|
|
Sempre recordaré el primer pacient psiquiàtric amb el qual vaig parlar en el centre de salut de Makuyu. Jo tenia 21 anys i agulletes als ulls de dur-tan oberts de sorpresa durant tot el dia. El pacient estava assegut a la cantonada de la consulta, amb la meitat dreta de la cara infectada i sense un ull.
|
|
|
I will always remember the first psychiatric patient I spoke at the health center Makuyu. I was 21 years and needles in his eyes wide with wonder as take all day. The patient was sitting in the corner of the consultation, with the right half of the face and without an eye infected. I knew I had to desinfectarle and wipe, but stretched his time as possible hoping that a nurse be advanced. No such luck fell, so I held my breath and went. Her eye socket filled with pus and clotted blood. Addition, was visibly drunk. I began to talk, to try to convince him to take the medication, stop drinking that. Very naive I, silly, very silly. He laughed.
|
|
|
Je me souviendrai toujours du premier patient psychiatrique j'ai parlé au centre de santé Makuyu. J'étais 21 ans et aiguilles dans les yeux écarquillés d'émerveillement que de prendre toute la journée. Le patient était assis dans un coin de la consultation, avec la moitié droite du visage et sans un oeil infecté. Je savais que je devais desinfectarle et essuyez, mais étiré son temps que possible en espérant qu'une infirmière est avancée. Pas de chance tombé, donc je retenais mon souffle et je suis. Son orbite de l'œil rempli de sang coagulé et pus. Addition, était visiblement ivre. J'ai commencé à parler, pour essayer de le convaincre de prendre le médicament, arrêter de boire que. Très naïf je, silly, très bête. Il rit.
|
|
|
Ich werde mich immer an die erste psychiatrische Patient, den ich im Gesundheitszentrum sprach Makuyu. Ich war 21 Jahre und Nadeln in seinen Augen breit mit fragen wie den ganzen Tag dauern. Der Patient wurde in der Ecke sitzt der Konsultation, mit der rechten Hälfte des Gesichts und ohne ein Auge infiziert. Ich wusste, ich musste desinfectarle und wischen, aber streckte seine Zeit wie möglich in der Hoffnung, dass eine Krankenschwester vorgeschoben werden. Kein Glück fiel, so hielt ich meinen Atem und ging. Ihre Augenhöhle mit Eiter und geronnenes Blut gefüllt. Zusatz, war sichtlich betrunken. Ich fing an zu sprechen, zu versuchen, ihn zu überzeugen, die Medikamente zu nehmen, Trinken aufhören, dass. Sehr naiv ich, albern, sehr dumm. Er lachte.
|
|
|
Ricorderò sempre il primo paziente psichiatrico ho parlato al centro di salute Makuyu. Ero 21 anni e aghi nei suoi occhi spalancati per la meraviglia come prendere tutto il giorno. Il paziente era seduto in un angolo della consultazione, con la metà destra del viso e senza un occhio infetto. Ho capito che dovevo desinfectarle e pulire, ma allungato il suo tempo il più possibile nella speranza che un infermiere essere avanzato. Nessuna tale fortuna è caduto, così ho trattenuto il respiro e andai. La sua presa occhio pieno di sangue e pus coagulato. Oltre, era visibilmente ubriaco. Cominciai a parlare, per cercare di convincerlo a prendere il farmaco, smettere di bere che. Molto ingenuo io, sciocco, molto stupido. Lui rise.
|
|
|
Eu sempre me lembro da primeira paciente psiquiátrico falei no centro de saúde Makuyu. Eu estava 21 anos e agulhas nos olhos arregalados de espanto, como levar o dia todo. O paciente estava sentado no canto da consulta, com a metade direita do rosto e sem um olho infectado. Eu sabia que tinha que desinfectarle e limpe, mas estendeu o tempo possível na esperança de que uma enfermeira ser avançado. Não tive essa sorte caiu, então eu segurei minha respiração e fui. Sua órbita cheia de pus e sangue coagulado. Também, estava visivelmente bêbado. Eu comecei a falar, para tentar convencê-lo a tomar a medicação, parar de beber que. Muito ingênuo eu, bobo, muito bobo. Ele riu.
|
|
|
Ik zal altijd de eerste psychiatrische patiënt sprak ik in het gezondheidscentrum Makuyu. Ik was 21 jaar en naalden in zijn ogen groot wonder als de hele dag duren. De patiënt zat in de hoek van de raadpleging, met de rechterhelft van het gezicht en zonder een oog geïnfecteerd. Ik wist dat ik moest desinfectarle en veeg, maar strekte zijn tijd als mogelijk in de hoop dat een verpleegkundige worden gevorderd. Geen geluk viel, dus ik hield mijn adem in en ging. Haar oogkas gevuld met pus en geronnen bloed. Ook, was zichtbaar dronken. Ik begon te praten, om te proberen om hem te overtuigen om de medicatie in te nemen, stoppen met drinken dat. Erg naïef I, dom, heel dom. Hij lachte.
|
|
|
Uvijek ću se sjećati prvog psihijatrijskog pacijenta sam govorio u zdravstvenom centru Makuyu. Bio sam 21 godine i igle u oči široka s čuditi što su se tijekom cijelog dana. Bolesnik je sjedio u uglu konzultacije, s desne polovice lica i bez oka zaražene. Znao sam da sam morao desinfectarle i obrišite, ali ispruži vrijeme što je više moguće u nadi da sestra biti napredni. Nema takve sreće pala, pa sam održao moj dah i otišao. Oko joj socket ispunjen gnojem i krvlju zgrušan. Dodatak, bio je vidno pijana. Počeo sam razgovarati, pokušati ga uvjeriti da se na lijekove, prestati piti da. Vrlo sam naivna, glup, vrlo glup. Nasmijao.
|
|
|
Я всегда буду помнить первый пациент психиатрической я говорил в медицинском центре Makuyu. Я был 21 лет и игл в его глаза расширились, как интересно занять весь день. Пациент сидел в углу консультации, с правой половины лица и без глаза инфицированных. Я знал, что должен desinfectarle и протрите, но вытянул времени, сколько возможно надеясь, что медсестра быть выдвинуты. Никакая такая удача не упал, так что я затаил дыхание и пошел. Ее глазницы заполнены гноем и запекшаяся кровь. Также, был явно пьян. Я начал говорить, , чтобы попытаться убедить его принять лекарство, прекратить пить, что. Я очень наивно, глупый, очень глупо. Он засмеялся.
|
|
|
Beti izango dut gogoan, lehen hitz egin zuen psikiatrikoak gaixoaren osasun zentroan dut Makuyu. Nintzen 21 urte eta orratzak begiak da harritzekoa, beraz, zabal egun osoan zehar egiteko. Gaixoaren zen kontsultaren izkina batean eserita, aurpegia eskuineko erdia eta begi bat kutsatuta gabe. Eta desinfectarle garbitu behar nuen banekien, baina luzatu bere denbora ahalik eta erizain bat dela aurreratu zelairatuko. Hala nola, zorte ez da jaitsi zen, beraz, nire arnasa ospatu nuen eta joan. Bere begi socket odol pus eta clotted beteta. Era berean,, izan zen nabarmen mozkortuta. Hitz egiten hasi nintzen, botikak hartu zion konbentzitzen saiatzeko, gelditu dela edaten. Oso inozoa dut, silly, Oso silly. Barre egin zuen.
|
|
|
Sempre recordo do primeiro paciente psiquiátrico falei no centro de saúde Makuyu. Estaba 21 anos e agullas nos ollos arregalados de asombro, como levar o día. O paciente estaba sentado na esquina da consulta, coa metade dereita da cara e sen un ollo infectado. Eu sabía que tiña que desinfectarle e limpar, pero estendeu o tempo posible na esperanza de que unha enfermeira ser avanzado. Non tiven esa sorte caeu, entón eu Manteña miña respiración e fun. Súa órbita chea de pus e sangue callado. Tamén, estaba visiblemente borracho. Comecei a falar, para tratar de convencelo a tomar a medicación, deixar de beber que. Moi inxenuo eu, parvo, moi parvo. El riu.
|
