|
|
Clemens Simon hos Popp i Forchheim klarer netop to plader ved saven alene, MDF, 22 mm tyk, 4.100 x 2.800 mm. I større serier skærer han endda op til 115 mm tykke pakker af fem eller seks plader. Programmet lader »HPP 530 profiLine« fra Homag opdele pakken i fire eller fem 4.100 mm lange og måske 300 til 500 mm brede strimler.
|
|
|
No matter what needs to be cut – one or one hundred of the same decor panels, hard foam panels or just two HPL sheets – at Popp, one single person can handle it with a saw-storage cell from Holzma and Homag Automation. No bending over – and no need to carry anything either.
|
|
|
Clemens Simon, opérateur chez Popp à Forchheim, scie, seul, deux panneaux de MDF à la fois, de 4 100 x 2 800 mm et de 22 mm d'épaisseur. Pour les séries plus grosses, il découpe même des lots de cinq à six panneaux pouvant atteindre 115 mm d'épaisseur. Le programme de la HPP 530 profiLine d'Holzma commence par découper le lot en quatre à cinq bandes de 4 100 mm de long par 300 à 500 mm de large.
|
|
|
Clemens Simon ejecuta sin esfuerzo dos placas iguales de una sola vez en la sierra de Popp en Forscheim (MDF, 22 mm de espesor, 4100 x 2800 mm). Para series más largas, corta paquetes de cinco o seis placas de hasta 115 mm de espesor. El programa permite que la "HPP 530 profiLine" de Holzma divida el paquete en primer lugar en cuatro o cinco de 4100 mm de longitud y quizá entre 300 y 500 mm de anchura.
|
|
|
Clemens Simon da Popp a Forchheim gestisce da solo due pannelli alla volta alla lama, in tutta semplicità, MDF, 22 mm di spessore, 4.100 x 2.800 mm. Per serie più grandi, taglia addirittura pacchetti spessi fino a 115 mm, formati da cinque o sei pannelli. Il programma fa in modo che »HPP 530 profiLine« di Holzma sezioni il pacchetto innanzitutto in quattro o cinque strisce lunghe 4.100 mm e larghe magari da 300 a 500 mm.
|
|
|
Na Popp, em Forchheim, é com facilidade que Clemens Simon lida sozinho com duas placas ao mesmo tempo na serra, MDF, 22 mm de espessura, 4100 x 2800 mm. Em séries maiores, chega a cortar conjuntos de cinco ou seis placas com espessuras de até 115 mm. O programa permite que a "HPP 530 profiLine" da Holzma seccione o conjunto primeiro em quatro ou cinco tiras de 4100 mm de comprimento e talvez 300 a 500 mm de largura.
|
|
|
Już dwie płyty na raz obrabia Clemens Simon w firmie Popp w Forchheim będąc przy pile całkiem sam, MDF, 22 mm grubości, 4100 x 2800 mm. Przy dużych seriach przycina on nawet pakiety z pięciu lub sześciu płyt o grubości 115 mm. Program umożliwia „HPP 530 profiLine” firmy Holzma najpierw podział na cztery albo pięć wstęg od długości 4100 mm i być może o szerokości od 300 do 500 mm.
|
|
|
Клеменс Симон, работник компании Popp из Форххайма, легко справляется с распиливанием сразу двух плит из МДФ толщиной 22 мм и размером 4100 x 2800 мм каждая. При работе с более крупными партиями он разрезает пакеты толщиной до 115 мм, состоящие из пяти или шести плит. Программа позволяет пиле HPP 530 profiLine компании Holzma разделить пакет на четыре-пять полос длиной 4100 мм и шириной от 300 до 500 мм.
|
