovación y transformación competitiva. -Se subvencionarán servicios como la gestión empresarial avanzada, el branding, la innovación de productos y procesos o la mejora en la relacion cliente-proveedor. -El plazo para solicitar los “cheque-innova” , que cubre hasta el 75% del coste neto del servicio, se inicia el próximo día 15 de junio y termina el 7 de septiembre