ua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.shawbroadcast.com
  qt_plus_web_tool_e  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Decoder’s UA ID and Serial Number
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshawbroadcast.com als Prioritätsdomäne definieren
UA ID du décodeur et numéro de série
  qt_plus_web_tool_e  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The new system will provide ability to search the Customer Accounts using decoder’s serial Number (Only for DCT) in addition to the Home phone, UA Number, Customer account, Name and Postal Code (Figure 1.0).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshawbroadcast.com als Prioritätsdomäne definieren
Le nouveau système permettra d’interroger les comptes clients en utilisant le numéro de série du décodeur (seulement pour DCT) en plus du numéro de téléphone, numéro UA, numéro de compte, nom et code postal (Figure 1.0).
  qt_plus_web_tool_e  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Prior to creating a new account, in addition to the Customer account Number, UA ID with check-sum, Customers Telephone number and Community name the decoder’s Serial Number will be required for DCT type decoders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshawbroadcast.com als Prioritätsdomäne definieren
Avant de créer un nouveau compte, en plus du numéro de compte du client, du numéro UA ID avec total de contrôle, du numéro de téléphone client et du nom de la localité, le numéro de série du décodeur sera nécessaire pour les décodeurs de type DCT.
  qt_plus_web_tool_e  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The view equipment interface screen displays the decoder’s Serial Number (if DCT type) in addition to the UA ID (see Figure 4.0). There are no changes to the three existing functionality Initialize, Quick Refresh and Call Back.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshawbroadcast.com als Prioritätsdomäne definieren
L’écran d’affichage de l’équipement affiche le numéro de série du décodeur (Serial Number), s’il est de type DCT, en plus du numéro UA ID (voir Figure 4.0). Il n’y a aucun changement aux trois fonctionnalités existantes Initialize, Quick Refresh et Call Back.
  qt_plus_web_tool_e  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In order to assign a DCT type decoder to the customer’s account, select Part Name (Starting with DCT) from the drop down menu (see Figure 2.0). System prompts to enter Serial Number of the decoder in addition to UA ID (see Figure 3.0).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenshawbroadcast.com als Prioritätsdomäne definieren
Pour attribuer un décodeur de type DCT à un compte client, sélectionnez Part Name (commençant par DCT) dans le menu déroulant (voir Figure 2.0). Le système vous demandera d’entrer le numéro de série du décodeur (Serial Number) en plus du numéro UA ID (voir Figure 3.0). Quatre zéros initiaux sont suivis des douze chiffres UID du bon de commande (par ex. 000- 03469-42215-231). Il est obligatoire de remplir le champ du numéro de série, soit 12 caractères alphanumériques. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Save Equipment. Puis cliquez sur Return to Account Summary.