udan – -Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits frontnews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udan astelehenetan zabalik egongo da Guggenheim Bilbao Museoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	El Museo Guggenheim Bilbao abrirá al público los lunes de verano

  25 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016ko udan euskara ikasteko ikastaro trinkoen deialdia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Convocatoria de cursos intensivos de verano de 2016 para el aprendizaje del euskera

  20 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Era berean, udan, Athletic Fundazioa eta Zientzia Bizirik udalekuak hartu zituen zentroak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Asimismo, durante la época estival se recibieron a los  grupos de campamentos de verano de Athletic Fundazioa y Zientzia Bizirik

  11 Hits www.resa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RESAk 200 lanpostu sortzen ditu gaur egun, horietatik 130 zuzenak eta 70 azpikontratatuak (batez ere udan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	At present, RESA generates 200 jobs, 130 of which are part of the company personnel, while 70 are outsourced (mainly during the summer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	A la actualitat RESA genera 200 llocs de treball, dels quals 130 són directes i 70 subcontractats (principalment durant la temporada d'estiu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resa.es as primary domain	Na actualidade RESA xera 200 postos de traballo, dos cales 130 son directos e 70 subcontratados (principalmente na temporada estival).

  2 Hits www.hotelmarkushof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prezioa: 17 € (terrazan udan zerbitzatuta)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaustegi.com as primary domain	Price: 17 € (served at the terrace in summer)

  www.mondragon-corporation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operazioaren aurrekariak aspalditik datoz, 2001eko udan Eroskik ING sozietateari bederatzi higiezin saldu zizkionetik. 2002. urtearen amaieran ere, zazpi zentro saldu zizkion Eurohypo Real Estate Investment Bankingi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon-corporation.com as primary domain	Los antecedentes de esta operación se remontan al verano de 2001, cuando Eroski vendió nueve inmuebles a la sociedad ING y, a finales de 2002, cuando vendió otros siete centros más a Eurohypo Real Estate Investment Banking.

  6 Hits vagtech.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortuna Kirol Elkarteak hiru kirol ezberdinetan.aritzeko aukera ematen dizu udan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	El Club Deportivo Fortuna pone a vuestra disposición todo lo que necesitáis para disfrutar de tres deportes durante este verano.

  www.donostia.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udan (apirilaren 1etik azaroaren 1era): 9:00etatik 20:00etara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donostia.eus as primary domain	Verano (del 1 de abril al 1 de noviembre): de 9:00 a 20:00

  10 Hits www.directoreslatinoamerica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basaburuan 2007ko udan egindako 20 elkarrizketa eta berriemaileren edukien gaikako antolaketa, tokiko ahozko ondarearen eredua dena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain	Organización temática de los contenidos de las 20 entrevistas realizadas a otros tantos informantes el verano de 2007 en Basaburua y que son una muestra de su patrimonio oral.

  6 Hits www.urcicasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontsumobide Jolasean, 6-12 urte bitarteko umeentzat, Pazko-astean eta udan, Donostian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontsumobide.euskadi.eus as primary domain	Kontsumobide Jolasean, para niños y niñas de 6 a 12 años, durante la Semana de Pascua y el verano, en Donostia / San Sebastián.

  2 Hits qualitygoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Udan ospatzen dira herrietako bestak; herri bakoitzak bereak, baina logikoa denez, herri handienetakoek xarma handiagoa dute eta, honenbestez, jende gehiago erakartzen dute. Hauen artean Leitzakoak dira aipagarriak, abuztuan ospatzen direnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain

L’estiu és, tradicionalment, època de festes majors. Les poblacions més grans, com és natural, tenen un poder de convocatòria considerable i atreuen gent de tots els pobles de la rodalia. Dins aquest apartat destaca sobretot la festa major de Leitza, a l’agost, coneguda per les exhibicions d’esport rural (o herri kirolak) i per les actuacions del grup de dantzas que balla l’espatadantza i l’ingurutxo, i també les de Betelu, Lekunberri i Irurtzun, població que té l’única colla gegantera de la zona.

  9 Hits dorure.degami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udan asteazken eta ostegunetan ere irekia da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine producteurs-fermiers-pays-basque.fr as primary domain	Egalement le mercredi et jeudi en été.

  www.racus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udan (ekainetik azarora): 8:15-14:00
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oinati.gipuzkoakultura.net as primary domain	En verano (de junio a septiembre): 8:15-14:00

  22 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nevermind Trio 2009ko udan sortu zen Nevermind People izenarekin, eta orduan Nirvana taldearen bertsioak egin zituzten, Ainara Ortegak abestuta; bizitza lez taldearen izaera eta kideak aldatuz joan dira denboran zehar, eta gaur egun Hasier Oleaga bateria-jotzailea eta Jorge Abadias gitarra-jotzailea geratzen dira hasierako proiektu hartatik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Desde que el actual Nevermind Trio comenzó su andadura en 2009 bajo el nombre Nevermind People, ha pasado por diferentes fases: trío con voz (Ainara Ortega), trío con bajo (Aritz Luzuriaga)… En este momento, se mantienen desde el proyecto inicial Hasier Oleaga a la batería y Jorge Abadías a la guitarra;  junto a ellos, el saxo de Julen Izarra, lo que sin duda conforma un sonido singular.

  5 Hits www.wiloffermans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurreikuspenen arabera, udan eraikiko da trazatu berria osatzen duen bigarren trenbidea, eta, horrela, lanak behin betiko fasean sartuko dira. Fase horretan geltoki berria, egituraren gainerakoa eta goialdeko urbanizazioa eraikiko dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ets-rfv.euskadi.eus as primary domain	Durante el verano se prevé la construcción de la segunda vía que conforma el nuevo trazado, lo que significará la entrada de los trabajos en su fase definitiva, en la que se construirá la nueva estación, el resto de la estructura y la urbanización superior.

  2 Hits pragnis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abanto Zierbenan ematen ari da eta 30 urtetik beherako 12 gaztek parte hartzen dute. Gehienbat, ur-instalazio batetan istripu bat egotekotan jarraitu beharreko urratsak ikasiko dituzte, udan sorosle moduan lan egiteko helburuarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harrobia.net as primary domain	El pasado viernes 13 de enero comenzó el curso de Socorrismo Acuático y Primeros Auxilios impartido por Harrobia en Abanto Zierbena, donde 12 jóvenes menores de 30 años aprenderán, fundamentalmente, cómo se interviene en caso de producirse un accidente en una instalación acuática para así poder trabajar en verano como socorristas.

  www.filmotecavasca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zinematografoaren magia ia asmatu orduko iritsi zen Ipar Euskal Herrira. Lumière anaiek 1895ean burutu zuten lehen emanaldi komertziala, Parisko Kaputxinoen Bulebarreko Grand Café-n. Asmakizun berri hura 1896ko udan heldu zen Biarritzera, haien hirugarren filmarekin:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmotecavasca.com as primary domain	La magia del cinematógrafo iluminó Iparralde casi desde el mismo nacimiento de este ingenio. Si la histórica proyección de los hermanos Lumière que tuvo lugar en el Grand Café del Boulevard de los Capuchinos en París se remonta a 1895, Biarritz acoge el nuevo invento ya en verano de 1896. A pesar de que haya noticias de otros rodajes pioneros,

  www.genebankdata.cgn.wur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Turistez gainera lekuko pertsonak ere garraiobide hau erabiltzen dute, txakurrak eta bizikletak onartzen dituena, azken hauek bosteraino. Hondarribia-Hendaia itsasontzia bi herri hauen artean garraiatzeko era azkar eta erosoena da, udan dauden ohiko auto-ilarak zeharo sahieztuz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jolaski.com as primary domain

Les touristes comme les habitants empruntent chaque jour ce moyen de transport à bord duquel les chiens sont autorisés et jusqu’à 5 vélos maximum par trajet. Le bateau Fontarabie-Hendaye est le moyen le plus rapide et simple de se déplacer entre les deux localités en évitant les embouteillages et la saturation routière qui persistent surtout en période estivale. De plus, le trajet offre une belle vue panoramique sur les trois villes qui forment la baie de Txingudi : Fontarabie, Irun et Hendaye.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nafarroako Andia mendiko artzain eraikuntza mota bat aztertzen dugu lan honetan. Txabola guztiz bakunak dira, nafar arrazako (rasa) artalde handiak dituzten Erriberako artzainek udan erabilitakoak. Neguan landare estalkiak lurreratu egiten ziren elurraren pisuagatik eta uda orotan berreraiki behar zituzten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Nous étudions un type de construction pastorale de la sierra navarraise d´Andia, des cabanestrès élémentaires utilisées en été par les bergers de la Ribera qui ont de grands troupeaux de moutons Rasas. En hiver les toits végétaux s´effondraient à cause du poids de la neige, et ils étaient reconstruits en été. Ces effondrements et ces reconstructions successifs ont produit un paysage de tumulus particuliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Estudiamos un tipo de construcción pastoril de la sierra navarra de Andia, unas cabañas muy elementales empleadas en verano por los pastores de la Ribera que tienen grandes rebaños de ovejas Rasas. En invierno las cubiertas vegetales se hundían debido al peso de la nieve, reconstruyéndolas cada verano. Este sucesivo derrumbe y erección ha producido un peculiar paisaje de túmulos.

  2 Hits teentwink.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014ko udan, gonbidapena egin genion Lorea Alfarori lan bat egin zezan Hormaren kontrako ekoizpenen esparruan. Artistak, gonbitari erantzuna emanez, esku-hartze bat egin du Bulegoa z/b lokaleko paretaren gainean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bulegoa.org as primary domain	In summer this year we invited Lorea Alfaro to produce something for One Wall Productions. She responded with an intervention on the Bulegoa z/b wall. PARETARA is the first part of a work whose second part, PARETARA BI, subtitled Me salva tu piel (Your skin saves me) will be shown at Galería Carreras…(Read More)

  2 Hits www.valentina-db.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gurasoen etxeko elementu arkitektonikoak erabili dira eraikinean, eta horrek giro abegitsua eta oso etxekoa ematen dio. Egongela nagusia toki epela eta erosoa da neguan, beheko sua piztuta dagoela; baina baita udan ere, terrazetatik eguzkiaren argia sartzen dela eta txorien txorrotxioak entzuten direla.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitenkarterri.com as primary domain

and suites each individually decorated and furnished with fabulous views of the countryside. The distinctive architectural features of the historic building have been carefully preserved to create a unique environment; its contemporary touch creating an overall atmosphere which is relaxed, informal and as warming in the heart of winter as calming in summer. Natural light from the generous terrace and the gentle background of birdsong create an unforgetable atmosphere.

  kivi.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Taberna bere leihate handiek nabarmentzen dute eta terraza batek, udan aproposa denak kopa bat hartzeko edo otordu atsegin batez gozatzeko Kontxako badiaren ingurunean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelniza.com as primary domain	The bar features large picture windows and a summer terrace ideal for enjoying a drink or a pleasant outdoor meal against the lovely backdrop of La Concha Bay.

  81 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Summer:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Verano:

  15 Hits www.eastspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Arrigunagako Txiringitoa (udan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	- Arrigunagako beach bar (summer)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	- Arrigunagako bar (été)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.eus as primary domain	- Chiringuito de Arrigunaga (época estival)

  www.hfmdd.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2009ko udan Bidea Helburu taldeak Euskal Herriko eta nazioarteko ehundaka ekintza eta gertaeren bilduma argitaratu zuen "Indarkeriarik gabeko 500 ekintza. Historia kontatzeko beste modu bat" izeneko liburuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bideahelburu.org as primary domain	En verano de 2009 Bidea Helburu publicó el libro "500 EJEMPLOS DE NO VIOLENCIA. OTRA FORMA DE CONTAR LA HISTORIA". En el libro se incluyen más de 500 acciones desarrolladas en Euskal Herria y en el resto del mundo: la recopilación cronológica comienza en la edad clásica, la lista continúa a su paso por el siglo XIV, aumenta en el siglo XX y llega hasta nuestros días.

  12 Hits www.getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Udan (ekainaren 15etik irailaren 15era): 10:30-14.30 / 16-20
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Verano (15 de junio - 15 de septiembre): 10:30-14.30 / 16-20

  10 Hits www.iberdrola.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaueko tarifa Prezioak orduaren araberakoak dira, hau da: ez dira berdin puntako aldian (goizez) edo aldi murriztuan (gauez). Neguan: puntako aldia: 12:00etatik 22:00etara; aldi murriztua: 22:00etatik 12:00etara. Udan: puntako aldia: 13:00etatik 23:00etara; aldi murriztua: 23:00etatik 13:00etara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iberdrola.es as primary domain	Tarifa Nocturna Los precios varían en función de la franja horaria: si es punta (durante la mañana) o si es valle (durante la noche). Invierno: Periodo punta de 12 a 22 y periodo valle de 22 a 12 horas. Verano: Periodo punta de 13 a 23 y periodo valle de 23 a 13 horas.

  www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Udan: 10:00etatik 14:30etara astelehenetik ostiralera,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	- Estiu: de 9:00 a 14:30 hores, de dilluns a divendres

  3 Hits festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Udan zehar egindako testean laborearen parametrorik kritikoenak neurtu dira, hala nola PAR erradiazioa eta totala, hezetasuna eta tenperatura. Halaber, modulu fotovoltaikoaren azpian dagoen laborearen kalitatea eta ekoizpena kontrolatu dira, eta beirazko ohiko estalki baten pean lortutako datuekin alderatu eta gero emaitza positiboak lortu dira; azaroaren erdialdetik 2012ko martxoaren amaierara arte neguko testa egingo da, adierazle berberak kontrolatzeko, eta horretan ere antzeko emaitzak lortzea espero da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain

En los test realizados a lo largo del verano, se han medido los parámetros más críticos del cultivo, como la radiación PAR y total, la humedad y temperatura. Así mismo se ha controlado la calidad y la producción del cultivo bajo el módulo fotovoltaico comparándolos con los datos obtenidos bajo una cubierta habitual de vidrio, obteniendo unos resultados positivos, y desde mediados de noviembre, hasta finales del marzo del 2012, se realizará el test de invierno donde se controlarán los mismos valores y del que se esperan obtener resultados similares. En cuanto a la producción eléctrica, las primeras mediciones apuntan a una mejora del 15% anual con respecto a un sistema fotovoltaico estándar.

  www.technopieux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2008ko udan, inoizko olinpiadarik ikusgarrienak jokatu ziren Beijingen. Euskal Herritik hainbat kirolari joan ziren Txinara eta guk horien prestakuntza gertutik segitu genuen saio honetan: entrenamentuak, esfortzua, dieta, eguneroko bizitza...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orioprodukzioak.com as primary domain	El verano de 2008 se celebraron en Beijing las olimpiadas mas espectaculares de la historia. Numerosos deportistas vascos acudieron a China y este programa recogio la preparacion previa de los deportistas de cara a las olimpiadas. Entrenamientos, esfuerzo, alimentacion, vida diaria... Asi mismo, Judas Arrieta nos ayudo a comprender de cerca la realidad de la sorprendente soceidad china.