|
|
En casos excepcionales, el procesamiento de datos personales puede ser necesario para proteger los intereses vitales de la persona interesada u otra persona física. Este sería el caso, por ejemplo, si una persona que visita nuestras instalaciones resultase lesionada y después fuese necesario transferir a un médico, un hospital o un tercero, su nombre, edad, datos del seguro de enfermedad o cualquier otra información importante.
|
|
|
In rare cases, processing personal data could be required to protect vital interests of the data subject or another natural person. This would be the case if, for example, a visitor was injured on our premises and it thus became necessary to transmit their name, age, health insurance data or other vital information to a doctor, a hospital or another third party. In this case, processing would be based on article 6 (1) point d GDPR.
|
|
|
Dans de rares cas, le traitement des données à caractère personnel peut s’avérer nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique. Ce serait le cas, par exemple, si un visiteur était blessé dans notre entreprise et que son nom, son âge, ses données d’assurance maladie ou d’autres informations vitales devaient être transmises à un médecin, à un hôpital ou à d’autres tiers. Le traitement serait alors basé sur l’article 6, paragraphe 1, point d) RGPD.
|
|
|
In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen. Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn ein Besucher in unserem Betrieb verletzt werden würde und daraufhin sein Name, sein Alter, seine Krankenkassendaten oder sonstige lebenswichtige Informationen an einen Arzt, ein Krankenhaus oder sonstige Dritte weitergegeben werden müssten. Dann würde die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. d DS-GVO beruhen.
|
|
|
Em tais casos, o processamento de dados pessoais pode ser necessário para proteger os interesses vitais da pessoa interessada ou de outra pessoa singular. Este seria o caso de, por exemplo, se um visitante se ferisse na nossa empresa e, consequentemente, fosse obrigado a transmitir o seu nome, idade, dados de seguros de saúde e outras informações vitais a um médico, um hospital ou outro terceiro. Assim, o processamento seria baseado no art. 6.º, par. 1 d) do RGPD.
|
