|
|
Należy raczej swoją obecną wiedzę odnieść do jej wcześniejszego stanu. Nie ma znaczenia, czy jest to zamówienie Frühstück po niemiecku, czy przeczytanie Don Quixote w oryginalnej hiszpańskiej wersji – należy świętować każde małe zwycięstwo, które uda Ci się osiągnąć.
|
|
|
Que tu commandes un Frühstück en allemand ou que tu lises Don Quichotte en espagnol, chaque petite victoire se doit d’être fêtée. Tenir une petite conversation, commander un café, dire «s’il vous plaît» et «merci»; toutes ces petites étapes t’aident au final à parler couramment la langue de ton choix.
|
|
|
Ob man ein „petit déjeuner“ auf Französisch bestellt oder Don Quixote im spanischen Original liest – jeder kleine Erfolg sollte gefeiert werden. Eine kurze Unterhaltung führen, einen Kaffee bestellen, „bitte“ und „danke“ sagen – all das sind kleine Meilensteine auf dem Weg zum sicheren Beherrschen einer Sprache.
|
|
|
Da ordinare Frühstück in tedesco a leggere Don Quixote in lingua originale spagnola, ogni piccola vittoria che raggiungi dovrebbe essere festeggiata. Avere una breve conversazione, ordinare un caffè, dire “per favore” e “grazie”: questi sono tutti piccoli traguardi verso il raggiungimento della padronanza di una lingua.
|
|
|
الاحتفال بالإنجازات الصغيرة هو وسيلة رائعة للاستمتاع بالرحلة اللغوية. فإذا ما قُمنا دومًا بإخفاء إنجازاتنا والانتقال إلى الهدف التالي، لسوف ننسى نجاحاتنا تلقائيًا. حتى أكثر الباحثين خبرة قد يتعلّم شيئًا جديدًا. لذا من المُهم أن نعترف بالنجاحات الصغيرة. وإذا ما عدت بذاكرتك إلى حيث بدأت، لسوف تُدرك أنّك في تحسنٍ مُستمرٍ كلّ يوم.
|
|
|
Заказать Frühstück на немецком или прочить Don Quixote на испанском – и то, и другое может стать маленькой победой, которую стоит отпраздновать. Короткая беседа, заказ латте в кофейне, даже простые «спасибо» и «пожалуйста» на иностранном языке – всё это ступени, которые приближают тебя к вершине.
|
|
|
Almanya’da Frühstück sipariş etmeden, Don Kişot’u orjinal İspanyolca metninde okumaya kadar elde ettiğin her bir ufak başarı kutlanmayı hak ediyor. Kısa muhabbetlere girmekten tut, kahve sipariş etmeye, öğreniyor olduğun dilde “”lütfen”” ve “”teşekkürler”” demeye kadar kaydettiğin tüm bu gelişmeler, akıcı olarak konuşmaya giden yolda birer atlama taşıdır.
|
