un nouveau principe – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.fondazionevedova.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Un nouveau principe de calcul des données hospitalières, introduit en 2004, rend les résultats difficilement comparables entre les deux périodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain	* Ein 2004 neu eingeführtes Berechnungsverfahren erschwert Vergleiche zwischen den beiden Perioden.

  www.sgab-srfp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’expert en formation professionnelle Emil Wettstein préconise dans son texte un nouveau principe de structuration de la formation professionnelle, car les tâches des différents lieux de formation varient d’un métier à l’autre – et un abandon du principe des lieux de formation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgab-srfp.ch as primary domain

Die kaufmännische Grundbildung wurde in den vergangenen 30 Jahren dreimal reformiert. Eine inhaltliche Analyse des Instituts für Wirtschaftspädagogik der Bildungspläne zeigt, dass Themen, die der Wirtschaft nicht unmittelbar einen Nutzen stiften, zugunsten anderer Inhalte wie der Managementtheorie aufgegeben worden sind. Mühe macht weiterhin die curriculare Umsetzung der Förderung der überfachlichen Kompetenzen. Roland Hohl, Geschäftsleiter IGKG Schweiz, ergänzt die Zusammenfassung der Studie mit Überlegungen zu den nächsten Reformen.

  www.womenpriests.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, Jésus a introduit un nouveau principe d’ordre religieux qui met les femmes sur pied d’égalité avec les hommes dans son Royaume. Les femmes, par le baptême, partagent son sacerdoce. Ceci a posé les bases pour leur admission à part entière au sacerdoce ministériel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain	Un mito sociale vecchio di numerosi secoli è talmente incrostato nel tessuto sociale e nelle idee comunemente ammesse che non può essere sdradicato, anche da un uomo-Dio, dopo tre soli anni di predicazione.Ma Gesù non ha voluto scatenare tutto in un tratto una rivoluzione sociale

  www.ccme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le CCME a rendu public le document « Propositions de principes sur la responsabilité à l’égard des lieux contaminés ». Cette publication, qui est une mise à jour des principes du CCME sur la responsabilité à l’égard des lieux contaminés, compte un nouveau principe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccme.ca as primary domain

CCME has released "Recommended Principles on Contaminated Sites Liability." This publication updates CCME's principles dealing with contaminated sites liability by adding another principle that provides for the possibility of the transfer of environmental regulatory liability for a contaminated site from the seller to the buyer under specific conditions established by governments, assuring site clean-up. The new principle promotes the redevelopment of so-called "brownfields" sites across Canada, facilitating the redevelopment of vacant or underutilized commercial properties, while ensuring human and environmental safety remain assured. "Recommended Principles on Contaminated Sites Liability" ( CCME 2006) incorporates and replaces "Contaminated Site Liability Report: Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada" (CCME 1993).

  www.industriabrasserie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les exemples provenant d’ailleurs montrent qui plus est que ces dispositifs peuvent être créatifs, permettant d’embellir l’environnement, souvent de manière participative, réhabilitent le végétal dans la ville. Cette perspective d’action décentralisée et participative ouvre un nouveau principe plus global, celui de la « solidarité de bassin versant6 ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaupropre.org as primary domain

If floods accumulate in the bottom of the valley, it is because the ground upstream is becoming increasingly impermeable. Studies clearly show that this is a major phenomenon in Brussels5. Thus to combat flooding, it is not about acting centrally where water is a problem, but acting in a decentralised manner where the water falls on the entire watershed upstream of the problem. Multiple, and often simple, technical solutions can be implemented both at parcel and road levels: water infiltration, evaporation and evaporation-transpiration that slow the flow and offer many additional uses. Moreover, examples from elsewhere show that these strategies can be creative, can embellish the environment, often in a participatory manner, and can regenerate vegetation in the city. This decentralized and participatory perspective opens up a new more global perspective, that of “watershed solidarity”6. More importantly, such an approach that does not only rely on the symptoms (flooding) but also the causes (impermeability of surfaces), fosters a wider debate on the type of city we want in relation to nature. The question of water leaves its technical pipes to become a matter of urban planning. The engineer is no longer alone!

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chercheurs du laboratoire de Photonique et Mesure Quantique dirigé par le Prof. Tobias Kippenberg ont découvert un nouveau principe, basé sur l’interaction entre la lumière (photons) et des vibrations mécaniques (phonons) permettant d’atteindre ce but.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Controlling and modulating the flow of light is essential in today’s telecommunications-based society. Professor Tobias Kippenberg and his team in EPFL’s Laboratory of Photonics and Quantum Measurements have discovered a novel way to couple light and vibrations. Using this discovery, they built a device in which a beam of light traveling through an optical microresonator could be controlled by a second, stronger light beam. The device thus acts like an optical transistor, in which one light beam influences the intensity of another.

  6 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le contexte de la mise en oeuvre du Régime québécois d’assurance parentale (RQAP) le 1er janvier 2006, un nouveau principe a été instauré afin d’assurer l’équité du traitement des demandes de prestations d’assurance-emploi présentées dans l’ensemble du pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

In the context of the implementation of the Quebec Parental Insurance Plan on January 1, 2006, a new principle has been established to guarantee equity in the processing of claims for Employment Insurance benefits that are filed throughout Canada. This principle of equivalence5 extends to benefits paid under a provincial plan a recognition that is similar to maternity or parental benefits paid under the EI program, applies to any future claim for EI benefits.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es decir, le AirTec est seulement audible pendant le collage chant. Ceci est rendu possible par un nouveau principe de source d'énergie. essentiellement, Il est un appareil de chauffage qui tourne l'air (breveté), chauffe et simultanément magasins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Airtec, noise emissions during the working process have been significantly reduced. a standby, the volume of exhaust air is reduced almost to zero. Es decir, the AirTec is only audible during gluing singing. This is made possible by a new principle of energy source. essentially, It is a heater that rotates the air (Patented), heats and simultaneously stores. The optimized airflow in the heater generates reduced consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Airtec, Lärmemissionen während des Arbeitsprozesses deutlich reduziert wurden,. ein Stand-by, das Volumen der Abluft wird fast auf Null reduziert. Es decir, die AirTec ist nur hörbar beim Kleben Singen. Dies wird durch ein neues Prinzip der Energiequelle möglich. im wesentlichen, Es ist eine Heizung, die die Luft dreht (patentiert), erwärmt und gleichzeitig speichert. Die optimierte Luftströmung in der Heizung erzeugt reduzierten Verbrauch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Airtec, emissioni di rumore durante il processo di lavorazione sono stati significativamente ridotti. uno standby, il volume di aria di scarico è ridotta quasi a zero. Es decir, l'AirTec è udibile solo durante incollaggio canto. Ciò è reso possibile da un nuovo principio di fonte di energia. essenzialmente, È un riscaldatore che ruota nell'aria (brevettato), riscalda e contemporaneamente negozi. Il flusso d'aria ottimizzato nel riscaldatore genera consumi ridotti.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un nouveau principe pour une efficience accrue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	Neuer Ansatz für mehr Effizienz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	Nova abordagem para uma maior eficiência

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Avastin est désormais considéré comme la première étape d'un nouveau principe thérapeutique appelé « thérapie ciblée ». Plus de 450 essais cliniques sont actuellement en cours dans le monde entier pour tester l'effet de ce nouveau médicament sur 30 types différents de tumeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Avastin is now seen as the first step in an entirely new therapeutic approach called "targeted therapies". Currently, more than 450 clinical trials are underway worldwide to test the effect of the innovative drug on 30 different types of tumours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Inzwischen gilt es als erster Schritt auf dem Weg zu einem vollkommen neuartigen therapeutischen Ansatz, den sogenannten "Targeted Therapies". Weltweit laufen derzeit über 450 klinische Studien, in denen die Wirkung dieses innovativen Medikaments bei 30 verschiedenen Tumorarten getestet wird.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les projecteurs offrent un meilleur éclairage de la route que les modèles précédents, grâce à des ampoules plus puissantes et à un nouveau principe de fonctionnement à quatre ampoules: les feux de croisement restent allumés lorsque les feux de route sont en fonction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain

Chevrolet Impala è dotata di serie di airbag a tendina che proteggono la testa di coloro che occupano i sedili esterni. Montati lungo il soffitto dell’abitacolo, si aprono scendendo verso il basso fino all’estremità inferiore dei finestrini tra il primo ed il terzo montante del tetto. Su Chevrolet Monte Carlo sono invece ottenibili a richiesta nuovi airbag laterali che proteggono la testa ed il torace del guidatore e del passeggero anteriore.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, lorsqu'un projet de loi est renvoyé au comité après la deuxième lecture, nous ne pouvons pas ajouter de nouveaux éléments ni adopter par exemple un nouveau principe régissant les peines, car nous ne pouvons apporter ce genre d'amendement au comité après la deuxième lecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Also, when it has come here on second reading and you amend, you cannot add new elements and create, for instance, a new sentencing principle, because that would be outside the authority of the amendments that are found when you come before this committee after second reading.

  15 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le juge Austin a cité d'abord des causes dans lesquelles il a été jugé que le par. 4(1) pose un nouveau principe, suivant lequel la simple connaissance du risque exclut le dédommagement. Il a souligné par ailleurs, à la p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Austin J. first cited cases in which it was decided that s. 4(1) creates a new principle, on the basis of which simple knowledge of the risk bars recovery.  On the other hand, he noted at p. 634 that in its 1972 Report, the Ontario Law Reform Commission had concluded that the corresponding provision in the draft statute

  sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 15 octobre 2012, Suncor a mis en place un nouveau principe en matière de consommation d'alcool et de drogues partout au Canada visant à réduire les risques associés à la consommation d’alcool et de drogues sur les lieux de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain	Effective Oct. 15, 2012, Suncor introduced a new Canada-wide Alcohol and Drug (A&D) policy designed to minimize the risks in the workplace associated with alcohol and drug use. The new policy, which applies to all Suncor workers in Canada, includes standards that guide:

  3 Hits www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présentations ordinaires de nouveaux médicaments et de nouveaux produits mixtes contenant un nouveau principe actif, demandes d’examen de nouvelles indications de médicaments existants, demandes d’examen prioritaire avant la délivrance de l’avis de conformité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	New Combination Products containing existing Drugs or New Drugs that are structurally very similar to existing Drugs and that largely duplicate the action of the existing Drugs, including Combination Products (Funded Components)

  2 Hits www.shimojima.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTICLE: nouveaux types de photo, CODE: nouveaux types de code introduction hiérarchie, PRODUCT: registre thérapeutique, Médicament avec un nouveau principe actif, posologies pédiatriques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcisolutions.ch as primary domain	ARTICLE: neue Bildtypen, CODE. Neue Codetypen, Einführung Hierarchie, PRODUCT: Therapeutisches Register, NAS-Arzneimittel mit neuer aktiver Substanz, Kinderdosierungen.

  www.lestersdeli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Découverte des prions - un nouveau principe biologique de l'infection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explorable.com as primary domain	Descubrimiento de los Priones: un nuevo principio biológico de la infección

  3 Hits check.webmoney.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• 1798 : De retour à Nice les deux frères se livrent à leur premiers travaux d’inventeurs et travaillent à la mise au point d’un nouveau principe moteur basé sur la dilatation de l’air au cours d’une explosion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photo-museum.org as primary domain	• 1798: Back in Nice, the two brothers perform their first inventors’ projects and work toward the development of a new engine principle based on air expansion during an explosion.

  15 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autorisation d’un médicament contenant un nouveau principe actif: Arcoxia®, comprimés pelliculés (étoricoxib)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Zulassung eines Arzneimittels mit neuem Wirkstoff: Arcoxia®, Filmtabletten (Etoricoxib)

  healts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rentabilité et confort de service sont actuellement des critères décisifs. Ces conditions sont validées par un nouveau principe pour l‘abaissement des charges: la valve All-In-One.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandfluh.com as primary domain	Wirtschaftlichkeit und Bedienkomfort sind heute entscheidende Kriterien. Ein neuartiges Prinzip zum Senken von Lasten wird diesen Anforderungen gerecht: Das All-In-One-Ventil.

  2 Hits www.suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Un nouveau principe de calcul des données hospitalières, introduit en 2004, rend les résultats difficilement comparables entre les deux périodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain	* Ein 2004 neu eingeführtes Berechnungsverfahren erschwert Vergleiche zwischen den beiden Perioden.

  15 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le juge Austin a cité d'abord des causes dans lesquelles il a été jugé que le par. 4(1) pose un nouveau principe, suivant lequel la simple connaissance du risque exclut le dédommagement. Il a souligné par ailleurs, à la p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Austin J. first cited cases in which it was decided that s. 4(1) creates a new principle, on the basis of which simple knowledge of the risk bars recovery.  On the other hand, he noted at p. 634 that in its 1972 Report, the Ontario Law Reform Commission had concluded that the corresponding provision in the draft statute

  www.cojetbio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La responsabilité de la planification, de la production et du montage était assumée par le groupe d'entreprises suisses Häring spécialisé dans la construction en bois. Un nouveau principe de construction a été mis en œuvre ici: une structure cadre en bois précontrainte raccordée à un système de planchers composites bois et béton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haring.ch as primary domain	Swiss timber construction group Häring was responsible for the planning, production and assembly. The company applied a new construction principle based on a pre-tensioned timber frame structure and a composite timber/concrete slab system. Development work on the pre-tensioned timber frame in collaboration with Prof. Frangi from the ETH began in 2010. The building consists of a coarse mesh skeleton with supports placed at intervals of 6.5 metres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haring.ch as primary domain	Die Schweizer Holzbauunternehmensgruppe Häring war für die Planung, Produktion und die Montage verantwortlich. Dabei kam ein neues Konstruktionsprinzip zum Einsatz: eine vorgespannte Holzrahmenkonstruktion in Verbindung mit einem Holz-Beton-Verbunddeckensystem. Die vorgespannte Holzrahmenkonstruktion wurde seit 2010 gemeinsam mit Prof. Dr. Frangi von der ETH entwickelt. Der Aufbau des Gebäudes besteht aus einem grobmaschigen Skelett mit Stützen, die im Abstand von 6,5 Metern platziert wurden.