ulna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      224 Results   64 Domains
  2 Hits bitlive.pro  
Fixation device for fractures of the upper limb (humerus, radius and ulna) single-use, lightweight, cheap and easy to use.
Dispositivo de fijación para fracturas del miembro superior (húmero, radio y cúbito) de un solo uso, ligero, económico y fácil de utilizar.
  www.victorbuyck.be  
The elbow consists of three bones (the radius, the ulna and the humerus) as well as the muscles, tendons and ligaments that connect these. Physically, the purpose of the elbow is to position the hand and carry loads.
Der Ellbogen besteht aus drei Knochen (Speiche, Elle und Oberarmknochen) sowie den Muskeln, Sehnen und Bändern, die diese verbinden. Physikalisch gesehen dient der Ellbogen zur Positionierung der Hand und zum Tragen von Lasten. Infolge einer Verletzung (zum Beispiel bei Sportlern, die Sportarten betreiben, die den Ellbogen belasten, wie etwa Tennis oder Golf), kann es zu einem Bänderriss im Ellbogen kommen. Aber auch ein Sturz auf den gestreckten Arm oder ein Sturz, der zu einer plötzlichen Verdrehung im Ellbogen führt, kann einen Bänderriss bedingen. Ferner ist es nicht ungewöhnlich, dass es auch durch eine normale Abnutzung des Gelenks im Laufe des Lebens ohne speziellen Grund zu Sehnen- und Bänderrissen kommen kann. Dies gilt insbesondere dann, wenn über eine längere Zeit hin eine schlechte Gewebedurchblutung besteht
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
by Barbara Caveng (*1963) consists of human bones in a close approximation of the original scale of a Kalashnikov AK-47. She used a shoulder blade, a thigh bone, an ulna, a radius, a humerus, a lower leg bone, a foot and a hand skeleton.
von Barbara Caveng (*1963) entspricht ziemlich genau der Originalgröße einer Kalaschnikow AK-47. Verwendet wurden ein Schulterblatt, ein Oberschenkelknochen, Elle und Speiche, ein Oberarmknochen, ein Unterschenkelknochen, ein Fuß- und ein Handskelett. Waren es bislang Materialien wie Fett, Filz, Lumpen, Elefantendung, Schneckengehäuse, Schokolade oder Tierknochen, die von Künstlern in der Gegenwartskunst eingesetzt wurden, kommt es nun in dieser Arbeit erstmals zu einer Verwendung von menschlichen Knochen, um eine Waffe darzustellen, deren einziger Zweck es ist, Menschen zu töten. 100 Millionen dieser vollautomatischen Gewehre sollen weltweit im Umlauf sein. Vietnam, Afghanistan, Kongo, der Balkan, Palästina, Syrien, Ägypten – keine kriegerischen Krisen ohne die Kalaschnikow.
  sciencepress.mnhn.fr  
We conducted a comparative morphological analysis of the osteoderms and postcranial bones from the Itaboraian (upper Paleocene) of Brazil. Several osteoderms and isolated humeri, astragali, and an ulna, belonging to at least two species, compose the assemblage.
Nous présentons ici de nouvelles données anatomiques sur les plus anciens restes de Xenarthra. L’essentiel de ce travail porte sur des analyses morphologiques comparées entre les plaques osseuses et les os postcrâniens trouvés à Itaboraí (Paléocène supérieur, Brésil). L’ensemble du matériel se compose de plusieurs plaques osseuses, d’humérus, d’astragales isolés et d’un ulna qui appartiennent à au moins deux espèces. Les plaques osseuses sont attribuées à Riostegotherium yanei Oliveira & Bergqvist, 1998, pour lequel une diagnose révisée est proposée. Les os des ceintures partagent des caractères communs à ceux de quelques taxons d’édentés. Pourtant beaucoup de ces caractères sont ambigus et la comparaison avec les Palaeanodonta du début du Tertiaire souligne des ressemblances dans l’anatomie du membre. Ainsi le Xenarthra d’Itaboraí pourrait être le groupe-frère de tout ou partie des Palaeanodonta.
  2 Hits www.masters-college.com  
The thickness of slices was 3 mm. The slices were continued from distal of radius and ulna to the proximal of the metacarpal bones. The inlet of the tunnel was accepted the last slice that showed the styloid process of ulna with scaphoid bone and pisiform bone; the outlet of the tunnel was accepted the slice of hamate bone with hamulus.
Gereç ve Yöntem: Çalışmamız sadece kadınlar arasında ve iki gruba ayrılarak yapıldı. Grup I, 20-45 yaşlar arasında, yaş ortalaması 35,1 olan (n=10); Grup II ise 46 yaş üstü, yaş ortalaması 56,0 olan (n=10) kadınlardan oluşmaktaydı. Gönüllülerin manyetik rezonans görüntüleri alındı. Dilimlerin kalınlığı 3 mm idi. Dilimler radius ve ulnanın distalinden metakarpal kemiklerin proksimaline kadar devam etmekteydi. Tünelin girişi olarak ulnanın processus styloideus’u ile birlikte skafoid ve pisiform kemiğin görüldüğü son dilim; tünelin çıkışı olarak hamatum kemiğinin çengelinin görüldüğü dilim kabul edildi. Tünelin girişi ve çıkışı arasındaki ortalama altı dilimde mediyan sinirin alanları bilgisayar yoluyla ölçüldü.
  www.apa.gov.ge  
In the recent years in ChachuniManged Reserve there were revealed: different parts of mastodon skeleton fossils: the second tusk, humerus and ulna in a natural joint, phalanx, some vertebrae, ribs. Also parts of other animal fossils and remains are found: namely 2 reptile species of turtles: Greek tortoise (Testudograeca), water turtle ( Emys sp.), from mammals: horse ancestor hipparion (Hipparion sp.), cows (Tragocerinaeindet.), roe ancestor (Procapreoluscusanus) and others.
За последние годы на территории Чучунского заказника обнаружены окаменевшие останки различных частей скелета мастодонта: второй клык, плечевая кость, локтевая и лучевая кости в естественном сочленении, фаланги, несколько позвонков, ребро. Кроме этого обнаружены окаменевшие части тел различных животных и останки, в частности: два вида черепах из рептилий - средиземноморскую черепаху (Testudo graeca), водную черепаху(Emys sp.); из млекопитающих: гиппариона - вымерший вид семейства лошадиных (Hipparion sp.), коровьих (Tragocerinae indet.), предков косуль (Procapreolus cusanus) и других.
  3rs.ccac.ca  
With birds, care must be taken when banding wings to ensure that no muscle tissue is pierced and that the band is not between the radius and ulna of the wing. The bands must be checked during growth of the bird, with replacement of poorly placed bands.
Il faut prendre des précautions lors de l'identification des oiseaux au moyen de bagues d’aile pour s'assurer qu'aucun tissu musculaire ne soit transpercé et que la bague ne se trouve pas entre le radius et l'ulna de l'aile. Les bagues doivent être vérifiées pendant la période de croissance de l'oiseau afin de remplacer celles qui seraient mal positionnées. D'autres méthodes qui utilisent également des bagues pour identifier les oiseaux, comme les bagues de plastique ou de nylon positionnées sur la membrane alaire ou au niveau de la nuque, permettent une identification adéquate tout en présentant moins de préoccupations liées au bien-être.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
ulna
triceps
tendón
связки
  gramazio-kohler.arch.ethz.ch  
Ivan is back home after one more surgery. The surgeons transplanted his triceps to the front part of his ulna. This gave Vanya the possibility to bend his arm at the elbow and bring his hand to the mouth.
Иван вернулся после очередной операции. Ему была сделана пересадка трёхглавой мышцы на передний отдел локтевой кости. Это дало возможность Ване сгибать руку в локте и подносить кисть ко рту.
  www.serto.com  
Pectoral girdle. Humerus-radius-ulna joint.
Cintura escapular. Húmero, cúbito y radio.
Cintura escapular. Húmer, cúbit i radi.
  10 Hits noctua.at  
The fan doesn’t start with the Ultra-Low-Noise Adaptor (ULNA)!
Der Lüfter läuft mit dem Ultra-Low-Noise Adapter (ULNA) nicht an!
  www.cancer.ca  
long bones, such as the arms (humerus, ulna, radius) or legs (femur, tibia, fibula)
os longs, comme ceux du bras (humérus, cubitus, radius) ou de la jambe (fémur, tibia, péroné)
  2 Hits www.neb.gc.ca  
(a) the fracture of a major bone ("major bone" includes skull, mandible, spine, scapula, pelvis, femur, humerus, fibula, tibia, radius, and ulna.);
g) l'exploitation d'une usine au delà de ses tolérances de conception ou au delà des limites d'exploitation imposées par l'Office.
  3 Hits www.hochschildmining.com  
ulna
Elle
  2 Hits www.neb-one.gc.ca  
(a) the fracture of a major bone ("major bone" includes skull, mandible, spine, scapula, pelvis, femur, humerus, fibula, tibia, radius, and ulna.);
g) l'exploitation d'une usine au delà de ses tolérances de conception ou au delà des limites d'exploitation imposées par l'Office.
  3 Hits www.go-karelia.ru  
The posterior and anterior ulna muscles and
Los músculos implicados son el cubital posterior y el anterior y, además,
  13 Hits www.yogurtmaniacr.com  
Ulna hypoplasia - intellectual disability
Ipoplasia cubitale - ritardo mentale
  2 Hits www.domusvenda.pt  
20.06.17 | NEW - APTUS® Ulna Shortening System 2.5
20.06.2017 | NEU - APTUS® Ulnaverkürzungssystem 2.5
  akitauinfo.akita-u.ac.jp  
Hemangioma in the distal end of the ulna resembling aneurysmal bone cyst.
Osteosarcoma of the coracoid process.
  12 Hits www.uzbekuvirtuve.lt  
Ulna
Cúbit
  7 Hits infovisual.info  
Radio-ulna: forearm bone.
Radio-ulna: os formant l'avant-bras.
Radioulna: hueso que forma el antebrazo.
  8 Hits www.infovisual.info  
Radio-ulna: forearm bone.
Radio-ulna: os formant l'avant-bras.
Radioulna: hueso que forma el antebrazo.
  www.champex.ch  
The sternum, or the breastbone would testify to its owner’s pride, the ribs would act as a sentimental chorus, singing an elegy to the fluttering heart-bird, the fibula, tibia and femur, would drum up anthems to strength and vigour, the tarsals and metatarsals, carpals and metacarpals, radius and ulna would praise poise and dexterity, the coccyx would hit a base complaining note, the frontal bone of the cranium would worry.
Le sternum témoignerait de la fierté de son propriétaire, les côtes s’afficheraient comme un chœur sentimental, chantant une élégie à l’oiseau-cœur voltigeant, le péroné, le tibia et le fémur, battraient le rythme d’hymnes à la force et la vigueur, le tarse et le métatarse, le carpe et le métacarpe, le radius et le cubitus feraient l’éloge de l’équilibre et de la dextérité, le coccyx entonnerait une complainte et l’os frontal du crâne s’inquiéterait. Tous les os, quelles que soient leurs fonctions ou leurs formes, chuchoteraient, crieraient, parleraient de nouvelles langues, adopteraient des tons posés, riraient, pleureraient, chanteraient juste, faux, ou de manière déphasée. Seul l’hyoïde solitaire, cet os désarticulé de la langue, pourrait opter pour le silence, se raillant des excès de la cacophonie cadavérique. L’hyoïde tiendrait sa langue, sachant que chaque vie mérite autant de bruit, ou de silence, que toute autre vie.
  www.visitkintown.jp  
Ununited anconeal process, part of the elbow dysplasia, is a common orthopedic developmentaldisorder in young, fast growing dogs of large and chondrodystrophic breeds. Proximal ulnar osteotomyis one of the possible treatments, provided that the animal is not adult yet.
Een losse processus anconeus, onderdeel van het elleboogdysplasiecomplex, is een frequentvoorkomende orthopedische ontwikkelingsstoornis bij snelgroeiende jonge honden behorend totgrote en chondrodystrofe rassen. Proximale ulnaire osteotomie is een van de mogelijke behandelingsmethoden,op voorwaarde dat het dier nog niet volwassen is. Deze ingreep is gericht ophet herstellen van de lengteverhouding tussen radius en ulna, waardoor de opwaartse kracht,die de losse processus anconeus veroorzaakt, opgeheven wordt. Door de osteotomie is tevens eenkanteling van het olecranon mogelijk, waardoor de losse processus anconeus alsnog kan fusionerenen het manken verdwijnt. Wanneer een proximale ulnaire osteotomie succesvol uitgevoerdwordt, zonder bijkomende articulaire chirurgie, wordt er minder osteoartrose gevormd en is hetresultaat op lange termijn gunstiger. In dit artikel wordt de behandeling door middel van ulnotomiebij een jonge mastino napoletano besproken en worden de resultaten van de behandelingtoegelicht.
  www.jcbn.ch  
The largest relative increase in the parameters identified in the second childhood and adolescence. Thickness-length index with age decreases slightly from 16,82 to 15.28% in the ulna (9%) and from 20,26 to 19,24% at the radius (5%).
Цель: выявление закономерностей типологической, возрастной и билатеральной изменчивости костей предплечья у детей, подростков и юношей. Материал и методы. Методом прямой остеометрии определяли линейные (наибольшая и физиологическая длина) и обхватные (наибольшая окружность диафиза) размеры костей предплечья. Вычисляли толстотно-длиннотный указатель как процентное отношение наибольшей окружности диафиза к наибольшей длине кости. Результаты. Выявлены возрастные особенности наибольшей длины, наибольшей окружности диафиза и толстотно-длиннотного указателя костей предплечья, а также связи изучаемых параметров с длиной тела. Заключение. Наибольший относительный прирост параметров выявлен во втором детстве и в подростковом периоде. Толстотно-длиннотный указатель с возрастом несколько уменьшается: от 16,82 до 15,28% у локтевой кости (на 9%) и от 20,26 до 19,24% у лучевой кости (на 5%). Выявлены прямые тесные и значительные связи длины и окружности костей и средние обратные толстотно-длиннотного указателя костей с возрастом и длиной тела.
  www.ibusiness.uni-passau.de  
The elbow consists of three bones (the radius, the ulna and the humerus) as well as the muscles, tendons and ligaments that connect these. Physically, the purpose of the elbow is to position the hand and carry loads.
Le coude est constitué de trois os (radius, ulna et humérus), ainsi que de muscles, de tendons et de ligaments qui les relient. D'un point de vue physique, le coude permet le positionnement de la main pour porter des charges. À la suite d'une blessure (par exemple chez les sportifs pratiquant une discipline sportive qui sollicite le coude, comme par exemple le tennis ou le golf), une rupture des ligaments peut avoir lieu au niveau du coude. Mais une chute sur le bras tendu ou une chute qui entraîne une rotation soudaine dans le coude peuvent également entraîner une rupture des ligaments. D'autre part, il n'est pas impossible que l'usure normale de l'articulation au cours de la vie puisse entraîner des ruptures des tendons ou des ligaments, sans raison particulière. Ceci est particulièrement vrai lorsqu'il y a eu une mauvaise irrigation tissulaire sur une période prolongée.
Der Ellbogen besteht aus drei Knochen (Speiche, Elle und Oberarmknochen) sowie den Muskeln, Sehnen und Bändern, die diese verbinden. Physikalisch gesehen dient der Ellbogen zur Positionierung der Hand und zum Tragen von Lasten. Infolge einer Verletzung (zum Beispiel bei Sportlern, die Sportarten betreiben, die den Ellbogen belasten, wie etwa Tennis oder Golf), kann es zu einem Bänderriss im Ellbogen kommen. Aber auch ein Sturz auf den gestreckten Arm oder ein Sturz, der zu einer plötzlichen Verdrehung im Ellbogen führt, kann einen Bänderriss bedingen. Ferner ist es nicht ungewöhnlich, dass es auch durch eine normale Abnutzung des Gelenks im Laufe des Lebens ohne speziellen Grund zu Sehnen- und Bänderrissen kommen kann. Dies gilt insbesondere dann, wenn über eine längere Zeit hin eine schlechte Gewebedurchblutung besteht
El codo consta de tres huesos (radio, cúbito y húmero), así como del tejido muscular, ligamentos y tendones que los unen. Desde un punto de vista físico, el codo se encarga del posicionamiento de la mano y del transporte de cargas. Como consecuencia de una lesión (por ejemplo, en el caso de deportistas que practiquen un deporte que cargue el codo, como el tenis o el golf), puede producirse una rotura de los ligamentos del codo. Sin embargo, una caída sobre el brazo extendido o que lleve a un giro repentino del codo puede provocar la rotura de ligamentos. Por otra parte, no es infrecuente que se produzcan roturas de tendones o ligamentos sin una causa específica, sino por un uso normal de la articulación a lo largo de la vida. Esto es especialmente probable en caso de que haya una mala perfusión tisular mantenida durante un largo período de tiempo.
  www.omafra.gov.on.ca  
3 feet = 1 yard (or ulna)
3 pieds = 1 verge
  4 Hits www.accommodationlondon.net  
wrist and hand, distal radius/ulna
Los tumores de hueso
  8 Hits www.ncs-shipping.com  
- inserts in thermoplastic resin at the joints of the fingers and the head of the ulna bone;
- inserts en résine thermoplastique au niveau des articulations des doigts et de la tête de l'ulna;
- inserti in resina termoplastica sulle articolazioni delle dita e sulla testa dell'ulna;
  19 Hits www.ikonet.com  
ulna
clavicule
1 2 Arrow