un interior – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      592 Results   229 Domains
  www.end-of-speciesism.org  
DIC 13 Urbanización de un interior de isla Barcelona Territori 24 (B. Alabern, A. Calvo, Á. Casanovas, F. Mariavene, I. Perez)
DES 13 Urbanització d'un interior d'illa Barcelona Territori 24 (B. Alabern, A. Calvo, Á. Casanovas, F. Mariavene, I. Perez)
  bdsm-sex.org  
Un interior muy montañosa seducirá a usted. Cientos de ríos y arroyos caen desde las alturas. Trate de caminar, senderismo y ciclismo y ver las cascadas fabulosas y selva. Prepárese para ser asombrado a medida que circula a través del terreno montañoso impresionante.
Eine schön gebirgige Landesinnere werden Sie zu locken. Hunderte von Flüssen und Bächen im Trockner von den Höhen. Versuchen Sie, Walking, Wandern und Radfahren und sehen fabelhafte Wasserfälle und Regenwald. Bereiten Sie erstaunt sein, wie Sie durch die atemberaubende Gebirgsgelände zu fahren. Sie sehen, riesige Gebiete wachsenden Mango und Banane, Muskatnuss, Kakao, Zimt und alle anderen Gewürzen, die wir lieben in unserer Küche. Die fruchtbaren vulkanischen Böden und tropische Klima ermöglicht den Anbau von einer erstaunlichen Auswahl an köstlichen tropischen Früchten und Gemüse. Sie haben einfach zu kommen und versuchen, diese! Gemüse in Grenada schmecken besser als anderswo. Die Aromen explodieren in den Mund! Fahren Sie bis zum Grand Etang See – einen erloschenen Vulkan – durch die Üppigkeit des Regenwaldes und sehen Sie die Bambusbogen über der Straße, einen Tunnel mit einem schönen grünen Schein innen. Standplatz am See und genießen Sie die Ruhe der Szene, oder wandern Sie die vielen schönen Wanderwege rund, vorbei Flüsse und Wasserfälle.
  www.restaurantgaig.com  
Mucho más verde que el sur pero ligeramente menos verde que el Norte de Portugal. Posee una franja de litoral donde hay llanuras y ondulaciones suaves que contrastan con un interior donde predominan las montañas.
A região centro, é, no fundo, muito diversificada. Muito mais verde que o Sul mas ligeiramente menos verde que o Norte de Portugal. Com uma faixa litoral onde há planuras e ondulações suaves contrastando com um interior crestado de montanhas. Aloja a carapaça de uma montanha, a Serra da Estrela, que torna a paisagem muito dura e telúrica. Esta Serra atinge quase os dois mil metros no ponto mais alto. Praticam-se desportos de Inverno na Serra da Estrela. Durante todo o ano é uma paisagem deslumbrante, onde rebanhos e pastores ainda percorrem velhos trilhos à procura de pastos.
  2 Hits www.uplyftr.com  
Hemos supervisado esta primavera, la reforma de una casa de la que gestionamos el alquiler vacacional en Calonge. Con una inversión mínima y un poco de ingenio, hemos transformado una antigua casa rústica en un interior acogedor y agradable, sin traicionar el espíritu del lugar.
We have supervised this spring, the reform of a house from which we manage the holiday rental in Calonge. With a minimal investment and a bit of ingenuity, we have transformed an old rustic house into a cozy and pleasant interior, without betraying the spirit of the place.
Wir haben dieses Frühjahr beaufsichtigt, die Reform eines Hauses, von dem aus wir die Ferienwohnung in Calonge verwalten. Mit einer minimalen Investition und ein bisschen Einfallsreichtum haben wir ein altes rustikales Haus in ein gemütliches und angenehmes Interieur verwandelt, ohne den Geist des Ortes zu verraten.
Hem supervisat aquesta primavera, la reforma d'una casa de la qual gestionem el lloguer de vacances a Calonge. Amb una inversió mínima i una mica d'enginy, hem transformat una antiga casa rústica en un interior acollidor i agradable, sense trair l'esperit del lloc.
  www.aiayu.com  
En pleno centro de este acogedor barrio de la margen izquierda, y a solo unos pasos de la Ciudad de la Moda y del Diseño, descubra el ambiente cálido y moderno de nuestro hotel y sus 51 habitaciones completamente renovadas en un estilo elegante y contemporáneo. Un interior cómodo y bien estructurado, perfecto para relajarse después de un día en París.
Bem no coração deste bairro acolhedor da Rive Gauche, a poucos minutos a pé de la Cité de la Mode et du Design, descubra a atmosfera moderna e calorosa do nosso hotel e seus 51 quartos inteiramente renovados, em estilo contemporâneo elegante. Interiores confortáveis e bem equipados onde dá vontade de relaxar após um dia aproveitando Paris.
  dogspike.ca  
El objetivo del diseño de la exposición es crear un entorno neutral que no compita con las piezas artísticas que se exhiben en él, pero que, al mismo tiempo, sea lo suficientemente flexible como para adaptarse a sus diferentes formatos. La solución es un interior totalmente recubierto en negro que solo se interrumpe donde se muestran piezas artísticas.
L’objectiu del disseny de l’exposició és crear un entorn neutre, que no resti protagonisme a les obres artístiques exposades, però que alhora sigui molt flexible per adaptar-se als seus múltiples formats. La solució adoptada és un interior tot cobert de negre que només s’interromp als espais que delimiten l’àmbit de les obres. Allà, apareix el blanc en forma de plans verticals i horitzontals o de mobiliari. Per a la transició d’un capítol de l’exposició a un altre també es crea un potent contrast gràcies al blanc del terra i de les parets i al sostre de llum difosa que genera com una caixa de llum envolvent.
  www.noto-ikoinomura.com  
Un diseño funcional, estético y urbanístico que con las formas y los colores dialoga con la ciudad y su entorno. Hacia dentro, un interior acogedor y utilitario para alojar reuniones, congresos y espectáculos.
El Palau de Congressos de Lleida-La Llotja ha estat concebut per acollir experiències. Un disseny funcional, estètic i urbanístic que amb les formes i els colors dialoga amb la ciutat i el seu entorn. Cap endins, un interior acollidor i utilitari per allotjar reunions, congressos i espectacles. Un edifici multifuncional per als lleidatans i els visitants!
  2 Hits landesmuseum-trier.de  
El huevo, por ejemplo, es un buen ejemplo de contraste entre una cáscara dura y un interior blando. Este contraste interior-exterior (duro-blando) está asociado con la perspectiva psicológica de que los individuos construyen defensas alrededor de su psique, flexible y vulnerable.
The egg for example, confirms the example of the contrast of a hard shell and a soft inside. This interior/ exterior contrast / (hard / soft) is consistent with the psychological notion that individuals create defenses around the vulnerable psyche, that is flexible.
  detskoeposolstvo.ru  
Además de contar con un interior que cuida al máximo todos los detalles, algunas de las ventajas más destacadas para Jorge Ruiz son “su sistema multiplexado, su moderna línea exterior y la garantía de cinco años que ofrece TATA HISPANO”.
After from having an interior that takes maximum care of all the details, some of the most outstanding advantages for Jorge Ruiz are: “Its multiplex system, its modern external line and the five-year warranty offered by TATA HISPANO”. On the other hand, the Manager of Autocares Interbus has emphasised “the constant evolution of the Xerus model, from its first units until now”.
Outre de disposer d’un intérieur soignant au maximum les moindres détails, quelques-uns de ses avantages les plus remarquables sont, pour Jorge Ruiz « son système multiplexé, sa ligne extérieure moderne et la garantie de cinq ans offerte par TATA HISPANO ». D’autre part, le Gérant d’Autocares Interbús a souligné « la constante évolution du modèle Xérus, des premières unités à aujourd’hui ».
  www.cjmct.or.kr  
Usted quiere un concepto que trascienda la suma de sus partes, que cada elemento haga que el conjunto sea más fuerte. Por eso hemos creado CJC Systems, para darle los medios para completar un interior hasta el último detalle de acuerdo con su idea.
As a design enthusiast or an architect, you do not take a purely functional object or space for granted. You want to have a concept that exceeds the sum of its parts where every element contributes to a stronger entirety. That is why we founded CJC Systems in order to give you the means to finish your project, according to your idea in every detail.
  www.iyotetsu.co.jp  
Cuando un interior está realmente logrado, las compensaciones por todo el esfuerzo son tremendas. La claridad y serenidad de un buen interior transmiten un sentimiento de firmeza totalmente maravilloso con el que afrontar nuestro confuso y complicado mundo.
When an interior is really sucessful, the compensations for all the effort are tremendous. The clarity and serenity of a good interior give an absolutely marvelous feeling of strength with which to face our complicated and confused world. The fact that one has achieved this atmosphere with the form-world and technology of one’s own era gives further satisfaction. […] Especially in a world of standardization of people as well as things, this coherent, clear expresssion of one’s own individuality is a necessary goa.
  2 Hits www.purepascale.com  
Asimismo, Marina Estrella presentará otros modelos como el Hanse 345, en el que es posible navegar en solitario sin estrés, gracias a la ubicación del control de drizas y escotas en la bañera, cerca del patrón, dejando la cabina libre de cabos para que se relajen los acompañantes, que podrán disfrutar de un interior cómodo, espacioso y bien ordenado y de una excelente plataforma de baño.
Likewise, Marina Estrella will also be showcasing other models such as the Hanse 345. Sailing the Hanse 345 single-handed is stress-free, since you can operate the halyards and mainsheets from the cockpit, near the skipper, which leaves the cabin free of ropes. This allows passengers to relax and enjoy the comfortable, spacious and well-ordered interior and excellent swimming platform.
  2 Hits bayklif-bliz.de  
En apenas 2000 kilómetros cuadrados, algo más que la ciudad de Londres, cabe una capital cosmopolita como Donostia, una cultura tradicional y el idioma más viejo de Europa, una costa versátil de 86 kilómetros y un interior verde y laberíntico.
Barely 2000 square metres, a little more than a city like London, manages to hold a cosmopolitan capital such as San Sebastián, a traditional culture and the oldest language in Europe, 86 km of versatile coastline and a lush green, maze-like countryside. Here are five experiences you won’t want to miss when you visit San Sebastian Region.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Ir en la carretera que llega a Ciufenna, un antiguo pueblo medieval de origen etrusco, como el nombre sugiere. Entrado en el centro histórico del país, merece una visita la iglesia de S. María Assunta, con un interior interesante tríptico de Lorenzo di Bicci.
Aller sur la route atteint Ils Ciufenna, un ancien village médiéval d'origine étrusque, comme son nom l'indique. Entré dans le coeur historique du pays, mérite une visite de l'église de S. Mary Assunta, avec un intérieur intéressant triptyque par Lorenzo di Bicci. Pour voir le Musée "Venture Venturi." Ils ont également près de Ciufenna, les touristes peuvent s'aventurer à travers bois et collines, à la suite d'un chemin de Pratomagno alternative naturelle à se rendre dans les villages de Poggio di Rocca Ils Ricciarda et de jouir d'une vue magnifique de toutes les merveilles de la
Going on the road erreicht Sie Ciufenna, einem alten mittelalterlichen Dorf etruskischen Ursprungs, wie der Name schon sagt. Eingetragen das historische Zentrum des Landes, verdient einen Besuch der Kirche von S. Maria Assunta, mit einem Innendurchmesser interessante Triptychon von Lorenzo di Bicci. Um zu sehen, das Museum "Venture Venturi." Auch in der Nähe von Ciufenna Sie, Touristen können Venture durch die Wälder und Hügel, nach einem Weg der Pratomagno natürliche Alternative zu besuchen die Dörfer von Poggio di Rocca Sie Ricciarda und genießen einen wunderschönen Blick auf alle die Wunder der
  www.intermonoxfam.org  
Geográficamente está situada en la costa del Mediterráneo oriental y se trata de un territorio con limitados recursos naturales: una estrecha franja costera fértil y un interior montañoso y desértico en el que el agua es un bien muy preciado.
Geogràficament està situada a la costa del Mediterrani oriental i es tracta d'un territori amb limitats recursos naturals: una estreta franja costanera fèrtil i un interior muntanyós i desèrtic en què l'aigua és un bé molt preuat.
  2 Hits www.bluesens.com  
Baile en un interior
Indoor Dance
  2 Hits www.biezko.com  
Benicarló es una ciudad a orillas del Mediterráneo, situada al norte de la Comunidad Valenciana, en la comarca del Baix Maestrat. La comarca del Baix Maestrat tiene una extensa línea de playas y un interior montañoso.
Benicarló est une ville située au bord de la Méditerranée, au nord de la Comunitat Valenciana (Communauté Valencienne), dans la région du Baix Maestrat. Cette région possède de vastes plages et un arrière-pays montagneux. En outre, elle accueille des sites d'une grande beauté, comme la ville fortifiée de Morella ou le château du Del Papa Luna de Peníscola.
  www.kolkatahotelsweb.com  
Y detrás del elegante y aerodinámico parabrisas se encuentra un interior contemporáneo...
And behind the elegant, streamlined windscreen and striking wooden or carbon fibre...
  www.dreamhotels.com  
Hospitality Design: la suite cuenta con un interior moderno que combina patrones y texturas circulares que emulan la fachada de claraboyas del hotel.
Hospitality Design: suite features modern interiors that mix circular patterns/textures to emulate hotel's porthole facade.
Design de hospitalidade: a suíte apresenta interiores modernos que misturam padrões/texturas circulares para imitar a fachada de vigia do hotel.
  www.hotelsiena-verona.it  
Los materiales naturales como el suelo de corcho, techos de madera y carpintería en madera natural, dotan a la vivienda de un interior más cómodo y atractivo.
Natural materials such as cork floors, wood ceiling, natural wood millwork make the house interiors more comfortable.
  5 Hits agroconf.org  
Situado en un interior de manzana en el barrio de San Gervasio, desde el año 1953, el Club de Tenis Barcino es un lugar en el que el tiempo ha vert...
Since 1953, situated inside the interior of a Sant Gervasi’s neighborhood block, the Barcino’s Tennis Club it is a place where time has...
Situat en un interior d'illa al barri de Sant Gervasi des de l'any 1953, el Club Tennis Barcino és un lloc en el que el temps ha abocat successives...
  kweezine.com  
2.- A un edificio singular, se suma un interior totalmente sostenible que hacen la estancia muy especial….
2.- Eraikin paregabea eta erabat jasangarria den barrualdea, egonaldi bereziak eskaintzeko…
  2 Hits www.egyptian-museum-berlin.com  
Nuestra funda dispone de un interior muy suave y dos compartimientos para tarjetas de crédito, tarjetas de visita ...
Unsere Abdeckung hat ein sehr weiches Innere und zwei Fächer für Kreditkarten, Visitenkarten ...
  10 Hits www.spanish-architects.com  
Se trata de un interior inspirador para todos, en el que las diferentes tipologías de espacios invitan a descubrir cada rincón y a que, bien sea comiendo o teniendo una reunión, cada momento se convierta en toda una celebración.
It’s a very inspiring canteen, where different typologies of spaces invite to discover every corner. If having lunch or a meeting, every moment becomes a celebration.
  outshape.com  
Todo ello se mezcla con un interior innovador y acogedor que aporta tranquilidad, confort, calidad y un espacio donde la historia y la vanguardia se dan la mano.
The house, with cosy and clever interiors, is a peaceful, comfortable, and luxurious place to discover history merging with the cutting edge.
  2 Hits casaaurelio.ch  
Claves para tener un interior bien diseñado
Claus per tenir un interior ben dissenyat
  3 Hits tritoxo.gr  
Una luz de techo sin precedentes que se expande horizontalmente hacia el espacio, construida con un interior de metal desde el cual se abren los grandes pétalos de cristal de Murano.
An unprecedented ceiling light that expands horizontally into space, built with a metal interior from which the large Murano glass petals open up.
Plafonnier sans précédent qui s'étend horizontalement dans l'espace, construit avec un intérieur en métal à partir duquel s'ouvrent les grands pétales de verre de Murano.
Eine beispiellose Deckenleuchte, die sich horizontal in den Raum ausdehnt, mit einem Metall-Interieur, aus dem sich die großen Muranoglas-Blütenblätter öffnen.
Una plafoniera inedita che si espande orizzontalmente nello spazio, costruita con interno in metallo dal quale si aprono i grandi petali in vetro di Murano.
  www.tc-fs.com  
El trabajo de creación y diseño se realiza en la sede central de Kuurne, mientras que la producción de las alfombras artesanales se realiza en países de todo el mundo. Una alfombra de Papilio hecha a mano es garantía de un interior único, personal y exclusivo.
Het creatieve denk- en designwerk gebeurt in de hoofdzetel te Kuurne, de productie van de handgemaakte tapijten zelf vindt plaats in landen over de hele wereld. Een handgemaakt tapijt van Papilio zorgt alvast in elk interieur voor een unieke, persoonlijke en exclusieve toets.
  www.maturefactory.com  
En pleno corazón de Cartagena de Indias, surge Casa India Catalina, un hotel con la combinación perfecta de un interior armónico, tranquilo, confortable y un servicio personalizado y eficiente. Dada su privilegiada posición en el Centro Amurallado de la ciudad, dista pocos minutos de todos los sitios de interés turístico, de negocios, congresos , convenciones y de descanso.
In the heart of Cartagena de Indias, Casa India Catalina emerges, a hotel with the perfect combination of a harmonious, quiet, comfortable interior and a personalized and efficient service. Given its privileged position in the walled center of the city, it is just a few minutes away from all the places of tourist interest, business, congresses, conventions and rest. Its colonial style and exquisite decoration fill each corner with elegance. The House has 22 rooms, all equipped with air conditioning, private bathroom (hot water), satellite TV, telephone, Wi-Fi, mini bar fridge, security box. Breakfast, (07:00 - 11:00) included in the rate, offers in addition to the classic American breakfast, the tasting of a different typical dish every day. The House has a swimming pool (08:00 - 19:00), surrounded by a relaxing vegetation and lounge. Our human team has as a priority to make the stay of the guests an unforgettable experience. We pride ourselves on the quality of the attention we provide and the careful dedication to satisfy all the requests of our visitors to enjoy the comfort and cordiality of our home. [b]Rate Includes: [/b] [list] [*]Breakfast Buffet type. [*]Satellite Television. [*]WiFi Internet access. [*]Domiciliary Medical Assistance (upon request). [/list]
  2 Hits www.citadines.com  
Con fácil acceso a la estación de tren Nana para recorrer Bangkok de manera eficaz. Colores vibrantes y un interior audaz destacan el estilo moderno y, al mismo tiempo, sofisticado del complejo. Citadines Sukhumvit 8 Bangkok ofrece a jóvenes profesionales y extranjeros un estilo de vida que maximiza sus opciones.
Située dans l'un des quartiers résidentiels centraux mais calmes de la ville, la résidence Citadines Sukhumvit 8 de Bangkok se trouve à proximité d'importants bureaux, centres d'affaires, hôpitaux, parcs, centres commerciaux, restaurants et écoles offrant à la fois confort et loisirs. Un accès facile à la station de Nana Skytrain vous permet de vous déplacer facilement dans Bangkok. Des couleurs vibrantes et un intérieur audacieux soulignent un style moderne et sophistiqué de la propriété. Citadines Sukhumvit 8 de Bangkok apporte aux jeunes professionnels et aux expatriés un mode de vie qui optimise leurs choix.
Das Citadines Sukhumvit 8 Bangkok liegt in einer der zentralen aber ruhigen Wohngegenden der Stadt und befindet sich für Ihre Bequemlichkeit und Freizeitbeschäftigung nahe bei den wichtigsten Büros, Geschäftszentren, Krankenhäusern, Parks, Einkaufscentern, Restaurants und Schulen. Mit bequemem Zugang zur Nana Skytrain Haltestelle, damit Sie innerhalb Bangkoks effizient reisen können. Lebhafte Farben und gewagtes Interieur unterstreichen den modernen und doch anspruchsvollen Stil der Anlage. Das Citadines Sukhumvit 8 Bangkok bringt jungen Professionellen und im Ausland lebenden Personen einen Lifestyle nahe, bei dem sich alles um die maximale Ausnutzung Ihrer Möglichkeiten geht.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow