ulje – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  tuki.dna.fi
  Budite spremni za sve v...  
Lako je zaboraviti na to, no ključno je održavati odgovarajuće razine tekućina. Redovito kontrolirajte ulje, pobrinite se da imate dovoljno tekućine za vjetrobranska stakla i ne zaboravite tekućinu za kočnice ili rashladno sredstvo.
Si utiliza neumáticos de invierno, deberá sustituirlos por otros de verano cuando las temperaturas comiencen a superar regularmente los 10 °C. Unos buenos neumáticos de verano van a mejorar el rendimiento de su vehículo en carreteras secas y mojadas.
Είναι εύκολο να το ξεχάσετε, αλλά είναι πολύ σημαντικό να διατηρείτε γεμάτα τα δοχεία υγρών. Να ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού, να φροντίζετε να υπάρχει αρκετό πλυστικό υγρό για το παρμπρίζ και μην ξεχνάτε να συμπληρώνετε υγρό φρένων ή ψυκτικό.
Als u winterbanden gebruikt, is het tijd om over te schakelen naar zomerbanden wanneer de temperatuur geregeld boven 7 °C klimt. U zult ondervinden dat uw voertuig met goede zomerbanden beter presteert op natte en droge wegen.
Vähetuntud fakt: rehvirõhk langeb suvel kaks korda rohkem kui talvel, seega kontrollige regulaarselt rehvirõhku. Madala rõhuga rehvid vähendavad kütusesäästlikkust.
Nesteiden riittävyydestä huolehtiminen on tärkeää, vaikka se onkin helppo unohtaa. Tarkista öljyt säännöllisesti ja varmista, että tuulilasinpesunestettä on riittävästi. Älä unohda myöskään jarrunestettä tai jäähdytysnestettä.
Kevéssé ismert, hogy a gumiabroncs nyomásvesztése nyáron kétszer akkora, mint télen, ezért rendszeresen ellenőrizni kell az abroncsnyomást. Az alacsony gumiabroncsnyomás növeli az üzemanyag-fogyasztást.
Jeśli używasz opon zimowych, pamiętaj o zmianie opon na letnie, gdy temperatura zaczyna regularnie przekraczać 10°C. Przekonasz się, że po zmianie opon na letnie Twój samochód będzie lepiej zachowywał się zarówno na mokrych, jak i na suchych nawierzchniach.
Mada se to lako zaboravlja, dopunjavanje svih tečnosti u vozilu od presudnog je značaja. Redovno kontrolišite nivo ulja, vodite računa da uvek imate dovoljno tečnosti za pranje vetrobrana, a ne zaboravite ni na kočiono ulje i rashladno sredstvo.
Ľahko sa na ne zabúda, ale udržiavanie všetkých kvapalín na správnej úrovni je nevyhnutné. Pravidelne kontrolujte olej, uistite sa, že máte dosť kvapaliny do ostrekovačov a nezabúdajte ani na brzdovú a chladiacu kvapalinu.
Visste du förresten att: dina däck tappar dubbelt så mycket tryck på sommaren som på vintern. Var därför noga med att kolla däcktrycket regelbundet. Otillräckligt pumpade däck försämrar din bränsleekonomi.
Dažkārt mēs par to aizmirstam, tomēr šķidrumu līmeņa pārbaudei ir izšķiroša nozīme. Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni, pārliecinieties, vai ir pietiekams logu mazgāšanas šķidruma daudzums, kā arī neaizmirstiet par bremžu vai dzesēšanas šķidrumu.
  Budite spremni za sve v...  
Možete kupiti posebno ulje za zimske uvjete koje će olakšati paljenje automobila u hladnim jutrima. Dobra je ideja i promijeniti ulje prije hladnog vremena, posebice ako ste tijekom ljetnih mjeseci zamijenili ulje gušćim uljem.
Asegúrese de que los frenos funcionan como deben. Compruebe también la calefacción y el sistema de desempañado de los cristales antes de que llegue la estación fría para afrontar con éxito el reto de las gélidas mañanas invernales.
Μπορείτε να προμηθευτείτε ειδικό λάδι για χειμερινή χρήση, που βοηθά να ξεκινάτε πιο εύκολα το αυτοκίνητο τα κρύα πρωινά του χειμώνα. Καλό είναι να αλλάζετε το λάδι πριν ξεκινήσει το κρύο (ειδικά αν έχετε βάλει πιο παχύρρευστο λάδι κατά τους καλοκαιρινούς μήνες).
Controleer uw koelmiddel, het moet een 50/50-mengsel van water en antivries bevatten. Zorg er ook voor dat uw ruitensproeiervloeistof geschikt is voor de winter en dus niet bevriest. Ten slotte moet u ook bekijken of de ruitenwissers niet moeten worden vervangen voor het winterseizoen aanbreekt.
Voit ostaa erityistä talvilaatuista öljyä, joka helpottaa auton käynnistymistä kylminä aamuina. Öljyt kannattaa vaihtaa ennen kylmiä ilmoja erityisesti, jos olet vaihtanut autoon paksummat öljyt kesäksi.
A télen útszórásra használt só és vegyszerek ugyanis idővel korrodálhatják a járművét. A gépkocsimosás során ne feledkezzen meg a szélvédőkről és az oldalablakokról: a jó kilátás érdekében tartsa tisztán ezeket.
Sprawdź płyn chłodzący – powinien zawierać wodę oraz płyn niezamarzający w proporcji 50:50. Należy również upewnić się, czy płyn do spryskiwaczy jest dostosowany do warunków zimowych i czy nie zamarznie. Na koniec warto pomyśleć o wymianie piór wycieraczek, zanim pojawi się śnieg i oblodzenia.
Также проверяйте остаточную глубину протектора, т.к. шипы – это только часть технологий, используемых в таких шинах. Протектор, его рисунок и резиновая сметь также играют важную роль.
Laika gaitā sāls un ķīmiskās vielas, kas tiek kaisītas uz ceļa, lai tas ziemā būtu drošs, var izraisīt automobiļa koroziju. Vēl atcerieties, ka logiem un vējstiklam vienmēr ir jābūt tīram, lai braukšanas laikā būtu iespējami laba redzamība.
  Budite spremni za sve v...  
Možete kupiti posebno ulje za zimske uvjete koje će olakšati paljenje automobila u hladnim jutrima. Dobra je ideja i promijeniti ulje prije hladnog vremena, posebice ako ste tijekom ljetnih mjeseci zamijenili ulje gušćim uljem.
Asegúrese de que los frenos funcionan como deben. Compruebe también la calefacción y el sistema de desempañado de los cristales antes de que llegue la estación fría para afrontar con éxito el reto de las gélidas mañanas invernales.
Μπορείτε να προμηθευτείτε ειδικό λάδι για χειμερινή χρήση, που βοηθά να ξεκινάτε πιο εύκολα το αυτοκίνητο τα κρύα πρωινά του χειμώνα. Καλό είναι να αλλάζετε το λάδι πριν ξεκινήσει το κρύο (ειδικά αν έχετε βάλει πιο παχύρρευστο λάδι κατά τους καλοκαιρινούς μήνες).
Controleer uw koelmiddel, het moet een 50/50-mengsel van water en antivries bevatten. Zorg er ook voor dat uw ruitensproeiervloeistof geschikt is voor de winter en dus niet bevriest. Ten slotte moet u ook bekijken of de ruitenwissers niet moeten worden vervangen voor het winterseizoen aanbreekt.
Voit ostaa erityistä talvilaatuista öljyä, joka helpottaa auton käynnistymistä kylminä aamuina. Öljyt kannattaa vaihtaa ennen kylmiä ilmoja erityisesti, jos olet vaihtanut autoon paksummat öljyt kesäksi.
A télen útszórásra használt só és vegyszerek ugyanis idővel korrodálhatják a járművét. A gépkocsimosás során ne feledkezzen meg a szélvédőkről és az oldalablakokról: a jó kilátás érdekében tartsa tisztán ezeket.
Sprawdź płyn chłodzący – powinien zawierać wodę oraz płyn niezamarzający w proporcji 50:50. Należy również upewnić się, czy płyn do spryskiwaczy jest dostosowany do warunków zimowych i czy nie zamarznie. Na koniec warto pomyśleć o wymianie piór wycieraczek, zanim pojawi się śnieg i oblodzenia.
Также проверяйте остаточную глубину протектора, т.к. шипы – это только часть технологий, используемых в таких шинах. Протектор, его рисунок и резиновая сметь также играют важную роль.
Laika gaitā sāls un ķīmiskās vielas, kas tiek kaisītas uz ceļa, lai tas ziemā būtu drošs, var izraisīt automobiļa koroziju. Vēl atcerieties, ka logiem un vējstiklam vienmēr ir jābūt tīram, lai braukšanas laikā būtu iespējami laba redzamība.
  Budite spremni za sve v...  
Možete kupiti posebno ulje za zimske uvjete koje će olakšati paljenje automobila u hladnim jutrima. Dobra je ideja i promijeniti ulje prije hladnog vremena, posebice ako ste tijekom ljetnih mjeseci zamijenili ulje gušćim uljem.
Asegúrese de que los frenos funcionan como deben. Compruebe también la calefacción y el sistema de desempañado de los cristales antes de que llegue la estación fría para afrontar con éxito el reto de las gélidas mañanas invernales.
Μπορείτε να προμηθευτείτε ειδικό λάδι για χειμερινή χρήση, που βοηθά να ξεκινάτε πιο εύκολα το αυτοκίνητο τα κρύα πρωινά του χειμώνα. Καλό είναι να αλλάζετε το λάδι πριν ξεκινήσει το κρύο (ειδικά αν έχετε βάλει πιο παχύρρευστο λάδι κατά τους καλοκαιρινούς μήνες).
Controleer uw koelmiddel, het moet een 50/50-mengsel van water en antivries bevatten. Zorg er ook voor dat uw ruitensproeiervloeistof geschikt is voor de winter en dus niet bevriest. Ten slotte moet u ook bekijken of de ruitenwissers niet moeten worden vervangen voor het winterseizoen aanbreekt.
Voit ostaa erityistä talvilaatuista öljyä, joka helpottaa auton käynnistymistä kylminä aamuina. Öljyt kannattaa vaihtaa ennen kylmiä ilmoja erityisesti, jos olet vaihtanut autoon paksummat öljyt kesäksi.
A télen útszórásra használt só és vegyszerek ugyanis idővel korrodálhatják a járművét. A gépkocsimosás során ne feledkezzen meg a szélvédőkről és az oldalablakokról: a jó kilátás érdekében tartsa tisztán ezeket.
Sprawdź płyn chłodzący – powinien zawierać wodę oraz płyn niezamarzający w proporcji 50:50. Należy również upewnić się, czy płyn do spryskiwaczy jest dostosowany do warunków zimowych i czy nie zamarznie. Na koniec warto pomyśleć o wymianie piór wycieraczek, zanim pojawi się śnieg i oblodzenia.
Также проверяйте остаточную глубину протектора, т.к. шипы – это только часть технологий, используемых в таких шинах. Протектор, его рисунок и резиновая сметь также играют важную роль.
Laika gaitā sāls un ķīmiskās vielas, kas tiek kaisītas uz ceļa, lai tas ziemā būtu drošs, var izraisīt automobiļa koroziju. Vēl atcerieties, ka logiem un vējstiklam vienmēr ir jābūt tīram, lai braukšanas laikā būtu iespējami laba redzamība.
  Inovacija  
U inovacijskom centru testirali smo sojino ulje u gumama i otkrili da bi moglo povećati vijek trajanja gaznog sloja za 10 % i smanjiti upotrebu ulja na osnovi nafte za do sedam milijuna galona godišnje.
Goodyear a collaboré étroitement avec l’Union européenne afin de développer la réglementation en termes d’étiquetage des pneumatiques, qui permet aux conducteurs d’être bien informés au moment de choisir de nouveaux pneumatiques.
2012 - Pneumatico BioIsoprene™ di nuova concezione. Nel 2012 abbiamo presentato alla Conferenza sul clima di Copenaghen un pneumatico realizzato interamente con materie prime rinnovabili.
2012 - Investigação em óleo de soja. O nosso centro de inovação testou óleo de soja em pneus e descobriu que poderia aumentar a vida útil do piso em 10%, bem como reduzir a utilização de óleo baseado em petróleo em até 26 milhões de litros por ano.
2012 – Πρωτότυπο ελαστικό BioIsoprene™. Παρουσιάσαμε ένα ελαστικό από ανανεώσιμη βιομάζα στη Διάσκεψη για την Κλιματική Αλλαγή που πραγματοποιήθηκε το 2012 στην Κοπεγχάγη.
2014 – Přeměna odpadu z rýžových slupek. Popel z rýžových slupek, který se dříve spaloval nebo skládkoval, nyní využíváme jako alternativu siliky do našich pneumatik.
2014 – maasturirehvi kontseptsioon lisab maasturirehvile laia kesksoone. See vähendab kontakti teepinnaga, mis võib tagada parema kütusesäästlikkuse ja vähendada CO2 heitmeid.
2014 – A chippel ellátott gumiabroncsoknál a gumiba épített integrált áramkör kommunikál a fedélzeti számítógéppel, ezáltal javítható a jármű teljesítménye.
2014 – Omdanning av risskall. Vi bruker nå aske av risskall som ellers dumpes på søppelfyllinger eller brennes, som en alternativ måte å lage silikon til dekkene på.
2012 – opona koncepcyjna BioIsoprene™. Podczas konferencji klimatycznej w Kopenhadze w 2012 r. zaprezentowaliśmy oponę wytworzoną z odnawialnej biomasy.
2014 - Conversia reziduurilor de pleavă de orez. În prezent, utilizăm cenuşa din pleavă de orez, de obicei arsă sau aruncată la gunoi, ca modalitate alternativă de fabricare a silicei pentru anvelope.
2012 г. — концепция шины BioIsoprene™. На Конференции ООН по проблемам изменения климата, которая проходила в Копенгагене в 2012 г., мы представили шину из возобновляемой биомассы.
2012 – istraživanje sojinog ulja. Naš Centar za inovacije testirao je korišćenje sojinog ulja u proizvodnji guma i zaključio da se na ovaj način može produžiti životni vek gazećeg sloja za 10%, te da se korišćenje naftnog ulja može smanjiti za sedam miliona galona godišnje.
2012 – Výskum sójového oleja. Naše Inovačné stredisko testovalo sójový olej v pneumatikách a zistilo, že zvyšuje životnosť dezénu o 10 % a znižuje používanie oleja na báze ropy o sedem miliónov galónov ročne.
2012 – raziskave s sojinim oljem. Naši raziskovalci v inovacijskem centru so preizkusili sojino olje pri izdelavi pnevmatik ter ugotovili, da bi lahko z uporabo sojinega olja podaljšali življenjsko dobo tekalne plasti za 10 odstotkov in zmanjšali uporabo olj na osnovi nafte za do 26,5 milijona litrov letno.
2014 – SUV däckkoncept tillför ett brett, centralt spår till ett SUV-däck. Detta reducerar kontakten med vägen, vilket kan ge bättre bränsleeffektivitet och minskade koldioxidutsläpp.
2014 - Pirinç çeltiği atıklarının dönüştürülmesi. Şimdilerde normalde çöp sahalarına atılan veya yakılan pirinç çeltiği külünü, lastikler için alternatif bir silika üretim yolu olarak kullanıyoruz.
2014. gads — rīsu sēnalu pārstrāde. Pašlaik mēs kā alternatīvu silīcija dioksīda izmantošanai ražošanas procesā izmantojam rīsu sēnalas, kas parasti tiek izmestas atkritumu poligonos vai sadedzinātas.
  Budite spremni za sve v...  
Ulje za zimske uvjete
Trouvez des pneus
Λάδι για χειμερινή χρήση
Antivries en ruitensproeiervloeistof
Mossa le a sót és a vegyszereket!
Noskalojiet sāli un ķīmiskās vielas