ulje – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  sustainability.mars.com
  Masline Dubrovnika i Da...  
Masline vole svjetlost, a Dalmacija ima prosječno 2.600 sati godišnje . Četiri glavne vrste maslina rastu u Dalmaciji (Oblica, Levantinka, Lastovka, Drobnica), te proizvode ulje najviše kakvoće. Bilo da se radi o maloj obiteljskoj ili većoj organiziranoj prozvodnji maslinovo ulje iz Dalmacije je prepoznato i traženo u cijelom svijetu.
Оливы любят свет, а в Далмации в среднем 2.600 световых часов в год. Главные четыре вида олив растут в Далмации («облица», «левантинка», «ластовка», «дробница») и дают масло высочайшего качества. Оливковое масло из Далмации широко известно и пользуется спросом во всем мире, независимо от того, идет ли речь о небольших семейных предприятиях или крупном серийном производстве. Благодаря темно-зеленому цвету и узнаваемому слегка горьковатому насыщенному вкусу это масло пользуется популярностью у лучших поваров.
  Masline Dubrovnika i Da...  
Masline vole svjetlost, a Dalmacija ima prosječno 2.600 sati godišnje . Četiri glavne vrste maslina rastu u Dalmaciji (Oblica, Levantinka, Lastovka, Drobnica), te proizvode ulje najviše kakvoće. Bilo da se radi o maloj obiteljskoj ili većoj organiziranoj prozvodnji maslinovo ulje iz Dalmacije je prepoznato i traženo u cijelom svijetu.
Оливы любят свет, а в Далмации в среднем 2.600 световых часов в год. Главные четыре вида олив растут в Далмации («облица», «левантинка», «ластовка», «дробница») и дают масло высочайшего качества. Оливковое масло из Далмации широко известно и пользуется спросом во всем мире, независимо от того, идет ли речь о небольших семейных предприятиях или крупном серийном производстве. Благодаря темно-зеленому цвету и узнаваемому слегка горьковатому насыщенному вкусу это масло пользуется популярностью у лучших поваров.
  Masline Dubrovnika i Da...  
Taj plod je maslina. Pratite li povijest maslina i njenih produkata, vidjet ćete pobliže kako maslina i njeno ulje, paralelno prati povijest opstanka čovjeka u ovoj regiji. Početke proizvodnje maslinovog ulja možemo tako pratiti još iz brončanog doba, a tijekom svih stoljeća, stablo masline je praktički osiguravalo čovjeku njegov opstanak.
Одна сельскохозяйственная культура, являющаяся отличительной особенностью этих краев, больше, чем какая бы то ни было другая, оказала влияние на историю и культуру Дубровника и региона Далмации. Это олива. Если вы изучите историю оливы и ее продуктов, то увидите, что олива и оливковое масло сопровождают весь курс истории человека и его выживания в этом регионе. Начало производства оливкового масла можно проследить вплоть до бронзового века, а на протяжении всех последующих столетий олива практически являлась залогом выживания человека. В форме пищи, масла, лекарства – олива всегда присутствовала во всех сферах жизни в этих краях. Дрова, листья на корм скоту – оливу использовали самыми разными способами.
  Masline Dubrovnika i Da...  
Taj plod je maslina. Pratite li povijest maslina i njenih produkata, vidjet ćete pobliže kako maslina i njeno ulje, paralelno prati povijest opstanka čovjeka u ovoj regiji. Početke proizvodnje maslinovog ulja možemo tako pratiti još iz brončanog doba, a tijekom svih stoljeća, stablo masline je praktički osiguravalo čovjeku njegov opstanak.
Одна сельскохозяйственная культура, являющаяся отличительной особенностью этих краев, больше, чем какая бы то ни было другая, оказала влияние на историю и культуру Дубровника и региона Далмации. Это олива. Если вы изучите историю оливы и ее продуктов, то увидите, что олива и оливковое масло сопровождают весь курс истории человека и его выживания в этом регионе. Начало производства оливкового масла можно проследить вплоть до бронзового века, а на протяжении всех последующих столетий олива практически являлась залогом выживания человека. В форме пищи, масла, лекарства – олива всегда присутствовала во всех сферах жизни в этих краях. Дрова, листья на корм скоту – оливу использовали самыми разными способами.