u otra – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.rainbow-chem.com
  Calendly - programar ci...  
Debe aceptar las condiciones de este CLUF antes de utilizar las herramientas descargables. Si acepta el presente CLUF en nombre de una empresa u otra organización, usted declara y garantiza que está autorizado para aceptar el presente CLUF en nombre de dicha empresa u organización.
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für Herunterladbare Werkzeuge ("EULA") ist ein rechtlicher Vertrag zwischen Ihnen und Calendly, LLC ("Calendly") und genehmigt Ihren Zugriff auf die Herunterladbaren Werkzeuge. Sie müssen den Bedingungen dieser EULA zustimmen, bevor Sie die Herunterladbaren Werkzeuge verwenden. Wenn Sie im Namen einer Firma oder anderen Organisation dieser EULA zustimmen, repräsentieren und garantieren Sie hiermit, dass Sie autorisiert sind, im Namen einer solchen Firma oder anderen Organisation dieser EULA zuzustimmen.
Este Contrato de licença de usuário final (End User License Agreement, “EULA”) para ferramentas disponíveis para baixar é um contrato legal entre você e a Calendly, LLC (“Calendly”) que autoriza seu acesso às ferramentas disponíveis para baixar. É preciso que você aceite os termos deste Contrato antes de usar as referidas ferramentas. Se você está acessando este Contrato em nome de uma empresa ou organização, por meio deste documento você declara e garante que recebeu autorização da referida empresa ou organização para celebrar este Contrato.
  Calendly - programar ci...  
Las presentes condiciones de uso (en adelante, las "Condiciones") constituyen un acuerdo legal entre usted y Calendly, LLC (en adelante, "Calendly") y rigen el uso que usted hace de todos los textos, datos, información, programas, gráficos, fotografías y más elementos que nosotros y nuestras empresas afiliadas podamos poner a su disposición (nos referimos a todos ellos como los "Materiales"), incluidos nuestros sitios web y cualesquiera servicios, complementos, programas u otras herramientas descargables (como se define más adelante) que podamos ofrecer a través de cualquiera de nuestros sitios web (en adelante, la "Plataforma" y, junto con los Materiales, este "Sitio Web").
Danke, dass Sie Calendly verwenden. Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") sind eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Calendly, LLC ("Calendly") und regeln Ihre Nutzung aller Texte, Daten, Informationen, Software, Grafiken, Fotos und mehr, die wir und unsere Partnerunternehmen Ihnen zur Verfügung stellen können (welche wir als "Materialien" bezeichnen), einschließlich unserer Websites und aller Dienstleistungen, Plug-ins, Software oder anderer Herunterladbarer Werkzeuge (wie unten definiert), die wir über eine unserer Websites (die "Plattform" und zusammen mit den Materialien, diese "Website") anbieten können. Die Begriffe "uns", "wir" oder "unser" beziehen sich auf Calendly, den Eigentümer dieser Website. Wenn Sie im Namen einer Firma oder anderen Organisation diesen Nutzungsbedingungen zustimmen, erklären und garantieren Sie hiermit, dass Sie autorisiert sind, im Namen einer solchen Firma oder anderen Organisation diesen Nutzungsbedingungen zuzustimmen.
Agradecemos por usar Calendly. Estes Termos de Uso (“Termos”) são um acordo legal entre você e a Calendly, LLC (“Calendly”) e regem o seu uso de todos os textos, dados, informações, software, imagens, fotografias e outros elementos que nós ou nossos afiliados disponibilizarmos a você (ao quais nós nos referimos como “Materiais”), incluindo nossos sites e todos os serviços, plug-ins, software e outras ferramentas disponíveis para baixar (conforme definido abaixo) que possamos disponibilizar por meio de qualquer um dos nossos sites (a “Plataforma” e, junto com os Materiais, este “site”). Os termos "nós" ou "nosso" referem-se à Calendly, a proprietária deste site. Se você estiver acessando estes Termos em nome de uma empresa ou organização, por meio deste documento você declara e garante que está autorizado a participar deste acordo em nome de tal empresa ou organização.