uku – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      356 Results   87 Domains
  mastinell.com  
Pastuszkowie przy łuku z pielgrzymami.
Pastorcitos junto al arco con peregrinos
Pastorelli vicino all’arco con pellegrini.
  www.goethe.de  
Hermann Bahlsen nie tylko opracował formę herbatnika, ale ukuł też niemieckie słowo „Keks”, które pochodzi od pierwotnego angielskiego określenia „cakes”. Nazywanie produktów nazwiskami sławnych osób pod koniec XIX wieku było dosyć modne.
Hermann Bahlsen not only invented the shape of the biscuit, but also introduced the word "Keks" into German, deriving from the English word "cakes". At the end of the 19th century it was all the rage to name products after famous people. Since the biscuits were made in Hanover, the obvious choice was to name them after a famous person from the city: The man chosen was the mathematician Gottfried Wilhelm Leibniz, who, among other things, developed differential equations. Numbers are still very important when making butter biscuits today. The edge of the biscuit has 52 "teeth", and if there is one more or less, it's an imitation.
Hermann Bahlsen hat nicht nur die Form für den Keks erfunden, sondern auch das deutsche Wort für die ursprünglich aus England kommende Bezeichnung „cakes“. Produkte nach berühmten Personen zu benennen war Ende des 19. Jahrhunderts in Mode. Da der Keks aus Hannover kam, lag es nahe, ihn nach einem berühmten Zeitgenossen aus derselben Stadt zu benennen: Man entschied sich für den Mathematiker Gottfried Wilhelm Leibniz, der sich unter anderem die Differenzialrechnung ausgedacht hat. Zahlen sind bis heute jedenfalls sehr wichtig beim Butterkeks. 52 Zähne hat er, ein Zahn mehr oder weniger, und es handelt sich um eine Fälschung.
لم يخترع هيرمان بالسن فقط شكل هذا النوع من البسكويت وإنما اخترع أيضاً الكلمة الألمانية “Keks” المقابلة لهذا المسمى القادم أساساً من إنجلترا “cakes”. وقد كانت تسمية المنتجات بأسماء أشخاص مشهورين تعد موضة في أواخر القرن التاسع عشر، ولأن هذا البسكويت كان ينتج في مدينة هانوفر فقد كان بديهياً تماماً أن يسمى باسم أحد الأشخاص المعاصرين والمشهورين من نفس المدينة آنذاك. وقد تم اختيار عالم الرياضيات جوتفريد فيلهيلم لايبنيتس وهو أحد العلماء الذين اخترعوا حساب التفاضل. وعلى أية حال فإن الأعداد لا تزال حتى اليوم ذات أهمية كبيرة للغاية بالنسبة لبسكويت الزبد هذا. ذلك أن هذا البسكويت له 52 سٍنَّة. قد تزداد سنة أو تنقص سنة. ودون ذلك فالأمر خدعة.
  2 Hits www.ststwincaverns.hk  
Dostosowanie i zaciskanie przy ściskaniu w łuku.
Adjustment and clamping with compression in the arch.
Réglage et serrage avec compression dans l'arche.
Einstellung und Klemmen mit Kompression im Bogen.
Ajuste y sujeción con compresión en el arco.
Regolazione e bloccaggio con compressione nell'arco.
Ajuste e aperto com compressão no arco.
Aanpassing en klemmen met compressie in de boog.
L'ajust i subjecció amb la compressió en l'arc.
Säätö ja puristusominaisuuksia puristus kaari.
Justering og klemme med kompresjon i buen.
Justering och spänning med kompression i bågen.
  www.ga.fr  
Klub nastolatka umożliwia spotykanie się i wspólną zabawę w gronie przyjaciół. Proponujemy wiele zajęć, ale to dzieciaki decydują o tym, co się znajdzie w programie tygodnia: strzelanie z łuku (lipiec-sierpień), zawody sportowe czy wieczory poza kempingiem, etc.
Yelloh! Teens The Teens Club enables teenagers to meet and have fun together, as with a real group of friends. Many activities are proposed and it’s the teens who define the program of the week: archery (July-August), sports tournaments, trips outside the campsite, etc.
Yelloh! Teens Der Teens-Club ermöglicht Jugendlichen sich zu treffen und gemeinsam Spaß zu haben, wie in einer richtigen Clique! Es werden viele Aktivitäten angeboten und es sind die Jugendlichen selbst, die das Wochenprogramm festlegen: Bogenschießen (Juli-August), Sportturniere, Ausflüge außerhalb des Campingplatzes usw.
Yelloh! Teens De tienerclub geeft jeugd de gelegenheid om elkaar te ontmoeten en samen, als een echte vriendenclub, leuke dingen te doen! Er worden veel activiteiten aangeboden en het zijn de tieners zelf die hun programma van de week samenstellen: boogschieten (juli-augustus, sporttoernooien, uitjes buiten de camping, etc.
Yelloh! Teens Klub teenager umožnuje mladistvým lidem se setkat a společně se pobavit jak v skutečné klice. V nabídce je mnoho aktivit, a jsou to mladiství, kteří si sami sestavují týdenní program: lukostřelbu (červenec-srpen), sportovní turnaje, výlety mimo kempu, atd.
  2 Hits www.tiglion.com  
Dodatkową zaletą jest szeroki łańcuch z możliwością tworzenia zakrętów o małym łuku zapewniający sprawne transportowanie i akumulowanie produktów w wielu różnych konfiguracjach.
The added advantage of a side-flexing wide belt conveyor permits effective transport and accumulation in several different configurations.
L'atout supplémentaire d'un convoyeur à bande large à flexion latérale assure un transport et une accumulation efficace dans de nombreuses configurations.
Der kurvengängige Breitband förderer erlaubt darüber hinaus einen effektiven Transport und die Speicherung von Produkte in mehreren verschiedenen Konfigurationen.
La ventaja añadida de una cinta transportadora con flexibilidad lateral permite un transporte y acumulación efectivos en varias configuraciones diferentes.
Il vantaggio aggiunto offerto dal convogliatore a catena larga flessibile consente accumulo e trasporto efficaci in numerose configurazioni differenti.
A vantagem adicional de uma ampla esteira transportadora lateral flexível permite o transporte efetivo e o acúmulo em diversas configurações diferentes.
Широкая, изгибающаяся в горизонтальной плоскости цепь позволяет обеспечивать эффективную транспортировку и накопление продукции в нескольких различных конфигурациях.
Yandan bükülen geniş bantlı konveyörün ek avantajı, birçok farklı yapılandırmada etkili taşıma ve biriktirmeye izin vermesidir.
The added advantage of a side-flexing wide belt conveyor permits effective transport and accumulation in several different configurations.
  2 Hits www.kodaly.gr  
który mógłby na Biegunie Północnym zostać wykorzystany do utworzenia z bloków lodu ciężkiej rzeźby w formie ściśle geometrycznego łuku bramy.
high Crane for assembling ice blocks in a very heavy sculpture, a strictly geometric archway at the North Pole.
pour assembler au pôle Nord des blocs de glace dans une sculpture très lourde, un arc de portail strictement géométrique.
hohen Kran, um am Nordpol Eisblöcke zu einer zentnerschweren Skulptur, ein streng geometrischer Torbogen, zusammenzusetzen.
de altura para juntar bloques de hielo en el polo norte para una escultura muy pesada: un arco estrictamente geométrico.
per costruire al Polo Nord con blocchi di ghiaccio una porta ad arco rigorosamente geometrica del peso di mezzo quintale.
para ir ao Polo Norte buscar blocos de gelo para fazer uma escultura pesadíssima em arco estritamente geométrico.
وكما يحدث في كثير من الأحيان في الحياة، كان الأمر من قبيل الصدفة؛ فقد تم تأسيس علاقة هامة بواسطة تاجر حجارة فرنسي. كان أستاذ لوران ريناس، والذي يشغل منصبًا في مجال فن النحت بمدرسة العمارة بستراسبورغ، يبحث عن رافعة عالية بارتفاع 5.50 من
για να συνθέσει μια αυστηρά γεωμετρική καμάρα πολύ μεγάλου βάρους από κομμάτια πάγου στο Βόρειο Πόλο.
hoog om aan de Noordpool ijsblokken op elkaar te zetten voor een loodzware sculptuur, een strikt geometrisch poortgewelf.
за създаването на Северния полюс на сложна скулптура - врата на арка от ледени блокове.
kako bi na Sjevernom polu sastavio ledene blokove u skupluru u obliku geometrijski pravilnog svoda, tešku više stotina kilograma.
aby mohl na severním pólu sestavit ledové bloky do těžké skulptury, přísně geometrické obloukové brány.
høj kran, som han skulle bruge til at samle en centnertung skulptur af isblokke – en streng geometrisk buet port – på Nordpolen.
korkeaa nosturia kootakseen pohjoisnavalla jääkimpaleita valtavan painavaksi veistokseksi, tarkan geometriseksi portiksi.
magas darut keresett, amellyel az északi-sarki jégtömbökből egy félmázsás szobrot, egy szigorú geometriai alakzatot öltő kapuívet szeretett volna összeállítani.
høy kran for å sette sammen isblokker på Nordpolen til en blytung skulptur, en strengt geometrisk portbue.
înălţime pentru montarea unei sculpturi din blocuri de gheaţă de la Polul Nord, de sute de kilograme, în forma strict geometrică a arcului unei porţi.
для создания на Северном полюсе сложной скульптуры – геометрически правильных арочных ворот из ледяных блоков.
hög kran för att vid Nordpolen sätta ihop isblock till ett stort, tungt strängt geometriskt portvalv.
  11 Hits fm.web.nitech.ac.jp  
Rejestruje napięcie, natężenie, zużycie gazu, prędkość podawania drutu, energię liniową łuku i czas poświęcony na wykonanie
MigaLog™ ne requiert pas d’équipement supplémentaire ni de formation spécifique.
Registrate volt, ampere, consumo di gas, velocità del filo, apporto di calore e tempo trascorso su ogni saldatura. Utilizzatelo per calcolare la vostra efficienza prima di presentare le offerte.
Voor MigaLog™ is geen extra apparatuur of training vereist voor werknemers.
Technologie MigaLog™ nevyžaduje žádné zvláštní vybavení ani školení zaměstnanců.
  8 Hits www.artaediciones.com  
"Gdy wchodzimy, rozpościera się nad nami ogromny kwiat, owoc ze świata dla natchnionych matematyków, wypukło-wklęsły, obwiedziony falistym gzymsem; spada na nas intensywne światło z sześciu okien. Jak to się dzieje, że twarde kształty produkują coś tak żywego? Odchodząc od klasycznych, rodem z Akademii Platońskiej, kół i trójkątów, wprowadzając formy mieszane, zaokrąglenia, fragmenty łuku, wielokąty, a przede wszystkim swoją idee fixe: następstwo wypukłego i wklęsłego, Borromini poddał prawom matematyki żywe kształty. Stąd chłód przeciwstawiający się gorącości i witalizmowi Berniniego. Zaproszenie do przeżycia cerebralnego, do ćwiczenia w oderwaniu się od wrażeń, którymi zarzuca nas świat. Bernini wydaje nas na nieskończoność widoków, na nieustanny strumień twórczości, który się odnawia, na przeskakiwanie punktów widzenia. Borromini zachęca do trzymania się świata wewnętrznego, bo tylko tam napotykamy prawidła, które pozwolą uduchowić, czyli oswoić rzeczywistość. I co ciekawe, do dziś architekci uważają go za poprzednika w nowoczesnym myśleniu o ich sztuce." (Ewa Bieńkowska: Spacery po Rzymie, Warszawa 2010).
"The church started out, around the 14th century, as a chapel of the palace of the University of Rome. The University is called La Sapienza, and the church is devoted to St. Yves (patron saint of jurists), giving the church its name. Borromini was forced to adapt his design to the already existing palace. He chose a plan resembling a star of David, and merged the facade of the church with the courtyard of the palace. The dome, with its corkscrew lantern, is remarkable in its novelty. The complex rhythms of the interior have a dazzling geometry. It is a rational architecture - intricate to view, but on paper the overlap of a circle on two superimposed equilateral triangles creates a basis for a hexagonal array of chapels and altar in a centralized church. The undulations, both concave and convex of the interiors, create a jarring yet stunning appeal. The decoration is a mixture of novel organic (six-winged cherubic heads) and geometric (stars), more platonic than the contemporary gilded and plaster excesses of Gianlorenzo Bernini. Rising along the base of three of the dome’s pillars are the symbol of the papal Chigi family, the "six mountain beneath a star". The main artwork of the interior is the altarpiece by Pietro da Cortona, portraying St. Yves." (Churches of Rome Wiki, CC-BY-SA).
  www.goodsoil.com  
Igloo ukazuje dwie najważniejsze zalety takich konstrukcji, a mianowicie ich dużą wytrzymałość oraz doskonałe właściwości izolacyjne. Swoją odporność kopuły monolityczne zawdzięczają głównie naturalnej wytrzymałości łuku, a dobra izolacja spowodowana jest minimalną powierzchnią przekroju sferycznego.
Despite the fact that dome houses are not quite new in construction, they are still surprising and arouse curiosity. An example of the first monolithic dome is probably an igloo. Its durable construction owes itself to blocks of compressed snow, which alternately melts and freezes, creating a strong and homogeneous structure. The Igloo shows the two most important advantages of such structures, namely their high strength and excellent insulating properties. The monolithic domes owe their durability mainly to the natural strength of the arch, and good insulation is provided by the minimal surface of the spherical cross-section.
Obwohl die Kuppelhäuser nichts Neues im Bau sind, überraschen sie weiterhin und erwecken die Neugier. Ein Beispiel der ersten monolithischen Kuppel ist ein Iglu am wahrscheinlichsten. Seine beständige Konstruktion verdankt es Blöcken vom gepressten Schnee, der wechselweise taut und gefriert und eine starke homogene Struktur bildet. Das Iglu zeigt die zwei wichtigsten Vorteile von solchen Konstruktionen und zwar ihre hohe Festigkeit und hervorragende Isolationseigenschaften. Monolithische Kuppeln verdanken vor allem dem natürlichen Widerstand des Bogens ihre Beständigkeit und die gute Isolation wird durch minimale Oberfläche des sphärischen Durchschnitts verursacht.
  www.polarwind-expeditions.com  
Symulacja toczenia na łuku (symulacja jazdy po zakręcie)
Biegeumlauf-Simulation (Simulation der Kurvenfahrt)
Simulación de la fatiga en curvas (simulación de marcha en curvas)
Simulazione di flessione rotante (simulazione della sterzata)
Ensaio de fadiga (Simulação em curvas)
Simulace rotace v zatáčkách (simulace jízdy do zatáčky)
  orkestergraven.dk  
Ponadto na naszym terenie można spędzać czas strzelając z łuku, organizując marsze GPS lub wynająć zewnętrzny tor do kręgli. Można także pokrzepić się posiłkiem i napojem w naszym barze. Po wcześniejszym uzgodnieniu jesteśmy w stanie zapewnić posiłki i napoje dla każdej grupy i na każdą okazję.
Kromě toho si u nás můžete zkusit lukostřelbu, GPS výpravy, či si pronajmout venkovní bowlingovou dráhu pro ukrácení času. Z naší nabídky občerstvení si můžete vybrat nápoj či pokrm na posilněnou. Po předchozí domluvě pro Vás rádi připravíme jídlo a pití pro speciální příležitosti. V rámci teambuildingu a posílení skupinové spolupráce lze využít nabídky interaktivních a týmových her, např. stavba voru, konstrukce vozidla, stavba katamaránu…
  www.powerton.com.cn  
Polilinie mogą być przekształcone na dostosowane CNC łuki poprzez funkcję „rozpoznawania łuku” by wygenerować bardziej wygładzone krzywe z mniejszą liczbą elementów. Zdjęcie dodatkowo pokazuje redukcję elementów, która może być użyteczna dla starszych sterowników CNC z mniejszą pamięcią.
Polylines can be converted into CNC adapted arcs by arc recognition function to generate smoother curves with less elements. The preview shows additionally the reduction of elements which may be useful for older CNC controllers with less memory.
Polylinien können mit einer Kurvenerkennungsfunktion in CNC-gerechte Bögen umgewandelt werden, um glattere Bögen mit weniger Elementen zu erhalten. Die grafische Vorschau zeigt zusätzlich die Elementreduktion, die insbesondere für ältere CNC-Steuerungen mit wenig Speicher von Bedeutung sein kann.
  www.polyfillapro.com  
Ten majestatyczny i najwspanialszy pałac powstawał w kilka etapów, i w sumie, do początku 20-go wieku, stanowił zamknięty w planie prostokąt, składający się z głównego pałacowego korpusu, cieplarni, pałacowej kaplicy, dodatkowych korpusów i pawilonów, pomieszczeń służbowych i na przejazd łuku, rozmieszczonego naprzeciw głównego korpusu.
Жиличи - это агрогородок Кировского района, Могилёвской области Беларуси. Основной достопримечательностью поселка Жиличи является дворцово-парковый ансамбль первой половины 19-го века. Центральное место в данном ансамбле занимает дворец, строительство которого было начато в 1830-ые годы. Этот величественный и роскошнейший дворец строился в несколько этапов, и в итоге, к началу 20-го века, представлял из себя замкнутый в плане прямоугольник, состоящий из главного дворцового корпуса, оранжереи, дворцовой часовни, дополнительных корпусов и павильонов, служебных помещений и проездной арки, расположенной напротив главного корпуса.
  8 Hits www.logicnets.com.ar  
Strefa wsparcia na łuku
- Support zone at arch
- Voute plantaire avec maintien
- Weicher, atmungsaktiver Garn
- Refuerzo en la zona del arco
- Supporto arco plantare
Zona de suporte em arco
Ondersteuning zone bij arch
Zona de suport en l'arc
Support zone ved svangen
Support sone på buen
Support zonen vid båge
  79 Hits www.nij.bg  
Pełna kontrola energii łuku
Controllo totale sull'energia dell'arco
Úplná kontrola energie svařovacího oblouku
Fuld kontrol over lysbuens energi
Полный контроль энергии сварочной дуги
Full kontroll över ljusbågens energi
Arkın enerjisi üzerinde tam kontrol
  www.clario.de  
W ramach „Out of the Woods”, Nic Wallenberg z Royal College of Art zaprojektował krzesło z drewna hikory amerykańskiej, w którym zastosował jedynie pięć śrubek. Dzięki asymetrycznej śrubie udało mu się wygiąć oparcie w kształt łuku.
This chair, designed by Nic Wallenberg at the RCA contains just five bolts. Using an asymmetric joint that allows straight timber to bend, Wallenberg made the chair from American hickory as part of AHEC’s Out of the Woods project.
  50 Hits www.2wayradio.eu  
Umiejętności można przekazać, ale opanowanie łuku, strzały i wiatru przychodzi z czasem.
Les compétences peuvent être transmises, mais qu'en est-il de l'intuition du maître sur le vent, l'arc et les flèches ?
Das Handwerk kann anderen gelehrt werden, doch was ist mit dem Gespür des Meisters für Bogen, Wind und Pfeil?
La técnica se puede enseñar, pero ¿y el sentir del maestro con el arco, la brisa y la flecha?
Un maestro può insegnare le sue abilità, ma non il suo sentire l’arco, la brezza e la freccia.
Skill can be passed on, but what of the master's feel for bow, breeze, and arrow?
Dovednosti se lze naučit, ale co cit pro luk, vánek a šíp?
Стрелять может каждый, но лишь мастер слышит ветер, чувствует лук и стрелы.
Yetenek aktarılabilir; peki ya ustanın rüzgârı karşısına alarak yayı ve oku kullanırkenki hissiyatları?
  www.corkenglishcollege.ie  
Transport po łuku
Conveying around bends
Transport en courbe
Transporte en curvas
Trasporto curvilineo
  blistex.ee  
Dla miłośników sportów i aktywnego wypoczynku dostępne są korty do mini-golfa, tenisa stołowego, strzelnica do strzelania z łuku oraz teren do gry w bocce.
Ggli appassionarti dell’ attivita’ agonistica hanno a disposizione i campi di mini golf , tennis da tavolo , poligono per tiro con l’ arco e biocciodromo.
Для любителей спортивного отдыха в рапоряжении площадки с мини-гольфом, настольным теннисом, стрельбы из лука, бросания шаров.
  2 Hits www.corila.it  
Nauka strzelania z łuku
Learning archery
Tir à l'arc d'apprentissage
Bogenschießen lernen
Imparare il tiro con l'arco
  2 Hits www.powergym.com  
Większość dużych teleskopów może pokazywać obszar znacznie mniejszy niż jeden stopień. Dla takich małych regionów astronomowie używają innych jednostek - minut łuku. Jeden stopień składa się z sześćdziesięciu minut łuku.
Most big telescopes can only capture an area of the night sky that is much smaller than 1 degree wide. For these tiny regions, astronomersuse a different measurement, called an arc-minute. There are 60 arc-minutes in 1 degree.
Die meisten großen Teleskope können aber nur Gebiete des Nachthimmels erfassen, dessen Größe viel kleiner als ein Grad ist. Für diese winzigen Bereiche verwenden die Astronomen eine weitere Maßeinheit, die Bogenminuten genannt wird. 60 Bogenminuten passen in ein Grad.
La mayoría de los telescopios grandes solo puede capturar un área del cielo nocturno que es mucho menor de 1 grado de ancho. Para estas regiones diminutas, los astrónomos usan una medida diferente, llamada un minuto de arco. Hay 60 minutos de arco en un grado.
La maggior parte dei telescopi sono in grado di fotografare regioni di cielo molto più piccole di 1 grado. Per zone così piccole, gli astronomi usano una misura diversa, il minuto d'arco. Un grado corrisponde a 60 minuti d'arco.
A maioria dos grandes telescópios apenas consegue abarcar uma área do céu nocturno bastante inferior a 1 grau de amplitude. Para estas minúsculas regiões, os astrónomos utilizam uma medida diferente chamada de minuto de arco. Um grau contém 60 minutos de arco.
De meeste grote telescopen kunnen alleen maar een gebied waarnemen dat kleiner is dan één graad. Voor deze kleinere gebieden wordt een andere maat gebruikt, de boog-minuut. Er zitten 60 boog-minuten in één graad.
Majoritatea telescoapelor mari pot acoperi doar zone de pe cer mult mai mici decât un grad. Pentru aceste zone minuscule, astronomii folosesc altă unitate de măsură, numită minut de arc. Un grad are 60 de minute de arc.
  5 Hits www.ecb.europa.eu  
Strona odwrotna: Tradycyjna łotewska brosza z brązu w kształcie łuku
Reverse: A representation of the traditional Latvian bronze bow-brooch
Verso : représentation de la broche lettone traditionnelle en bronze en forme d’arc
Rückseite: traditionelle lettische Brosche aus Bronze
Reverso: representación del broche de bronce en forma de arco tradicional letón
Verso: Representação do broche tradicional letão em bronze
Achterzijde: Een voorstelling van de traditionele Letse bronzen boog-broche
Zadní strana: motiv tradiční lotyšské bronzové brože
Bagside: Afbildning af en traditionel lettisk broncebroche med form af en bue
Tagakülg: Läti rahvusliku vibukujulise pronksprossi kujutis
Takasivu: Perinteinen latvialainen pronssikoru
Revers: O reprezentare grafică a broşei tradiţionale letone în formă de arc
Rubová strana: motív tradičnej lotyšskej bronzovej brošne v tvare luku
Hrbtna stran: tradicionalna latvijska bronasta broška v obliki loka
Baksida: En representation av den traditionella rosetten
Reversā: bronzā veidotas stopa šķēršu saktas attēls
Wara: Xbieha tal-labra tal-għenuq tal-bronż tradizzjonali Latvjana
  www.movu.ch  
które pozwolą mu na przyjęcie idealnej formy łuku podobnego do banana.
Nel prossimo capitolo ne saprete di più sulla posizione ideale di giacimento nella Vostra amaca
  km0.deputacionlugo.org  
Plandeka nawija się na rurę o długości równej długości skrzyni, a opiera się na konstrukcji z‎łożonej z trzech przykręcanych ‎łuków oraz przedniej i tylnej osłony. Trzy pasy z grzechotkami, mocowane na boku, przesuwają się po osłonach na końcach skrzyni i ‎po łuku środkowym.
This cover winds around a long tube from the front to the back of the body, resting on a structure made up of three bolted arches and two supports, at the front and at the back. Three ratchet straps are fixed on the side of the tipping trailer, on the two supports and on the central arch, which allow to fold and unfold the cover uniformly.
Cette bâche s’enroule autour d’un long tube allant de l’avant à l’arrière de la caisse et repose sur une structure composée de trois arceaux boulonnés et de casquettes avant et arrière. Trois sangles à cliquet attachées sur le côté de la benne coulissent sur les casquettes et l’arceau central, le tout assurant un dépliage et un repliage uniformes de la toile.
Diese Plane rollt sich um ein langes Rohr auf, das von der Vorder- bis zur Hinterseite des Kastens reicht und auf einer Struktur aus drei verschraubten Bögen und abgerundeten Kappen vorne und hinten aufliegt. Drei auf der Seite des Kippers befestigte Ratschengurte gleiten auf den Kappen und dem mittleren Bogen. So wird ein gleichmäßiges Ein- und Ausklappen der Plane gewährleistet.
Este toldo se enrolla alrededor de un largo tubo que se extiende de la parte delantera hasta la parte trasera de la caja, reposando sobre una estructura compuesta de tres arcos atornillados y cubiertas delanteras y traseras. Tres cinchas con trinquete pegadas sobre el lado de la bañera se deslizan sobre las cubiertas y el arco central asegurando un despliegue y un repliegue uniforme de la tela.
Dit dekzeil rolt zich op rond een lange buis van de voor- naar de achterzijde van de bak en rust op een structuur met drie vastgeboute bogen en steunen voor- en achteraan. Drie spanbanden, die bevestigd zijn aan de zijde van de kipbak, schuiven op de steunen en de centrale boog, dit alles voor het gelijkmatige af- en oprollen van het dekzeil.
Тент наматывается на длинную трубу, расположенную по всей длине кузова прицепа и установленную на структуре, состоящей из трёх дуг и заднего и переднего козырьков. Три крепежных ремня с храповым замком, зафиксированных на боковой стенке прицепа, проходят поверх козырьков и по центральной дуге, обеспечивая равномерное свертывание-развертывание тента.
  2 Hits www.habasit.com  
zwiększenie łuku kontaktu na kole napędowym
Augmenter l'arc de contact sur la poulie d'entraînement
Aumente el arco de contacto de la polea de transmisión
Aumentare l'arco di contatto sul rullo motore
Увеличить радиус приводного вала на приводном вале.
  23 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Kobiet czarne koronkowe Bielizna Halter Neck łuku przycięte Strappy detal
Dentelle noire Lingerie Halter Neck Bow des femmes garnis Design détail Strappy
Frauen schwarze Spitze Dessous Neckholder Hals Bogen getrimmt Riemchen Konstruktionsdetail
Encaje negro ropa interior Halter cuello arco de la mujer recortado detalle tiras de diseño
Nero pizzo Lingerie Halter Neck Bow donne tagliati Strappy dettaglio
Lingerie de renda preta Halter pescoço arco feminino aparadas tiras detalhe do projeto
السوداء الرباط الملابس الداخلية هالتر الرقبة القوس المرأة قلص تفاصيل التصميم Strappy
Γυναικών μαύρη δαντέλα εσώρουχα Halter λαιμό τόξο στολισμένα με τιράντες σχεδιαστική λεπτομέρεια
Vrouwen Black Lace Lingerie Halter hals-Bow getrimd Design Strappy Detail
女性の黒いレースのランジェリー ホールター首弓トリミング デザイン ストラップ詳細
زنان لباس زیر زنانه سیاه و سفید توری افسار تعظیم گردن کمرنگ طراحی جزئیات حال
Жените черна дантела бельо оглавник врата лък почиства дизайн Strappy детайли
Llenceria d'encaix negre cabestre coll arc femení retallar detalls Strappy disseny
Ženske crne čipke rublja ular vrat luk obrubljen ljepljive detalja
Dámské černé krajkové prádlo ohlávka krku luk zdobené páskové unikátních designových prvků
Kvinders sort blonde lingeri halterneck hals bue trimmet Design Strappy detaljer
Naiste must pits pesu päitsed kaela vibu tahutud lahtiseid disain Detail
Naisten musta pitsi alusvaatteita riimu kaulan keula leikattu Strappy muotoiluelementti
महिलाओं के काले फीता नीचे पहनने के कपड़ा लगाम गर्दन धनुष छंटनी डिजाइन Strappy विस्तार
Női fekete csipke fehérnemű kötőfék nyaki íj nyírt dizájn pántos részletesen
Wanita renda hitam Lingerie Halter leher busur dipangkas Detail Strappy desain
여자의 블랙 레이스 란제리 고삐 목 리본 트림 디자인 끈으로 세부 사항
Moterų juoda nėrinių apatinis trikotažas apynasrio kaklo lankas neapdailintais kraštais dizaino Strappy detales
Kvinners sorte blonder undertøy grime halsen bue trimmet Design Strappy detaljer
Femeii dantela negru lenjerie Halter gât arc împodobite Design detaliu Strappy
Женщин в Черное кружево женское белье Холтер шеи лук подстриженные дизайн ремешками характеристика
Dámske čierne čipkované spodné prádlo Halter krk luku zdobené dizajn Strappy Detail
Ženske črne čipke perilo povodcem vratu premcu obrezani Design Strappy podrobnosti
Kvinnors svart spets underkläder grimma hals Bow trimmade Design Strappy detalj
ผู้หญิงสีดำลูกไม้ชุดเชือกแขวนคอคอโบว์ตัดรายละเอียดจาก
Kadın siyah dantel iç çamaşırı yular boyun yay tasarım ince askılı ayrıntı kesilmiş
Sieviešu melnās mežģīnes apakšveļa pavada kakla Bow apgrieztām Strappy detaļu dizains
Tan-nisa bizzilla sewda Lingerie Halter għonq pruwa imnaddaf dettall Strappy tad-disinn
Bow leher baju singkat pakaian dalam wanita Lace hitam dipotong Reka bentuk terperinci Strappy
Roedd menywod duon Lace dillad isaf Halter gwddf Bow tocio fanwl Strappy dylunio
خواتین کے سیاہ فیتے Lingerie اگاڑی گردن کمان ڈیزائن سٹراپپی تفصیل مشعل درست کرنے لگیں ۔
Dantèl nwa Lingerie Halter nan kou banza fanm tou plan Strappy detay
  8 Hits www.jedawebdesign.com.mx  
Zarys kształtu łuku do uzgodnienia
Profil de la courbure défini en accord avec le client
forma del contorno dell’arco concordata
Egyeztetés szerinti alakú éllefutás
форма контура дуги согласуется с заказчиком
  15 Hits mezzena.com  
Nakreśl wewnętrzną część łuku. Narysuj dodatkowe linie, które pomogą w pokazaniu kształtu.
Tracez le contour de la partie intérieure de l'arc. Dessinez quelques lignes additionnelles pour illustrer sa forme.
Umreiße einen inneren Teil des Bogens. Zeichne ein paar zusätzliche Linien, um seine Form darzustellen.
Esboza la parte interior del arco. Traza algunas líneas adicionales para dibujar su forma.
Delinea la parte interna dell'arco. Disegna alcune linee aggiuntive per mostrarne la forma.
Trace o interior do Arco. Desenhe algumas linhas adicionais para mostrar a sua forma.
  3 Hits eckenhof.at  
Liebherr UKU 1805
περισσότερες πληροφορίες...
詳しくは...
повече информация...
více informací...
mere information...
rohkem informatsiooni...
több információ...
daugiau informacijos...
mer informasjon...
mai multe informatii...
viac informácií...
več informacij...
daha fazla bilgi...
vairāk informācijas...
更多信息...
Детальна інформація...
  3 Hits somos-english.com  
Liebherr UKU 1805
περισσότερες πληροφορίες...
詳しくは...
повече информация...
více informací...
mere information...
rohkem informatsiooni...
több információ...
daugiau informacijos...
mer informasjon...
mai multe informatii...
viac informácií...
več informacij...
daha fazla bilgi...
vairāk informācijas...
更多信息...
Детальна інформація...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow