umjetnosti – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.mbz.hr
  Muzički Biennale Zagreb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
koji djelima suvremenih skladatelja istražuje poveznice glazbe i vizualnih umjetnosti. Muzički biennale Zagreb za tu je prigodu od hrvatskog skladatelja Davora Branimira Vinczea naručio novo djelo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbz.hr as primary domain
, that explores the relation between music and visual arts. For this particular project, the MBZ commissioned a new piece from the Croatian composer Davor Branimir Vincze.
  Muzički Biennale Zagreb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I premda će mnogi od njih kasnije, često retrospektivno, sumnjati u «svoje» vrijeme avangarde, bijenalske šezdesete i sedamdesete godine potaknule su i sublimirale bitak cjelokupne svjetske suvremene glazbene scene, i ostavile važan i trajan trag, u svim područjima umjetnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbz.hr as primary domain
At the same time, the contemporary music scene of the period included the authors like Igor Stravinsky, Benjamin Britten and Dmitry Shostakovich, just to name a few, as well as many other composers considered masters of the 20th century music, most of whom attended the Biennale. Although some of those composers subsequently, in retrospective, expressed doubts about 'their' period of the avant-garde, the Biennale years of the 1960s and 1970s provided incentive, thus having sublimated the very essence of the entire international contemporary music scene and having made a significant and profound impression on various fields of creative activity.
  Muzički Biennale Zagreb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dvoje skladatelja različitih generacija – Ana Horvat i Dalibor Bukvić, redateljica Natalija Manojlović te Vokalni ansambl Antiphonus, koji je, uronjen u kontekst izvođača, tretiran kao skupina pojedinaca skrivenih od društveno-političkog uragana u podzemno polje umjetnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbz.hr as primary domain
opera does not follow the formal content of the opera and is actually a hybrid between an opera and a theater performance that provokes both in the musical and the stage segments. Who stands behind this "cropped opera from the underground"? Two composers of different generations – Ana Horvat and Dalibor Bukvić, the director Natalija Manojlović, and the Antiphonus Vocal Ensemble, who, immersed in the context of a performer, is treated as a group of individuals who hide from the socio-political hurricane in an underground art field. There are too many unknowns and intrigue not to check this program. Due to a limited number of seats in the Grič Tunnel, two performances are on the repertoire today – at 8 pm and 10 pm; while tomorrow, on April 30, the last performance will be held at 3 pm.
  Muzički Biennale Zagreb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Predstavit će se i studenti Muzičke akademije u Zagrebu. Koncertom u Muzeju za umjetnosti i obrt 24. travnja u 18 sati, pod vodstvom dirigentice i profesorice na Muzičkoj akademiji Jasenke Ostojić, Komorni zbor Muzičke akademije izvest će zahtjevan program sastavljen od repertoarne glazbe 20.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbz.hr as primary domain
At the Music Biennale Zagreb studenst from the Music Zagreb Academy will also represent themselves. On April 24th at the Museum of Arts and Crafts at 6 p.m. the Chamber Choir of the Music Academy under the baton of Jasenka Ostojić will perform a challenging programme of the 20th century repertoire music (György Ligeti), contemporary authors (Beat Furrer, Igor Štuhec), the most important Croatian vocal music composers (Igor Kuljerić, Frano Parać) and premiere of a new comissioned work from Croatian composer Sanja Drakulić. The day after, at the Blagoje Bersa concert hall of the Music Academy, the recently established Ensemble for contemporary music of the Music Academy Zagreb (ASMANGU) will perform works of the four most renowned Croatian composers of the older generation (Marko Ruždjak, Anđelko Klobučar, Ruben Radica and Stanko Horvat), under the baton of Ivan Josip Skender.