|
|
"What catches the eye has the biggest infl uence on the purchasing decision. Markings which are legible but interfere with the aesthetic experience have no place on elaborately designed packaging," argues KBA-Metronic managing director Oliver Volland.
|
|
|
" L'œil génère l'impulsion décisive en cas d'incertitude lors de l'achat. Aucun marquage gênant l'esthétique du design n'a sa place sur un emballage pour bijoux au design exigeant, souligne Oliver Volland, directeur de la KBA-Metronic. Mais de nouvelles tendances dans la technique de marquage permettent une interaction harmonieuse entre le design de l'emballage et le marquage. Oliver Volland : " Avec des technologies TI innovantes, comme les lasers, les films spéciaux, les laques et les encres, KBA-Metronic ouvre de nouvelles possibilités créatives pour le design de l'emballage et de produits.
|
|
|
"Das Auge ist bei einem unbestimmten Kauf der entscheidende Impulsgeber. Zu einer aufwendig designten Schmuckverpackung passt keine Kennzeichnung, die die Ästhetik des Designs stört", betont Oliver Volland, Geschäftsführer der KBA-Metronic. Neue Trends in der Kennzeichnungstechnik lassen aber ein harmonisches Zusammenspiel zwischen Verpackungsdesign und Kennzeichnung zu. Oliver Volland: "Mit innovativen Technologien wie Laser, speziellen Folien, Lacken und Tinten eröffnet KBA-Metronic dem Verpackungs- und Produktdesign neue kreative Möglichkeiten."
|
|
|
"En el caso de una compra incierta, el ojo es el desencadenante decisivo. En un estuche de joyas con un diseño elaborado no queda bien ningún tipo de marcación que perturbe la estética del diseño", subraya Oliver Volland, gerente de KBA-Metronic. Sin embargo, las nuevas tendencias en la técnica de marcación permiten una interacción armónica entre el diseño del envase y la marcación. Oliver Volland: "Con tecnologías innovadoras como láser, láminas, lacas y tintas especiales, KBA-Metronic ofrece nuevas posibilidades creativas al diseño de envases y productos".
|
|
|
"Het oog is de doorslaggevende factor als de aankoop nog niet zeker is. Bij een mooie decoratieve verpakking past geen codering, die de esthetica van het design stoort", beklemtoont Oliver Volland, bedrijfsleider van de KBA-Metronic. Nieuwe trends in de coderingstechniek laten echter een harmonisch samenspel tussen verpakkingsdesign en codering toe. Oliver Volland: "Bij innovatieve technologieën zoals lasers, speciale folies, lakken en inkten opent KBAKBAMetronic nieuwe mogelijkheden voor het verpakkings- en productdesign."
|