türkle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.brest.me
  Rifat Bali - Kitaplar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Azınlıkları Türkleştirme Meselesi" Ne İdi? Ne Değildi?, Libra Kitap, Istanbul, 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifatbali.com as primary domain
Dr. Jak Barbut - Surgeon of the Istanbul Penitentiary, Libra Kitap, Istanbul, 2014.
  Rifat Bali - Kitaplar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cumhuriyet Yıllarında Türkiye Yahudileri - Bir Türkleştirme Serüveni (1923-1945), İletişim Yayınları, İstanbul, 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifatbali.com as primary domain
Tarz-i Hayat'tan Life Style'a (From Way of Life to Life Style), Iletisim Yayinlari, Istanbul, 2002.
  Rifat Bali - Cumhuriyet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rıfat N. Bali'nin yazdığı Cumhuriyet Yıllarında Türkiye Yahudileri dizisinin ilk cildi, 1923-1945 dönemindeki sistematik Türkleştirme siyaseti ve Türklerle Yahudiler arasındaki gerilimli ilişki üzerineydi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifatbali.com as primary domain
This work recounts the mass immigration of Turkish Jewry to the new State of Israel during the period of its establishment. Covering the period of 1946-1949, the book reveals the reactions of the Turkish regime, public opinion and the Jewish community's leaders themselves to the exodus, as well as documenting the difficulties faced by the Turkish immigrants in adapting to the harsh conditions of Israeli life in the years after its initial founding and the beginning of their process of becoming Israeli. The sudden and very rapid immigration of thousands of Turkish Jews to Israel spurred heated debates within Turkish society over the question of their remaining coreligionists' 'citizenship' and 'loyalty to Turkey'. On one hand they were criticized for having failed to fully assimilate into Turkish society, and accused of ingratitude toward the Turkish state and to the Turks themselves, while others issued claimed that they were in any case still foreigners, and that Turkey should be glad to see them go. Those Turkish Jews of the lower middle class, who had internalized this sense of foreignness within Turkish society and felt demoralized at the twin pressures of the regime's 'Turkification' policies on one hand, and the persistent discrimination on the other, were swept up in the excitement surrounding the fulfillment of the age-old Jewish dream of return to Zion. But the road to the new state was a difficult one. A great many were forced to leave friends and family behind, while others soon perished, either on the journey to Israel or in its War of Independence. A good number became agriculturalists, despite their complete unfamiliarity with the land. Others, after serving their compulsory military service, went on to become career officers in the IDF and thereby adapted to their new homeland. Another, smaller portion, unable to adapt to the conditions in Israel, ultimately returned to Turkey. The successes, the failures, the hardships and adventures: all of these stories are told in this lively, moving and striking account of the early Turkish immigrants to Israel.
  Rifat Bali - Cumhuriyet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rıfat N. Bali'nin yazdığı Cumhuriyet Yıllarında Türkiye Yahudileri dizisinin ilk cildi, 1923-1945 dönemindeki sistematik Türkleştirme siyaseti ve Türklerle Yahudiler arasındaki gerilimli ilişki üzerineydi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifatbali.com as primary domain
This work recounts the mass immigration of Turkish Jewry to the new State of Israel during the period of its establishment. Covering the period of 1946-1949, the book reveals the reactions of the Turkish regime, public opinion and the Jewish community's leaders themselves to the exodus, as well as documenting the difficulties faced by the Turkish immigrants in adapting to the harsh conditions of Israeli life in the years after its initial founding and the beginning of their process of becoming Israeli. The sudden and very rapid immigration of thousands of Turkish Jews to Israel spurred heated debates within Turkish society over the question of their remaining coreligionists' 'citizenship' and 'loyalty to Turkey'. On one hand they were criticized for having failed to fully assimilate into Turkish society, and accused of ingratitude toward the Turkish state and to the Turks themselves, while others issued claimed that they were in any case still foreigners, and that Turkey should be glad to see them go. Those Turkish Jews of the lower middle class, who had internalized this sense of foreignness within Turkish society and felt demoralized at the twin pressures of the regime's 'Turkification' policies on one hand, and the persistent discrimination on the other, were swept up in the excitement surrounding the fulfillment of the age-old Jewish dream of return to Zion. But the road to the new state was a difficult one. A great many were forced to leave friends and family behind, while others soon perished, either on the journey to Israel or in its War of Independence. A good number became agriculturalists, despite their complete unfamiliarity with the land. Others, after serving their compulsory military service, went on to become career officers in the IDF and thereby adapted to their new homeland. Another, smaller portion, unable to adapt to the conditions in Israel, ultimately returned to Turkey. The successes, the failures, the hardships and adventures: all of these stories are told in this lively, moving and striking account of the early Turkish immigrants to Israel.
  Rifat Bali - Devlet'in ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bunlardan siyasal açıdan en dikkate değer olanı, Cumhuriyet'in ilk döneminden beş Yahudi seçkininin biyografisidir: Hukukçu Gad Franko, İttihatçı Emniyet Amiri Samuel İzisel, Roma Hukuku Ordinaryüs Profesörü Mişon Ventura, DP'nin ilk gayrimüslim milletvekili avukat Salamon Adato ve Tek Parti döneminin bağımsız milletvekili Prof. Dr. Samuel Abrevaya. Gayrimüslimleri Türkleştirme politikalarının aktif savunucusu olan bu kişilerin hayat hikâyeleri, sözkonusu politikaların 'ruhunun' ve etkilerinin daha iyi anlaşılmasını sağlıyor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifatbali.com as primary domain
This book is a compilation of various articles by the author, the most numerous of which are the biographies of several prominent Turkish Jews: the jurist Gad Franko, the Police Chief Samuel Izisel, the Professor of Roman Law Mison Ventura, Salamon Adato, the first non-Muslim parliamentary representative from the Democrat Party, and single party period (independent) parliamentary deputy Prof. Samuel Abrevaya. Through a recounting of the life stories of these persons, who were some of the most ardent advocates of the regime's policy of 'turkifying' the country's non-Muslim population, the author succeeds in better illuminating the 'spirit' of this policy, and its effects on those subject to it. Another noteworthy article in this collection is the section that recounts, through the story of a family's murder, the tale of the last years of Jewish presence in the southeast Anatolian city of Urfa. Another chapter tells the dramatic stories of the ships carrying Jewish refugees fleeing the Nazis as they attempt, with their human cargo, to reach British Mandatory Palestine. The articles in the section titled "Pages from the Archives" deal with the role of Jews in prostitution and 'white slavery' in turn-of-the-century Istanbul and the widely-discussed and hotly-debated topic of 'Sabbateanism' in Turkey.
  Rifat Bali - Cumhuriyet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rıfat N. Bali'nin yazdığı Cumhuriyet Yıllarında Türkiye Yahudileri dizisinin ilk cildi, 1923-1945 dönemindeki sistematik Türkleştirme siyaseti ve Türklerle Yahudiler arasındaki gerilimli ilişki üzerineydi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifatbali.com as primary domain
This work recounts the mass immigration of Turkish Jewry to the new State of Israel during the period of its establishment. Covering the period of 1946-1949, the book reveals the reactions of the Turkish regime, public opinion and the Jewish community's leaders themselves to the exodus, as well as documenting the difficulties faced by the Turkish immigrants in adapting to the harsh conditions of Israeli life in the years after its initial founding and the beginning of their process of becoming Israeli. The sudden and very rapid immigration of thousands of Turkish Jews to Israel spurred heated debates within Turkish society over the question of their remaining coreligionists' 'citizenship' and 'loyalty to Turkey'. On one hand they were criticized for having failed to fully assimilate into Turkish society, and accused of ingratitude toward the Turkish state and to the Turks themselves, while others issued claimed that they were in any case still foreigners, and that Turkey should be glad to see them go. Those Turkish Jews of the lower middle class, who had internalized this sense of foreignness within Turkish society and felt demoralized at the twin pressures of the regime's 'Turkification' policies on one hand, and the persistent discrimination on the other, were swept up in the excitement surrounding the fulfillment of the age-old Jewish dream of return to Zion. But the road to the new state was a difficult one. A great many were forced to leave friends and family behind, while others soon perished, either on the journey to Israel or in its War of Independence. A good number became agriculturalists, despite their complete unfamiliarity with the land. Others, after serving their compulsory military service, went on to become career officers in the IDF and thereby adapted to their new homeland. Another, smaller portion, unable to adapt to the conditions in Israel, ultimately returned to Turkey. The successes, the failures, the hardships and adventures: all of these stories are told in this lively, moving and striking account of the early Turkish immigrants to Israel.