uaa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  didactalia.net
  Access to home ownershi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
*1987-2011. Attica Prefecture, 2013: Urban Agglomeration of Athens (UAA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir athenssocialatlas.gr comme domaine prioritaire
* 1987–2011: Département de l’Attique, 2013 : Agglomération urbaine d’Athènes
  Access to home ownershi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Table 1 shows the percentages of home ownership for 2004 (in Attica) and 2013 (for the UAA), after subtracting households whose head is a national of the main countries that supplied the influx of economic migrants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir athenssocialatlas.gr comme domaine prioritaire
Malgré le développement économique et l’augmentation importante du volume des prêts immobiliers durant la période 1997–2007, le pourcentage du logement en propriété propre à Athènes n’a pas beaucoup augmenté en comparaison des chiffres des années 1980 (Tableau 1). Une des raisons en est l’afflux de réfugiés économiques après 1990, qui résidaient quasi tous dans des logements en location ; ce n’est qu’au cours de la dernière décennie qu’a fait son apparition un certain pourcentage de logement en propriété propre qui avoisine les 10%. Le tableau 1 présente pour 2004 (Attique) et 2013 (Agglomération urbaine d’Athènes) les pourcentages de logement en propriété propre sans prendre en compte les foyers dont le chef est originaire de pays qui ont le plus alimenté l’afflux de réfugiés économiques.
  Access to home ownershi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[2] In the Urban Agglomeration of Athens (UAA) this percentage is slightly lower – approximately 67.5%. The 2013 sampling survey of NCSR in the UAA (project SECSTACON [full title: Socioeconomic class, social position and consumption. Stratification, mobility and urban consumption in Athens] funded within the scope of the “EXCELLENCE-II” programme of GSRT) recorded a rate of 63.7%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir athenssocialatlas.gr comme domaine prioritaire
[2] Dans l’Agglomération urbaine d’Athènes, ce pourcentage sera bien sûr légèrement plus bas – de l’ordre de 67,5%. La recherche par échantillonnage du CNES en 2013 dans l’Agglomération urbaine d’Athènes (étude SECSTACON, programme « ΑRΙSΤΕΙΑ-ΙΙ », Secrétariat général à la Recherche et à la Technologie) a relevé un pourcentage de 63,7%. Une partie de cet écart est due au fait qu’on a relevé un pourcentage plus élevé de concessions d’usage gracieux (6,5% au lieu de 4,6% en 2011) ce qui est sans doute dû à la conjoncture économique (crainte liée à la fiscalité, etc.). Toutefois il existe sans doute aussi une erreur de l’ordre de 2-3%.
  Access to home ownershi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
[2] In the Urban Agglomeration of Athens (UAA) this percentage is slightly lower – approximately 67.5%. The 2013 sampling survey of NCSR in the UAA (project SECSTACON [full title: Socioeconomic class, social position and consumption. Stratification, mobility and urban consumption in Athens] funded within the scope of the “EXCELLENCE-II” programme of GSRT) recorded a rate of 63.7%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir athenssocialatlas.gr comme domaine prioritaire
[2] Dans l’Agglomération urbaine d’Athènes, ce pourcentage sera bien sûr légèrement plus bas – de l’ordre de 67,5%. La recherche par échantillonnage du CNES en 2013 dans l’Agglomération urbaine d’Athènes (étude SECSTACON, programme « ΑRΙSΤΕΙΑ-ΙΙ », Secrétariat général à la Recherche et à la Technologie) a relevé un pourcentage de 63,7%. Une partie de cet écart est due au fait qu’on a relevé un pourcentage plus élevé de concessions d’usage gracieux (6,5% au lieu de 4,6% en 2011) ce qui est sans doute dû à la conjoncture économique (crainte liée à la fiscalité, etc.). Toutefois il existe sans doute aussi une erreur de l’ordre de 2-3%.
  Access to home ownershi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Even if we exclude some remote areas with relative operational autonomy and limited participation in the suburbanisation trends of the capital, (Municipalities of Lavrion, Oropos and Megara with some neighbouring communities), what could be considered as the Urban Agglomeration of Athens (UAA) in the narrow sense (Map 1) has 96.2% of the permanent population of the Region of Attica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir athenssocialatlas.gr comme domaine prioritaire
L’agglomération urbaine d’Athènes comprend quasiment l’ensemble de l’Attique continentale et Salamine ; dans ces limites, elle englobe 99% de la population permanente de l’Attique. Même en enlevant certaines zones éloignées qui présentent une certaine autonomie fonctionnelle et une faible tendance à la suburbanisation de la capitale (les municipalités de Lavrio, d’Oropos et de Mégara, plus certaines communes limitrophes), ce qu’on pourrait considérer comme Agglomération urbaine d’Athènes au sens strict (carte 1) représente 96,2% de la population permanente de la Région Attique. Sur l’ensemble de l’Attique, le pourcentage de logement en propriété propre se montait selon le recensement de 2011, à 68,4% –pourcentage légèrement supérieur à celui des zones urbaines comme ensemble et en tout cas, l’un des plus hauts de l’Europe de l’Ouest  [2].