un engin – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.an-von.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utiliser un engin motorisé sous l’influence de l’alcool ou de la drogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietsmann.com as primary domain	Manejar un vehículo de motor bajo la influencia del alcohol o las drogas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietsmann.com as primary domain	Utilizar um veículo motorizado sob a influência de álcool ou drogas

  6 Hits www.bpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La planche à voile est un engin flottant propulsé par une voile. Cette voile est libre, ce qui permet d'exécuter des manœuvres et des figures spectaculaires. Sur les eaux intérieures, les accidents graves sont rares, au contraire des blessures aux pieds, des éraflures et des contusions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpa.ch as primary domain

Beim Windsurfen steht der Sportler auf einem Surfbrett und nutzt ein Segel zur Fortbewegung. Das Segel ist frei beweglich mit dem Brett verbunden, was spektakuläre Manöver und Tricks ermöglicht. Auf Binnengewässern ereignen sich selten schwere Unfälle, jedoch kommen Fussverletzungen, Schnittwunden und Prellungen vor. Auf dem Meer sind die Risiken deutlich grösser. So können ablandiger Wind, starke Strömungen oder Materialdefekte ein Abtreiben aufs offene Meer begünstigen. Auch Stürze aus der Höhe nach Sprüngen über Wellen bergen Verletzungsrisiken.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défis: La parralélisation d'un engin de simulation séquentiel n'est pas particulièrement facile à accomplir compte tenu de certaines contraintes comme la minimisation des impacts (changements) sur l'architecture logicielle actuelle du simulateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain	Challenges: The parallelization of a sequential simulation engine is not particularly easy to achieve due to certain constraints such as the minimization of impacts (changes) on the current software architecture of the simulator.

  5 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La planche à voile est un engin flottant propulsé par une voile. Cette voile est libre, ce qui permet d'exécuter des manœuvres et des figures spectaculaires. Sur les eaux intérieures, les accidents graves sont rares, au contraire des blessures aux pieds, des éraflures et des contusions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain

Beim Windsurfen steht der Sportler auf einem Surfbrett und nutzt ein Segel zur Fortbewegung. Das Segel ist frei beweglich mit dem Brett verbunden, was spektakuläre Manöver und Tricks ermöglicht. Auf Binnengewässern ereignen sich selten schwere Unfälle, jedoch kommen Fussverletzungen, Schnittwunden und Prellungen vor. Auf dem Meer sind die Risiken deutlich grösser. So können ablandiger Wind, starke Strömungen oder Materialdefekte ein Abtreiben aufs offene Meer begünstigen. Auch Stürze aus der Höhe nach Sprüngen über Wellen bergen Verletzungsrisiken.

  www.thpatch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début du XIXe siècle, le baron Karl von Drais, né le 29 avril 1785 à Karlsruhe, cherchait pour se déplacer une alternative bon marché au cheval car le prix du fourrage s’était envolé en raison des mauvaises récoltes. En 1817, il imagina un engin à deux roues en bois et en métal plutôt pesant, que l’on baptisa vélocipède ou draisienne en l’honneur de son inventeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nationalmuseum.ch as primary domain

In the early 19th century, Baron Karl von Drais, born in Karlsruhe on 29 April 1785, tried to find a cheap transport alternative as the price of horse feed had risen because of crop failures. In 1817, he invented a “running machine”, a still cumbersome two-wheeled structure made of wood and metal, which became known in his honour as the “draisine”. After it was patented 200 years ago, this precursor to the bicycle spread rapidly.

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les menaces à la sécurité nationale peuvent se présenter sous diverses formes, par exemple, une arme biologique ou chimique, un engin explosif, un virus informatique ou une simple opération bancaire. Le Canada n'est pas à l'abri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Threats to national security can come in any form - biological or chemical, an explosive device, a computer virus, or a simple bank transaction. Canada is not immune. If you suspect you have encountered terrorist planning activities call 1-800-420-5805.

  www.shokoku-ji.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En d’autres termes, à travers l’interface COM, le logiciel CYME peut être accédé comme un engin de calcul afin de vous offrir des informations précises et des résultats fiables dans votre propre environnement TI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyme.com as primary domain

En tanto que proceso independiente de lenguaje de programación, el módulo CYME COM permite al entorno de su elección comunicar con el programa CYME para acceder a diferentes funciones y cálculos predefinidos. En otras palabras, por medio de la interfaz COM, el programa CYME puede ser accedido como motor de cálculo que le proporciona información precisa y resultados fiables dentro de su proprio entorno TIC.

  16 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avdiivka est sous attaque, au moins de un engin de char a touché 5 étages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Avdiivka under attack, at least one tank shell hit five-stores building
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Avdiivka unter Angriff, mindestens eine Tank-Schäle-schlägt fünf-Läden Gebäude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	أفدييفكا تحت الهجوم ، على الأقل دبابة واحدة تقصف مبنى مكون من خمسة طوابق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Авдеевка под обстрелами, как минимум один танковый снаряд попал в пятиэтажное здание
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Avdiivka saldırı altında, en az bir tank topu beş mağaza binasını vurdu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Авдіївка під обстрілами, як мінімум один танковий снаряд потрапив у п'ятиповерховий будинок

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vers 1906, les fermiers canadiens se sont vu offrir une solution de rechange : « le cheval de trait moderne ». Ce nouvel outil était un « engin de traction à kérosène », que l’on a vite nommé « tracteur à kérosène ». Conçu pour sa fonction et non pour son apparence, sa maniabilité ou sa sécurité, ce tracteur à quatre roues n’était pas très avancé sur le plan technique. Le moteur à découvert risquait autant que le mécanisme d’entraînement d’être endommagé par la poussière et la saleté. Le conducteur devait souvent grimper sur le volant et se servir de son poids pour que le moteur se mette à tourner et que le tracteur avance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain

By 1906 the Canadian farmer was being offered an alternative that was touted as “the modern farm horse.” The new tool was the “kerosene traction engine,” whose name was soon shortened to “kerosene tractor.” Designed for function rather than appearance, operator comfort or safety, they were not technologically sophisticated. The engine, mounted on a four-wheeled frame, was not enclosed, so both it and the drive mechanism were prone to damage from dust and dirt. The operators often had to climb onto the flywheel and use their weight to get it moving so that the engine would turn over and “catch.”

  www.white1921.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dernièrement, Digital Dimension s’est démarquée par ses avancements technologiques avec l’utilisation d’un engin de jeu vidéo pour la production complète d’une télésérie pour enfant. Avec la télésérie Zafari qui est présentement en onde dans plusieurs pays dont la France et le Canada, Digital Dimension a été le premier studio au monde à utiliser une telle technologie à une aussi grande échelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitaldimension.com as primary domain

Recently, Digital Dimension stood out by its technological advancements when using a video game engine for the whole production of a kids TV series. With Zafari now being broadcasted in multiple countries such as France and Canada, Digital Dimension is officially the world’s first studio to use said technology at such a large scale. This work methodology will also be used while developing the studio’s new animated creations, which of course also means Improbable Pirate Adventures.

  danceday.cid-world.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'escale fût l'occasion de rencontrer l'équipe d'un aéroglisseur étonnant, mis au point pour faire de l'océanographie arctique. Un engin rapide qui permettrait à certains projets de recherche d'éviter l'affrètement exorbitant d'un brise-glace, pour travailler sur la banquise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain

After few more days of sailing in the fjords close to Longyearbyen, the little capital of the archipelago, Vagabond is getting ready to embark 4 scientists and a journalist. The stop was also the opportunity to meet the team of an amazing hovercraft, designed for arctic oceanography. A fast machine that should avoid some research projects to charter an expensive ice-breaker, to work on pack ice. First snow is already covering the mountains, and the sun is getting closer and closer to the horizon, in the middle of the night. Autumn is coming!

  2 Hits snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Les Romains déjà auraient pu construire un engin volant avec du bois et du tissu. Si cela ne s’est pas fait, c’est uniquement parce que l’on ne pouvait pas imaginer à l’époque qu’il était possible de voler.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain	«The ancient Romans could have built an aircraft from wood and fabric millennia ago. The reason they didn’t is plain and simple: people considered flying impossible.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain	«Già i romani avrebbero potuto costruire una macchina volante in legno e tessuto e quindi volare. Tuttavia sappiamo che non è accaduto. Non per motivi tecnici, bensì perché a quel tempo le persone consideravano il volo semplicemente impossibile.»

  19 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a aussi rappelé les Notes explicatives générales du Chapitre 84 selon lesquelles «une machine, un appareil ou un engin, même s'il est couvert, en raison de son appellation ou de sa nature, par le libellé d'une position [du Chapitre 84], ne doit pas y être rangé s'il a le caractère d'un article en céramique ou d'un article en verre».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Counsel for the respondent submitted that the DriPak filters should be classified according to their character and nature and not according to their function or use. He referred to Note 1(c) of the Explanatory Notes to Chapter 84, which provides that the Chapter does not cover "Laboratory glassware (heading No. 70.17); machinery, appliances or other articles for technical uses or parts thereof, of glass (heading No. 70.19 or 70.20)." He also referred to the General Explanatory Notes to Chapter 84 which provide that "even if a machine or mechanical appliance is covered, because of its description or nature, by a heading of [Chapter 84] it is not to be classified therein if it has the character of an article of ceramic materials or of glass."

  2 Hits visitbrussels.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partez en Segway à la découverte d'un circuit BD dans Bruxelles. Cette drôle de machine ludique, écologique, surprenante et très fun à l'utilisation est un engin à deux roues motorisé tenu dynamiquement en équilibre et que vous conduirez debout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbrussels.be as primary domain

Hop on a Segway and find out more about comic strips in Brussels during your tour. This fun, environmentally friendly, two-wheeled motor-powered vehicle which is dynamically balanced as you drive around in an upright position is very easy to use. Spend an amazing day with your guide and spot the heroes of our comics on the painted walls as well as historic buildings which were incorporated in comic strips by famous comic strip designers and a number of other key places that contribute to making Brussels the comic strip capital of the world. Maximum 7 participants per tour. Upon confirmation of your registration by our association, payment by bank transfer before the visit will be required. Duration: Sur mesure

  2 Hits elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le véhicule de combat et de reconnaissance à roues FV721 Fox est un engin classique des forces britanniques des années 70. Rapide et agile, le Fox disposait d'une vitesse incroyable et de bonnes capacités de reconnaissance, pour son époque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain	Der Spähwagen FV721 Fox Combat Vehicle Reconnaissance (Wheeled) ist ein typischer Vertreter der britischen Aufklärungsfahrzeuge der 70er Jahre. Der schnelle und manövrierfähige Fuchs bestach durch seine Geschwindigkeit und exzellente Späheigenschaften.

  be-reel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis ses débuts le monde de la moto sportive s'est inspiré de la discipline aéronautique, dans laquelle les besoins de légèreté et de fiabilité trouvent leur meilleure expression. La recherche de matériaux capables d'accorder résistance et rigidité mécanique avec le moins de poids possible, a pris une importance croissante, faisant la vraie différence entre un moyen de transport normal et un "engin" sportif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marvic.it as primary domain

From the beginning of the motorsport's era, the world of competitions has been inspired by aeronautic disciplines, where the lightness and reliability find they highest expression, and over time the search for materials that provide resistance and mechanical strength combined with minimum weight, has assumed an ever-growing importance, that has finally drawn the real divide between a normal transport vehicle and a sport vehicle.

  www.via-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’arrivée sur le site, deux grues sur chenille se tenaient prêtes à lever le réacteur. Cette manoeuvre a été réalisée par un engin Terex CC2800-1, qui a été déployé en tant que grue principale et un Terex CC2400 utilisé en tant que grue de démarrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aertssen.be as primary domain	Upon arrival at the site, two crawler cranes stood ready to lift the reactor. This involved a Terex CC2800-1, which was deployed as the main crane, and a Terex CC2400 used as the starting crane. This cranes have a maximum capacity of 600 tons and 400 tons. Once the reactor was turned upright, it was placed on its final foundation with a radius of 15.5 m.

  5 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif est de faire l’inventaire du fouille-roche gris et du dard de sable dans trois bassins versants du Centre-du-Québec, à l’aide d’un engin de pêche électrique et d’une seine de rivage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain	The goal is to conduct surveys of the Channel Darter and Eastern Sand Darter in three Centre-du-Québec watersheds using electrofishing gear and a seine.

  intercontinental-sanctuary-cove-resort.goldcoasthotelsmix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	conduireDiriger, assurer la manoeuvre d'un véhicule, d'un engin à des fins de déplacement ou de travaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activ21.com as primary domain	guidareDirigere, assicurare la manovra di un veicolo, di un mezzo per spostarsi o per dei lavori.

  2 Hits www.asianvillage.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Axel utilise un engin ingénieux pour cisailler le haut des haies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Axel uses a handy tool to clip the upper hedges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Axel utilizza uno strumento pratico per tagliare la parte superiore dei siepi

  www.sponsorise.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un engin ce n'est pas juste un objet acheté dans un commerce. Un de mes…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sponsorise.me as primary domain	Thank you for supporting my athletic adventure. I’ll send you a signed …

  www.haro-teppiche.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le test un engin spatial dans une installation d’essai acoustique réverbérante (RATF) ou un composant dans un tube à ondes progressives (PWT), les principes de fonctionnement sont les mêmes. Les deux types d’installations nécessitent un flux compressé d’air ou d’azote, les sources de bruit, chambres d’essai et des systèmes de contrôle acoustique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataphysics.com as primary domain

Ob man eine Raumfähre in einer hallenden Akustikprüfanlage (reverberant acoustic test facility/RATF) testet oder ein Bauteil in einen progressiven Wellschlauch (progressive wave tube/PWT), die Funktionsweise bleibt die gleiche. Beide Arten der Testanordnung benötigen einen komprimierten Luft- oder Stickstofffluss, Geräuschquellen, Testkammern und akustische Steuersysteme. Data Physics kann sowohl das Fachwissen, als auch die Gerätschaften für die Entwicklung neuer Testanlagen sowie Reparatur und Service von existierenden Anlagen bieten.

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'âge de pierre: «l'âge dr.stone 'est un casse-tête incroyable machine de style avec un thème âge de pierre. organiser les objets disponibles pour créer un engin qui va frapper le sanglier à chaque étape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: dr. Steinzeit: 'dr.stone Alter' ist eine unglaubliche Maschine Stil Puzzle mit einem Steinzeit-Thema. ordnen Sie die verfügbaren Objekte zu einem Apparat, die Knock-out wird der Eber in jeder Phase zu schaffen. gibt es 100 Stufen umfassen 3 Tutorials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: dr. all'età della pietra: 'età dr.stone' è un incredibile puzzle in stile macchina con un tema di età della pietra. disporre gli oggetti a disposizione per creare un aggeggio che mette fuori il cinghiale in ogni fase. ci sono 100 stadi comprendono 3 tutorial.

  2 Hits studiomacchinette.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un engin combiné est un treuil mobile disposant d'un bras articulé équipé d'une tête d'abattage. Cette combinaison permet plusieurs types d'utilisations allant de l'abattage au débardage. Dans les pentes raides, les arbres sont abattus avec des engins manuels, puis treuillés jusqu'à l'engin combiné pour y être façonnés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fus-efs.ch as primary domain

Das Kombigerät ist ein Mobilseilkran, der zusätzlich über einen Baggerarm mit Prozessorkopf verfügt. Durch diese Bauart sind verschiedene Einsatzarten von Holzernte und Rücken möglich. Der Baum wird beispielsweise in steilen Lagen motormanuell gefällt und mit dem Seilkran zur Kombimaschine gezogen, wo er dann weiterverarbeitet wird. Solche kombinierten Funktionen eignen sich besonders in den Bergen, wenn nicht zum Fällort gefahren werden kann. Deshalb wird für das Kombigerät auch der Name Gebirgsharvester gebraucht. (Siehe auch Definition "Seilkran mobil mit Aufbauprozessor".)

  23 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un Char du Chaos est un engin terrible, capable de défoncer les lignes ennemies et de faire des ravages avec une puissance incroyable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A Chaos Chariot is a terrifying thing to slam into an enemy line, punching through with maddening strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Aufprall eines Chaos-Streitwagens auf eine feindliche Linie ist furchterregend, und sie brechen mit wahnsinniger Stärke durch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Que un Carro del Caos se lance contra las líneas enemigas tiene efectos devastadores, pues cargan con fuerza enloquecida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Carro del Caos è un qualcosa di terrificante da scaraventare tra le linee nemiche e perfora i ranghi con una forza esasperante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Válečný vůz Chaosu je strašlivý, když se s ohromující silou probíjí skrz linii nepřátel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Rydwan Chaosu potrafi zadać potężny cios szeregom wroga, uderzając z niesamowitą siłą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Набравшая скорость колесница Хаоса врезается во вражеские ряды с сокрушительной мощью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Önlerindekileri çılgınca bir kuvvetle ezip geçen bir Savaş Arabası’nı düşman hatlarına çarptırmak dehşet vericidir.

  4 Hits bizonagro.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La MotoGP est la catégorie reine pour les motos de course : sans fausse modestie, il nous semble évident que, pour se déplacer autour du monde, l’équipe SUZUKI ECSTAR ait choisi un engin qui représente le meilleur des chariots élévateurs télescopiques !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain	Die MotoGP ist die Königsklasse des Motorradrennsports: Ohne falsche Bescheidenheit scheint es uns angemessen, dass sich das SUZUKI ECSTAR Team für seine MotoGP-Auftritte in der ganzen Welt für eine Maschine entschieden hat, die das Best-of unter den Teleskopladern darstellt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain	Por sus prestaciones, la MotoGP es la categoría reina de las motos de carreras. Sin falsa modestia, nos parece justo que el equipo SUZUKI ECSTAR haya elegido para desplazarse por todo el mundo una máquina que representa la máxima categoría de los elevadores telescópicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieci.com as primary domain	La MotoGP rappresenta la massima categoria in termini prestazionali di moto da corsa: senza falsa modestia, ci sembra giusto che per spostarsi in giro per il mondo il Team SUZUKI ECSTAR abbia scelto una macchina che rappresenta la massima categoria degli elevatori telescopici!

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si, dans un brevet, le seul mode de réalisation exposé concrètement eu égard au domaine principal de l'invention revendiquée (en l'espèce, un engin de traction ferroviaire comprenant un transformateur supraconducteur refroidi au moyen d'azote liquide) n'est pas exposé de façon suffisamment complète pour qu'un homme du métier ait pu exécuter l'invention revendiquée à la date de priorité, il importe peu, pour déterminer si l'exposé est suffisant, de savoir s'il était possible, à la date pertinente de la demande, de réaliser une variante (en l'occurrence, un engin de traction ferroviaire comprenant un transformateur refroidi par de l'hélium liquide) qui, bien qu'elle soit couverte par le libellé de la revendication du brevet, ne s'inscrit pas dans le domaine principal de l'invention revendiquée compte tenu de l'enseignement du brevet, puisqu'elle n'offre pas de succès technique comparable (T 1173/00, JO 2004, 16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	If the only embodiment disclosed with concrete details in a patent is not disclosed in a manner sufficiently complete for the claimed invention (in this instance a railway traction unit with a liquid-nitrogen-cooled superconductive transformer) to be carried out by a person skilled in the art on the date of priority with respect to the fundamental scope of said invention, it is of no significance with regard to the question of sufficient disclosure whether on the relevant date of filing a variant (in this instance a railway vehicle with a liquid-helium-cooled transformer) could have been carried out if the variant, although it is covered by the wording of the patent claim, does not fall within the fundamental scope of the claimed invention with regard to the teaching of the patent due to a lack of comparable technical success (T 1173/00, OJ 2004, 16).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Ist in einem Patent das einzige mit konkreten Angaben offenbarte Ausführungsbeispiel für den Kernbereich der beanspruchten Erfindung (hier ein Schienentriebfahrzeug mit einem mit flüssigem Stickstoff gekühlten supraleitenden Transformator) nicht so vollständig offenbart, dass ein Fachmann die beanspruchte Erfindung am Prioritätstag ausführen konnte, ist es für die Frage der ausreichenden Offenbarung unerheblich, ob eine Variante (hier ein Schienentriebfahrzeug mit einem mit flüssigem Helium gekühlten Transformator) am relevanten Tag der Anmeldung ausführbar war, die zwar unter den Wortlaut des Patentanspruchs fällt, aber im Hinblick auf die Lehre des Patents mangels vergleichbaren technischen Erfolgs nicht unter den Kernbereich der beanspruchten Erfindung fällt (T 1173/00, ABl. 2004, 16).

  3 Hits www.ieee.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet Katsurf-2 consiste à développer un engin téléopéré submersible rapide pouvant dépasser les 20 nœuds pendant 2 h, entièrement commandé à distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pole-mer-bretagne-atlantique.com as primary domain	The Katsurf-2 project involves developing a high-speed submersible vehicle that can maintain speeds of over 20 knots for 2 hours and is fully remotely operated.

  belgapom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de montrer que cet engin n'est pas un engin de guerre… voici une petite vidéo qui illustre une utilisation possible :-)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thymio.org as primary domain	Para demostrar que este dispositivo no es un arma de guerra … He aquí un pequeño video que muestra un posible uso :-)

  2 Hits una-hotel-cusani.hotels-milan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Embarcation propulsée à l'aide de palmes, le float tube est un engin de pêche ludique...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loussuais.com as primary domain	Boat propelled with the aid of fins, the float tube is a craft of fishing fun, access...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loussuais.com as primary domain	Boot, angetrieben mit flossen, das float tube ist ein fanggerät, das spielerische, fü...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loussuais.com as primary domain	De boot wordt voortgestuwd met de steun van de vinnen, de float tube is een ambacht v...