u otra – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.wma.net

Regulaciones de la AMM ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deben informar a un comandante u otra autoridad apropiada si no se satisfacen las necesidades en salud;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	Report to a commander or to other appropriate authorities if health care needs are not met;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	Signaler à un dirigeant ou à toute autorité appropriée la demande de soins non satisfaite ;

Declaracià³n de la AMM ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se deberá asegurar protecciones efectivas contra el uso no autorizado de retransmisiones de los registros de la seguridad social u otra información personal antes de que tal información entre a la computadora;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	National medical associations should oppose any effort to enact legislation on electronic data processing which could endanger or undermine the right of the patient to privacy, security and confidentiality. Effective safeguards against unauthorized use or retransmission of social security numbers and other personal information must be assured before such information enters the computer;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	Les associations médicales nationales devraient s'opposer à toute tentative visant à mettre en vigueur une législation concernant le traitement électronique de données qui pourrait mettre en danger ou amoindrir le droit du patient à l'intimité, à la sécurité et au secret professionnel. Des mesures efficaces de protection contre l'usage abusif ou la transmission de numéros de sécurité sociale et d'autres informations à caractère personnel doivent être prises avant que ces données ne soient injectées à l'ordinateur;

Declaracià³n de la AMM ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En el caso de que desconozcan los deseos del donante potencial sobre la donación y éste haya muerto sin expresar su voluntad, la familia u otra persona especificada puede servir como representante y puede tener derecho a dar o negar autorización para la donación, a menos que existan deseos de lo contrario expresados con anterioridad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	The WMA considers that the potential donor's wishes are paramount. In the event that the potential donor's wishes about donation are unknown and the potential donor has died without expressing a clear wish about donation, the family or a specified other person may serve as a substitute decision-maker and may be entitled to give or refuse permission for donation unless there are previously expressed wishes to the contrary.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	L'AMM estime que la volonté du donneur potentiel est primordiale. Lorsque le souhait du donneur potentiel est inconnu et que ce donneur est décédé sans exprimer un souhait précis en matière de don, la famille ou une autre personne désignée pourra se substituer à lui et aura le droit de donner ou de refuser la permission le don, à moins que des souhaits contraires aient été préalablement exprimés.

Términos y condiciones ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Usted entiende que tendrá que proporcionar una tarjeta de crédito u otra información para el pago (la “información”) para poder hacer un pedido de productos y servicios que se ofrecen en este sitio. Usted asegura que la información proporcionada será precisa y completa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	You understand that you will have to provide credit card or other payment information (the "Information") in order to be able to order products and services provided on this website. You represent that the Information provided shall be accurate and complete. The Information will be used to cover the expenses arising from the delivery of products or services to you.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	Pour passer commande de produits et de services disponibles sur ce site, vous devrez communiquer un numéro de carte de crédit ou des informations sur un autre mode de paiement (les « Informations »). Les informations que vous fournirez devront être exactes et complètes. Les informations seront utilisées pour couvrir les frais consécutifs à la livraison des produits ou services à l’adresse que vous aurez indiquée.

Declaracià³n de la AMM ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En algunos casos, se puede proporcionar una formación al paciente o un familiar para que recolecte y transmita la información necesaria. En otros casos, una enfermera, tecnólogo médico u otra persona especialmente calificada puede hacerlo para obtener resultados seguros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	An interaction between a physician and a patient, in which medical information is transmitted electronically (blood pressure, electrocardiogram, etc) to the physician, so that the patient's condition can be monitored regularly. Sometimes referred to as tele-monitoring, this is used most commonly for patients with chronic illnesses such as diabetes, hypertension, physical handicap, or high-risk pregnancy. In some cases, the patient or a family member can be trained to collect and transmit the necessary data. In other cases, a nurse, medical technician, or other specially qualified person must be involved in order to obtain reliable results.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	une interaction entre un médecin et un patient dans laquelle la télécollecte d'informations médicales (tension artérielle, électrocardiogramme, etc.) permet au médecin d'exercer une surveillance régulière sur le patient. Parfois désignée par le terme de télésurveillance, cette forme de télémédecine est le plus souvent utilisée au profit de patients atteints de maladies chroniques telles que le diabète, l'hypertension, les handicaps physiques ou de femmes ayant une grossesse à hauts risques. Dans certains cas, le patient ou un membre de la famille, sera formé à la collecte et à la transmission des données nécessaires. Dans d'autres cas, il faudra faire appel à une infirmière, à un technicien médical ou à une autre personne qualifiée pour obtenir des résultats plus fiables.

Declaracià³n de Lisboa ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si el representante legal del paciente o una persona autorizada por el paciente, prohíbe el tratamiento que, según el médico, es el mejor para el paciente, el médico debe apelar de esta decisión en la institución legal pertinente u otra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	If the patient's legally entitled representative, or a person authorized by the patient, forbids treatment which is, in the opinion of the physician, in the patient's best interest, the physician should challenge this decision in the relevant legal or other institution. In case of emergency, the physician will act in the patient's best interest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	Lorsque le représentant légal ou la personne autorisée par le patient refuse un traitement qui, de l'avis du médecin, s'avère être dans le meilleur intérêt du patient, le médecin devrait contester cette décision devant une institution légale ou autre appropriée. En cas d'urgence, le médecin agira dans le meilleur intérêt du patient.

Recomendacià³n de la AM...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5. La AMM debe instar y apoyar a las asociaciones médicas nacionales en los llamados a investigar hechos por los relatores especiales pertinentes (u otra persona u organización) cuando las AMNs y sus miembros demuestren preocupación válida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	The WMA shall encourage and support NMAs in their calls for investigations by the relevant special rapporteur (or other individual or organization) when NMAs and their members raise valid concerns.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wma.net comme domaine prioritaire	L'AMM devra encourager et aider les AMN qui demandent à qu'un rapporteur spécial enquête (ou d'autres personnes ou organisations) lorsque ces AMN et leurs membres s'inquiètent avec raison.