uc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 18 Ergebnisse  knowledge.cta.int
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Climate-Smart Agriculture Science Conference - UC Davis, 2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Conférence sur l’agriculture intelligente face au climat – UC Davis, 2013
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The African Orphan Crops Consortium, which includes the University of California, UC Davis, Mars Inc. and other global partners, released the names of the 100 African crop species whose genomes it plans to sequence, assemble and annotate to improve the nutrition of African farm families.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Catherine Muui et ses collègues de l’Université Kenyatta ont collecté le germoplasme de variétés de sorgho dans les quatre régions productrices de sorgho de l’Est du Kenya. Ils sont parvenus à recueillir des informations sur les traits préférés des agriculteurs, les sources et les types de semences pour chacune des quarante-quatre variétés obtenues. Les résultats montrent que ces variétés présentent des caractéristiques uniques associées à l’adaptation environnementale, à la résistance au stress biotique, au rendement et à la qualité des grains, à la préparation des aliments et au traitement post-récolte. Les auteurs pensent que cette diversité encore inexploitée peut s’avérer utile pour les programmes d’amélioration des cultures. Ils craignent toutefois qu’une utilisation moins répandue de ces variétés pourrait réduire la base génétique du sorgho et empêcher l’utilisation de traits distinctifs à l’avenir. L’étude souligne l’importance de la conservation ex situ des ressources génétiques des plantes par les fermiers. http://www.academicjournals.org/journal/AJAR/edition/19_September,_2013 (African Journal of Agricultural Research, 19/09/2013)
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A new dataset developed by UC Santa Barbara and the U.S. Geological Survey (USGS) can be used for environmental monitoring and drought and famine early warning. The Climate Hazards Group Infrared Precipitation with Stations (CHIRPS), a collaboration between UCSB’s Climate Hazards Group and USGS’s Earth Resources Observation and Science (EROS) combines rainfall data observed from space with more than three decades of rainfall data collected at ground stations worldwide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Une nouvelle base de données élaborée par UC Santa Barbara et U.S. Geological Survey (USGS) peut être utilisée pour la surveillance de l’environnement et les alertes précoces contre la sécheresse et la famine. Le CHIRPS (Climate Hazards Group Infrared Precipitation with Stations), initiative concertée entre le groupe sur les aléas climatiques de l’UCSB et Earth Resources Observation and Science de l’USGS, regroupe les données des régimes pluviaux observés depuis l’espace avec plus de trois décennies de données sur les précipitations collectées par les stations au sol dans le monde. Cette base de données regroupe les meilleures données d’observation des stations pluviométriques avec les données satellitaires de température et les caractéristiques spatiales uniques des précipitations, en vue de générer les meilleures informations pluviométriques disponibles pour la surveillance du climat dans les zones agricoles. Cette nouvelle base de données permet aux experts de surveiller le régime des pluies en temps quasi-réel, à haute résolution, sur presque toute la planète. Ces données peuvent être intégrées dans des modèles climatiques, avec d’autres données météorologiques et environnementales, afin de prévoir les conditions futures de l’agriculture et de la végétation. (UC Santa Barbara, 14/05/2014)
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dates: 20-22 March 2013 Venue: UC Davis Campus, USA The University of California, Davis has been asked by the World Bank to host a global conference focused on the topic ‘climate smart agriculture’. The conference will take place March 20-22, 2013 on the UC Davis campus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Date : 20 – 22 mars 2013 Lieu : UC Davis Campus (USA) La Banque mondiale a demandé à l’Université de Californie (UC Davis) d’organiser une conférence mondiale sur le thème « L’agriculture intelligente face au climat ». Celle-ci aura lieu du 20 au 22 mars 2013 sur le campus de l’université. Il s’agira de la seconde conférence scientifique sur le sujet ; la première s’était tenue à l’Université de Wageningen en octobre 2011. Les participants pourront contribuer au développement des connaissances scientifiques permettant d’alimenter les discussions politiques sur la manière dont l’agriculture peut jouer un rôle positif face aux défis environnementaux auxquels le monde est actuellement confronté. De plus amples informations seront communiquées ultérieurement. Restez informé en visitant le site web de la conférence : http://climatesmart.ucdavis.edu/index.html. .
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The UC Agricultural Issues Center provides broadly-based and objective information on global linkages and public policy decisions and their significance for California's economy and natural resources.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Ce site donne accès à une douzaine d’articles récents sur la sécurité alimentaire, les politiques commerciales et agricoles, l’aide alimentaire, la libéralisation des échanges, le changement technologique, la recherche-développement agronomique et les systèmes vivriers ouverts. L’Agricultural Issues Center de l’université de Californie offre une information ouverte et objective sur les réseaux mondiaux, les décisions politiques et leurs implications pour l’économie et les ressources naturelles de la Californie. Parmi les priorités : le commerce international, la mondialisation de l’agriculture, les avancées agricoles en termes de productivité et de technologie, le marché des produits de base et le commerce agricole.
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The African Orphan Crops Consortium, which includes the University of California, UC Davis, Mars Inc. and other global partners, released the names of the 100 African crop species whose genomes it plans to sequence, assemble and annotate to improve the nutrition of African farm families.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Le Consortium sur les cultures orphelines en Afrique, qui comprend l'Université de Californie UC Davis, Mars Inc. et d'autre partenaires mondiaux, a révélé le nom de 100 espèces cultivées en Afrique dont il prévoit de séquencer, d’assembler et d’annoter les génomes pour améliorer la nutrition des familles d’agriculteurs. La liste de ces 100 espèces (développées par des chercheurs africains) a été publiée, permettant ainsi aux chercheurs du monde entier d'entrer en contact avec le consortium pour faire des suggestions sur les besoins en recherche concernant les espèces sélectionnées. Cette liste, qui comprend l'aubergine africaine, l'amarante et la plante araignée, est consultable sur le site web du consortium. La culture du baobab sera la première étudiée; en effet, son fruit possède des propriétés antivirales et d'autres bienfaits pour la santé et son niveau en antioxydant est dix fois plus élevé que celui des oranges. Son fruit possède deux fois plus de calcium que les épinards, trois fois plus de vitamine C que les oranges et quatre fois plus de potassium que les bananes.
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The African Orphan Crops Consortium, which includes the University of California, UC Davis, Mars Inc. and other global partners, released the names of the 100 African crop species whose genomes it plans to sequence, assemble and annotate to improve the nutrition of African farm families.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Catherine Muui et ses collègues de l’Université Kenyatta ont collecté le germoplasme de variétés de sorgho dans les quatre régions productrices de sorgho de l’Est du Kenya. Ils sont parvenus à recueillir des informations sur les traits préférés des agriculteurs, les sources et les types de semences pour chacune des quarante-quatre variétés obtenues. Les résultats montrent que ces variétés présentent des caractéristiques uniques associées à l’adaptation environnementale, à la résistance au stress biotique, au rendement et à la qualité des grains, à la préparation des aliments et au traitement post-récolte. Les auteurs pensent que cette diversité encore inexploitée peut s’avérer utile pour les programmes d’amélioration des cultures. Ils craignent toutefois qu’une utilisation moins répandue de ces variétés pourrait réduire la base génétique du sorgho et empêcher l’utilisation de traits distinctifs à l’avenir. L’étude souligne l’importance de la conservation ex situ des ressources génétiques des plantes par les fermiers. http://www.academicjournals.org/journal/AJAR/edition/19_September,_2013 (African Journal of Agricultural Research, 19/09/2013)
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The newly deposited sequences include several isolates of Salmonella, Listeria, Campylobacter, and Vibrio, as well as a full characterisation of their epigenomes: the genomes were determined using Single Molecule, Real-Time Sequencing, a proprietary technology. http://news.ucdavis.edu/search/news_detail.lasso?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
L’Administration américaine des denrées alimentaires et des médicaments (FDA), l’Université de Californie, Davis, Agilent Technologies Inc. et le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) ont annoncé le 12 juillet 2012 un partenariat visant à élaborer une base de données publique de 100 000 génomes d’agents pathogènes d’origine alimentaire pour aider à identifier rapidement les bactéries responsables des intoxications alimentaires. La base de données constitue une feuille de route pour développer de nouveaux tests d’identification des pathogènes et fournit des informations sur l’origine de ceux-ci. Les tests permettront de ramener le temps de réponse typique de santé publique des maladies d’origine alimentaire de plusieurs semaines à quelques jours. Le libre accès à cette base de données permettra aux chercheurs de mettre au point des tests capables d’identifier les types de bactéries présentes dans un échantillon en quelques heures ou en quelques jours, bien plus vite que les sept jours nécessaires entre le diagnostic et l’analyse génétique.(FDA, 12/07/2012)
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Through the postharvest research and extension programs of 11 Extension Specialists, relevant information is provided to California growers, shippers, marketers, carriers, distributors, retailers, processors, and consumers of fresh horticultural crops. The Centre is housed in the Department of Plant Sciences at UC Davis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
La mission de cette organisation est de réduire les pertes post-récolte et d'améliorer la qualité, la sécurité et la vente des produits horticoles frais. À travers les programmes de recherche et de vulgarisation de 11 spécialistes en vulgarisation, des informations pertinentes sont fournies aux producteurs, expéditeurs, commerçants, transporteurs, distributeurs, détaillants, transformateurs et consommateurs de produits horticoles frais en Californie. Il s’agit de l’une des principales sources d'information fondée sur la recherche dans le domaine de la post-récolte. Le Centre communique de manière efficace des informations et des connaissances sur les technologies post-récolte qui améliorent la qualité, la sécurité et l’attractibilité des produits horticoles frais. Il favorise une collaboration novatrice et renforcée entre les membres du centre, le secteur industriel, le gouvernement et autres institutions académiques, nationales et internationales. Il est financièrement autonome. Le Centre est hébergé par le Département des sciences végétales à l'UC Davis.
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A new dataset developed by UC Santa Barbara and the U.S. Geological Survey (USGS) can be used for environmental monitoring and drought and famine early warning. The Climate Hazards Group Infrared Precipitation with Stations (CHIRPS), a collaboration between UCSB’s Climate Hazards Group and USGS’s Earth Resources Observation and Science (EROS) combines rainfall data observed from space with more than three decades of rainfall data collected at ground stations worldwide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Une nouvelle base de données élaborée par UC Santa Barbara et U.S. Geological Survey (USGS) peut être utilisée pour la surveillance de l’environnement et les alertes précoces contre la sécheresse et la famine. Le CHIRPS (Climate Hazards Group Infrared Precipitation with Stations), initiative concertée entre le groupe sur les aléas climatiques de l’UCSB et Earth Resources Observation and Science de l’USGS, regroupe les données des régimes pluviaux observés depuis l’espace avec plus de trois décennies de données sur les précipitations collectées par les stations au sol dans le monde. Cette base de données regroupe les meilleures données d’observation des stations pluviométriques avec les données satellitaires de température et les caractéristiques spatiales uniques des précipitations, en vue de générer les meilleures informations pluviométriques disponibles pour la surveillance du climat dans les zones agricoles. Cette nouvelle base de données permet aux experts de surveiller le régime des pluies en temps quasi-réel, à haute résolution, sur presque toute la planète. Ces données peuvent être intégrées dans des modèles climatiques, avec d’autres données météorologiques et environnementales, afin de prévoir les conditions futures de l’agriculture et de la végétation.
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A new dataset developed by UC Santa Barbara and the U.S. Geological Survey (USGS) can be used for environmental monitoring and drought and famine early warning. The Climate Hazards Group Infrared Precipitation with Stations (CHIRPS), a collaboration between UCSB’s Climate Hazards Group and USGS’s Earth Resources Observation and Science (EROS) combines rainfall data observed from space with more than three decades of rainfall data collected at ground stations worldwide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Une nouvelle base de données élaborée par UC Santa Barbara et U.S. Geological Survey (USGS) peut être utilisée pour la surveillance de l’environnement et les alertes précoces contre la sécheresse et la famine. Le CHIRPS (Climate Hazards Group Infrared Precipitation with Stations), initiative concertée entre le groupe sur les aléas climatiques de l’UCSB et Earth Resources Observation and Science de l’USGS, regroupe les données des régimes pluviaux observés depuis l’espace avec plus de trois décennies de données sur les précipitations collectées par les stations au sol dans le monde. Cette base de données regroupe les meilleures données d’observation des stations pluviométriques avec les données satellitaires de température et les caractéristiques spatiales uniques des précipitations, en vue de générer les meilleures informations pluviométriques disponibles pour la surveillance du climat dans les zones agricoles. Cette nouvelle base de données permet aux experts de surveiller le régime des pluies en temps quasi-réel, à haute résolution, sur presque toute la planète. Ces données peuvent être intégrées dans des modèles climatiques, avec d’autres données météorologiques et environnementales, afin de prévoir les conditions futures de l’agriculture et de la végétation. (UC Santa Barbara, 14/05/2014)
  Knowledge for development  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dates: 20-22 March 2013 Venue: UC Davis Campus, USA The University of California, Davis has been asked by the World Bank to host a global conference focused on the topic ‘climate smart agriculture’. The conference will take place March 20-22, 2013 on the UC Davis campus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenknowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren
Date : 20 – 22 mars 2013 Lieu : UC Davis Campus (USA) La Banque mondiale a demandé à l’Université de Californie (UC Davis) d’organiser une conférence mondiale sur le thème « L’agriculture intelligente face au climat ». Celle-ci aura lieu du 20 au 22 mars 2013 sur le campus de l’université. Il s’agira de la seconde conférence scientifique sur le sujet ; la première s’était tenue à l’Université de Wageningen en octobre 2011. Les participants pourront contribuer au développement des connaissances scientifiques permettant d’alimenter les discussions politiques sur la manière dont l’agriculture peut jouer un rôle positif face aux défis environnementaux auxquels le monde est actuellement confronté. De plus amples informations seront communiquées ultérieurement. Restez informé en visitant le site web de la conférence : http://climatesmart.ucdavis.edu/index.html. .