un vaste plan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   83 Domains
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Ces lignes font partie d´un vaste plan oral qui comprend, entre autres questions, la difficulté que rencontrent les mouvements sociaux s´ils prétendent atteindre des objectifs par eux-mêmes. La force de leurs principes réside dans leur pluralisme et leur particularité.
These lines are part of a vast oral script that documents, among other problems, how difficult it is for social movements to attain their objectives on their own. The force of their principles is in their pluralism and particularity. They are the root of other forms of doing politics and they should not be considered as the substitutes of current policies. Today´s revolutionary is not the person who advocates for a "struggle against something" but the one who "creates something" from outside established hierarchy.
Estas líneas forman parte de un guión oral extenso que recoge, entre otras cuestiones, la dificultad que tienen los movimientos sociales en conseguir objetivos por ellos solos. La fuerza de sus principios está en su pluralismo y particularidad. Son la raíz de otra forma de hacer política y no deben ser considerados como los sustitutos de la actual política. El revolucionario hoy no es el que "lucha contra" sino el que "crea algo" desde fuera de la jerarquización establecida.
Lerro hauek ahozko gidoi luze baten atal bat dira. Lanaren gaia, besteak beste: gizarte mugimenduak bakarrik ari izanez gero, zein zaila den beren helburuak lortzea. Aniztasuna eta berezitasuna dira mugimenduen indarra. Politika egiteko beste era baten sustraiak dira eta ez ditugu egungo politikaren ordezkari gisa hartu behar. Iraultzailea, gaur egun, ez da "zerbaiten aurka" borrokatzen dena, baizik eta ezarririko hierarkizazioaren kanpotik "zerbait" eraikitzen duena.
  www.manitoba511.ca  
Les partenariats s’articulent autour de 3 possibilités : partenaire de cadeaux, partenaire d’animation ou une combinaison de cadeaux et d’animation. Les partenaires sont cités dans un vaste plan de communication : print, online, direct mailings et télé.
Partnerships zijn mogelijk op 3 manieren: goodiebag partner, animatiepartner of een combinatie van goodiebag en animatie. Partners komen aan bod in een uitgebreid communicatieplan bestaande uit print, online, direct mailings en TV.
  2 Hits www.investquebec.com  
Et toujours dans un objectif d'accroître sa productivité, le Groupe Gilles Soucy met aussi en place un vaste plan de formation pour les nouveaux employés aux coûts de 2,4 M$, auquel contribue financièrement Emploi-Québec.
"Our government intends to continue to encourage and support companies in carrying out developmental projects focusing on the qualification of their workers. By investing $590 000 in the training plan of Groupe Gilles Soucy, we are working to develop qualified workers, an indispensable asset in the current context in which international competition is increasingly fierce, to continue raising our quality standards and stand apart from the competition by improving our competitiveness and productivity. In so doing, our government is demonstrating the importance it places on worker qualification, job integration and maintenance for individuals and support for companies," the Minister of Employment and Social Solidarity, Michelle Courchesne, who was unable to be present for the announcement, pointed out.
  www.livinginportugal.com  
En 2007, l’entreprise était l’une des premières à créer un département dédié au bien-être au travail avec notamment la mise en place d’une crèche d’entreprise et d’une conciergerie. En 2008, ce même département a mis en place un observatoire du stress qui s’est suivi d’un vaste plan de sensibilisation et de formation des managers à cette question.
For a company, sustainable development also involves taking into consideration the well-being of its major players - the workforce. On this point, Renault Trucks is keen to implement a just and motivating social policy which goes far beyond regulatory requirements. For example, the company has set up profit-sharing schemes for its staff, skills improvement programs to help further every employee's career path and signed several social dialogue modernisation agreements. It has in fact been a groundbreaker in a number of such fields.
  www.isibrno.cz  
« La mise en service de ces mesures préférentielles pour bus sur le boulevard de la Côte-Vertu fait partie d'un vaste plan pour bonifier le service de transport collectif à Montréal. Elle permettra en outre de réduire d’environ 10 % le temps de parcours, ainsi que d’améliorer la ponctualité des bus pour offrir un avantage concurrentiel par rapport à l’auto-solo et augmenter la performance des infrastructures routières en termes de déplacements-personnes. Je profite de l’occasion pour remercier tous les partenaires associés à la réalisation de ce projet, soit l’arrondissement de Saint-Laurent, la Ville de Montréal, le MTQ, les différents services de la Société, le SPVM et le bureau du Taxi », a déclaré Philippe Schnobb, président du conseil d’administration de la STM.
« Deploying bus preferential measures on boulevard Côte-Vertu is part of a wide-ranging plan to enhance public transit service in Montréal. In addition to reducing travel times by about 10%, they should improve the on-time delivery of bus service, thereby offering a competitive advantage over single-occupant car use, and increase the performance of highway infrastructure in terms of passengers per trip. I am taking this opportunity to thank all of the partners who helped to make this project a reality, including the Borough of Saint-Laurent, the City of Montréal, Transport Québec, all involved departments at the STM, the SPVM and the Bureau du taxi » declared STM board chairman, Philippe Schnobb.
  www.camic.cz  
A la fois verrière et ombrière, un vaste plan horizontal rassemble les volumes fragmentés en un seul bâtiment et tempère le climat de la rue qui participe la démarche de basse consommation énergétique.
The project participates in the overall modernization of Michelin's Industrial Research and Development center, following the orthogonal grid that governs the site and marking the entrance in a powerful way. It connects the two sides of the test circuit that divided the site in two until then and imparts a smooth flow to the complex. Identical rectangular structures are dynamically paired and arranged along a wide interior street in a way that offers great functional flexibility. A huge horizontal surface that functions at once as a glass roof and a solar canopy punctuated by photovoltaic panels brings the fragmented structures together to form a single building and contributes to controlling climate and to the strategy of low energy consumption.
  www.stm.info  
« La mise en service de ces mesures préférentielles pour bus sur le boulevard de la Côte-Vertu fait partie d'un vaste plan pour bonifier le service de transport collectif à Montréal. Elle permettra en outre de réduire d’environ 10 % le temps de parcours, ainsi que d’améliorer la ponctualité des bus pour offrir un avantage concurrentiel par rapport à l’auto-solo et augmenter la performance des infrastructures routières en termes de déplacements-personnes. Je profite de l’occasion pour remercier tous les partenaires associés à la réalisation de ce projet, soit l’arrondissement de Saint-Laurent, la Ville de Montréal, le MTQ, les différents services de la Société, le SPVM et le bureau du Taxi », a déclaré Philippe Schnobb, président du conseil d’administration de la STM.
« Deploying bus preferential measures on boulevard Côte-Vertu is part of a wide-ranging plan to enhance public transit service in Montréal. In addition to reducing travel times by about 10%, they should improve the on-time delivery of bus service, thereby offering a competitive advantage over single-occupant car use, and increase the performance of highway infrastructure in terms of passengers per trip. I am taking this opportunity to thank all of the partners who helped to make this project a reality, including the Borough of Saint-Laurent, the City of Montréal, Transport Québec, all involved departments at the STM, the SPVM and the Bureau du taxi » declared STM board chairman, Philippe Schnobb.
  2 Hits www.eib.europa.eu  
Aux ressources mises à disposition par la BEI sont venues s'ajouter des fonds de cohésion et des fonds structurels de l'UE au titre du cadre de référence stratégique national de la Slovénie, un vaste plan visant la modernisation de l'infrastructure du pays.
Wir unterstützen Verkehrsvorhaben in Slowenien mit insgesamt 1,6 Mrd EUR. Die Projekte verbessern die Mobilität innerhalb des Landes und sorgen für eine bessere Anbindung an die anderen EU-Länder. Beides trägt zum Wirtschaftswachstum und zum sozialen Zusammenhalt bei.
  elearning.comesbhp.pl  
« La mise en service de ces mesures préférentielles pour bus sur le boulevard de la Côte-Vertu fait partie d'un vaste plan pour bonifier le service de transport collectif à Montréal. Elle permettra en outre de réduire d’environ 10 % le temps de parcours, ainsi que d’améliorer la ponctualité des bus pour offrir un avantage concurrentiel par rapport à l’auto-solo et augmenter la performance des infrastructures routières en termes de déplacements-personnes. Je profite de l’occasion pour remercier tous les partenaires associés à la réalisation de ce projet, soit l’arrondissement de Saint-Laurent, la Ville de Montréal, le MTQ, les différents services de la Société, le SPVM et le bureau du Taxi », a déclaré Philippe Schnobb, président du conseil d’administration de la STM.
« Deploying bus preferential measures on boulevard Côte-Vertu is part of a wide-ranging plan to enhance public transit service in Montréal. In addition to reducing travel times by about 10%, they should improve the on-time delivery of bus service, thereby offering a competitive advantage over single-occupant car use, and increase the performance of highway infrastructure in terms of passengers per trip. I am taking this opportunity to thank all of the partners who helped to make this project a reality, including the Borough of Saint-Laurent, the City of Montréal, Transport Québec, all involved departments at the STM, the SPVM and the Bureau du taxi » declared STM board chairman, Philippe Schnobb.
  5 Hits fr.euronews.com  
Ils dénoncent la disparition de 3800 emplois, les salariés d’Iberia sont en grève, 5 jours de débrayage pour protester contre un vaste plan social. IAG, la… 04/03/2013
Spanish workers at Iberia have been protesting at Madrid’s Barajas airport as part of a strike over job and pay cuts at the loss-making airline. It comes… 04/03/2013
Auf Grund extremer Wetterbedingungen sind im Nordosten der USA 2200 Flüge gestrichen worden. So blieben am Mittwoch in Washington, New York und Philadelphia… 07/03/2013
150.000 casas sin electricidad en nueve estados diferentes. Más de 2.200 vuelos cancelados en los aeropuertos de Washington, Filadelfia y Nueva York. 1.000… 07/03/2013
Nuova tempesta di neve sugli Stati Uniti. Saturn, dopo aver preso di mira il Midwest, si sta spostando verso l’Atlantico e si appresta a salire fino al New… 07/03/2013
Não foi bem recebido por uma boa parte dos trabalhadores o princípio de acordo alcançado esta segunda-feira entre os vários sindicatos envolvidos e a… 11/03/2013
کارمندان شرکت هواپیمایی ایبریای اسپانیا و شرکتهای وابسته به آن اعتصاب 5 روزه ای را از روز دوشنبه آغاز کردند. این اعتصاب در اعتراض به کاهش دستمزدها و حذف… 04/03/2013
Amerika Birleşik Devletleri’nin (ABD) çeşitli eyaletlerinde kar yağışı etkisini sürdürüyor. Virginya eyaletinde yağış aralıksız devam ederken eyalet valisi… 07/03/2013
Компанія Boing одержала “добро” транспортного реґулятора США на випробування нового дизайну батареї для Boing-787 Dreamliner, так званого “лайнера мрії”. Це –… 13/03/2013
  gocardless.com  
La Ville de Montréal et le Ministère de la Culture et des Communications du Québec ont fait appel au concepteur lumière Gilles Arpin afin d'illuminer l'édifice dans le cadre d'un vaste plan de revitalisation du quartier la nuit.
Completed in the early 1900s, the Customs House is one of the most impressive and recognisable buildings in Old Montreal. Noted for its Beaux-Arts architecture, the building is a well-known landmark in Montreal's historic district. The City of Montreal and the Quebec Ministry of Culture and Communications hired lighting designer Gilles Arpin from Éclairage Public to light the building as part of a wider plan to revitalise the area at night.
Completed in the early 1900s, the Customs House is one of the most impressive and recognizable buildings in Old Montreal. Noted for its Beaux-Arts architecture, the building is a well-known landmark in Montreal's historic district. The City of Montreal and the Quebec Ministry of Culture and Communications hired lighting designer Gilles Arpin from Éclairage Public to light the building as part of a wider plan to revitalize the area at night.
  agroconf.org  
Ils sont lauréats du concours europan 7 à Nanterre, en péri¬phérie parisienne, où ils développent les idées du concours dans un vaste plan d’urbanisme. Ils participent à des concours et des projets d’ambition européenne et sont membres de l’association Young European Architects.
They won the europan 7 competition in the outskirts of Paris. This led to the developpement of an urban plan. They participate in projects and competitions all across Europe. They are members of Young European Architects. They have opened a second office in Geneva in 2010, where they won the international competition for the construction of the New Theater « Nouvelle Comédie »
They won the europan 7 competition in the outskirts of Paris. This led to the developpement of an urban plan. They participate in projects and competitions all across Europe. They are members of Young European Architects. They have opened a second office in Geneva in 2010, where they won the international competition for the construction of the New Theater « Nouvelle Comédie »
They won the europan 7 competition in the outskirts of Paris. This led to the developpement of an urban plan. They participate in projects and competitions all across Europe. They are members of Young European Architects. They have opened a second office in Geneva in 2010, where they won the international competition for the construction of the New Theater « Nouvelle Comédie »
  2 Hits www.faroi.com  
Elle menait directement porte d'Italie. Là, on voyait se construire 55 tours de plus de 100 mètres conformément à un vaste plan pompidolien inspiré du Corbusier et intitulé 'Manhattan sur Seine'. Ces équipements ont depuis développé tout le sud Île-de-France.
Der Flughafen Orly entthronte 1960 den historischen Flughafen Le Bourget. Damals war er der größte Europas. Dort schauten sich Familien sonntags das Ballett der Caravellen und der DC-8 an! Die zur gleichen Zeit gebaute Autobahn A6 mit ihren viermal drei Spuren machte einen amerikanischen Eindruck. Sie führte direkt zur Porte d'Italie. Dort wurden im Rahmen eines umfassenden Plans von Pompidou, der von Le Corbusier angeregt wurde und "Manhattan an der Seine" hieß, 55 über 100 Meter hohe Hochhäuser gebaut. Diese Infrastruktur hat seither die gesamte südliche Île-de-France entwickelt.
L’aeroporto di Orly ha detronato quello storico di Bourget nel 1960. Fu allora il più grande d’Europa. Le famiglie vi assistevano la domenica al balletto delle Caravelle e dei DC-8! L'autostrada A6, nata alla stessa data con le sue quattro volte tre corsie, somigliava all'America. Conduceva direttamente a porte d'Italie. Qui, si vedevano costruire 55 torri di oltre 100 metri secondo un ampio piano pompidoliano ispirato a Le Corbusier e intitolato 'Manhattan sulla Senna'. Queste infrastrutture hanno da allora sviluppato tutto il sud dell’Île-de-France.
  www.wto.int  
En réponse, le représentant de la Côte d'Ivoire a mentionné le programme de relance et de stabilisation économiques exécuté depuis 1991, qui prévoyait des mesures d'ajustement sectorielles, la réforme de la politique monétaire et budgétaire, un vaste plan de privatisation et la mise en place d'un nouveau code des investissements.
In reply, the representative of Côte d'Ivoire referred to the economic stabilization and recovery programme under way since 1991, which includes sectoral adjustment measures, the reform of monetary and fiscal policy, a large-scale privatization programme and the introduction of a new Investment Code. Investment approval procedures have been made considerably shorter and simpler, and this, together with the economic and political stability of the country, should reduce perceived risks and attract new investment flows. Following devaluation, labour costs have become more competitive vis-à-vis similar countries.
En respuesta, el representante de Côte d'Ivoire se ha referido al programa de estabilización y recuperación económica en curso a contar de 1991, que comprende medidas de ajuste sectorial, la reforma de las políticas monetaria y fiscal, un programa de privatización a gran escala y la adopción de un nuevo Código de Inversiones. Se ha abreviado y simplificado considerablemente el procedimiento de aprobación de las inversiones, lo cual, sumado a la estabilidad económica y política del país, habrá de reducir los riesgos estimados y atraer nuevas corrientes de inversión. Como consecuencia de la devaluación, el costo de la mano de obra ha pasado a ser más competitivo en relación con el de países similares.
  www.teqcycle.com  
Pour accompagner cette croissance et répondre aux standards des aéroport internationaux, un vaste plan d’extension et de rénovation a été confié à Antonio De Martino, architecte et co-fondateur du cabinet Gnosis Architettura.
Das Solid-Surface-Material besteht aus Mineralien, natürlichen Pigmenten und Acryl und weist ein breites Spektrum an besonderen Vorteilen auf. So ist HI-MACS® zum Beispiel feuer-, kratz- und stoßbeständig; vor allem aber bietet es eine porenfreie Oberfläche, auf der sich weder Schmutz noch Bakterien, Schimmel oder Feuchtigkeit ansammeln können. Das Material genügt höchsten Standards in puncto Ästhetik, Herstellung, Funktionalität und Hygiene.
Para la terminal de pasajeros, en particular, se han realizado intervenciones significativas de ampliación y remodelación, en las que ha participado también el arquitecto Antonio De Martino, cofundador de Gnosis Architettura, que ha contribuido a proporcionar un código estilístico propio a las zonas de la terminal mediante una gama de materiales específica.
Negli ultimi anni, con l’aumento di +92% delle rotte internazionali rispetto al 2013, il traffico passeggeri è notevolmente cresciuto (+84% di crescita della componente internazionale, + 24,2% in totale rispetto al 2013), al punto che lo scalo napoletano si posiziona ai primi posti in Italia come traffico passeggeri.
  www.dalay.com  
Barbecue en granulé de marbre, équipé d'un vaste plan de travail aux finitions polies CRYSTAL, comprenant un réchaud à gaz avec une plaque et un évier avec robinet inclus.
Gartenkamin aus Marmor Edelsplitt. Grundstruktur aus "BIANCO CARRARA" und Arbeitsplatte aus "ROSA ASIAGO" mit Oberfläche CRYSTAL poliert u. Besteckhalterungen, mit 2 extra Seitentischen und Holztüren. Komplett mit Waschbecken (mit Wasserhahn und Anschlüsse) und Gaskocher.
Barbecue dai colori naturali, realizzato in marmo granulato. Struttura in "BIANCO CARRARA", piano lavoro provvisto di feritoie portautensili in "ROSA ASIAGO" con finitura lucida CRYSTAL. Inclusi nei piani laterali lavello inox con rubinetteria di serie e fornello a gas.
  5 Hits www.fin.gov.on.ca  
Le Plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe est un vaste plan portant sur l'infrastructure et l'aménagement du territoire. Ce plan, d'une durée de 25 ans, a été rendu public le 16 juin 2006.
The Growth Plan for the Greater Golden Horseshoe is a comprehensive 25-year land use and infrastructure plan that was released on June 16, 2006. It seeks to foster a robust regional economy based on strong, sustainable and complete communities that are a great place to live, work and play. To achieve this, the plan directs population and employment growth to existing built-up areas to make efficient use of infrastructure and limit urban sprawl.
  www.patrimoinedetunisie.com.tn  
Partiellement réaménagé à plusieurs reprises pour s'adapter à l'agrandissement des collections et à l'accroissement du flux des visiteurs, il fait actuellement l'objet d'un vaste plan de restructuration pour en améliorer la visibilité et le parcours.
This is the oldest and the most important of Tunisian museums. Over a century ago, it was established in the premises of a Beylical palace, for the most part built in the mid XIXth century, and which has retained all the features of a princely residence. It underwent several refurbishments to adapt to the expanding collections and to the ever-increasing flows of visitors, but today it is undergoing a huge restructuring plan to improve its visibility and legibility.
  www.canada2010.gc.ca  
Il met en oeuvre un vaste plan d’action pour les Jeux d’hiver de 2010, afin d’atteindre des objectifs clés dans le domaine de la performance environnementale, de la participation des Autochtones, ainsi que de l’accessibilité et de l’inclusion sociale.
As discussed in Module 2, VANOC takes sustainability seriously. It is implementing a comprehensive sustainability plan for the 2010 Winter Games to achieve key objectives in the areas of environmental performance, Aboriginal participation, accessibility and social inclusion. Purchasing is an important mechanism for achieving these objectives.
  www.equaltimes.org  
Depuis, un vaste plan de réforme des prisons est en cours.
Desde entonces se ha puesto en marcha un amplio plan de reforma de las cárceles.
  www.international.gc.ca  
remettre à niveau les aptitudes professionnelles et les compétences linguistiques en mettant sur pied un vaste plan de formation;
upgrade job and language skills by implementing a comprehensive training plan;
  2 Hits www.comune.sanlazzaro.bo.it  
EDF lance un vaste Plan Solaire
EDF launches its great Solar Plan
  www.sustain-consult.de  
Depuis l’année 2014, les laboratoires ANPI sont engagés dans un vaste plan de renouvellement de leurs infrastructures d’essais.
Since the year 2014, the ANPI laboratories are engaged in a vast plan to renew their test infrastructures.
  2 Hits www.vallourec.com  
Fortement impacté ces derniers mois par la chute des cours du baril et les reports d’investissements de ses clients pétroliers, le Groupe a lancé un vaste plan de transformation pour renforcer sa compétitivité, accroître la différenciation de son offre, et développer ses parts de marché.
Hit hard throughout the past few months by the plummeting price of oil and deferred investments from customers in the oil industry, the Group has launched a large-scale transformation plan to reinforce its competitiveness, increase the differentiation of its offer and develop its market share.
  www.asc-csa.gc.ca  
Définition : Cet atelier vise à élaborer un vaste plan d’ensemble pour la participation du Canada aux missions nationales et internationales d’exploration spatiale et à repérer les technologies stratégiques essentielles à l’atteinte des objectifs scientifiques de ces missions.
Definition: This workshop aims to develop a vision for Canadian involvement in national and international space exploration missions and to identify the key technologies required in order to successfully achieve the scientific goals.
  3 Hits www.pc.gc.ca  
La construction du barrage à Hog's Back a donné lieu à un tronçon de 6,4 km au poste d'éclusage de Black Rapids. Cette structure a créé, au sud, un vaste plan d'eau appelé baie Mooney.
The construction of the dam at Hogs Back created a 6,4-km slackwater section to Black Rapids Lockstation. Immediately south of the dam, the inundation created a broad expanse of water called Mooneys Bay.
  3 Hits news.ontario.ca  
D., dirigera l'élaboration d'un vaste plan d'action pour réduire les émissions provenant des industries, de la circulation automobile et des résidences locales ainsi que celles provenant de sources de pollution transfrontalière dans le but d'améliorer la qualité de l'air dans le sud-ouest du Grand Toronto.
Dr. David Balsillie will lead the development of a comprehensive action plan to reduce emissions from local industry, traffic, residences, and transboundary sources to improve air quality in the Southwest Greater Toronto Area (GTA).
  5 Hits parl.gc.ca  
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, hier, le président américain a rendu public un vaste plan énergétique visant l'utilisation massive d'énergie fossile provenant notamment du Canada.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the president of the United States announced an ambitious energy plan to make extensive use of fossil energy, including fossil fuels from Canada.
  www.dailybasis.com  
Notre équipe de marketing, cela va de soi, a été ravie d’être mobilisée. Un vaste plan de marketing a été mis en place, avec, notamment, des publicités télévisées en prime-time qui ont permis de lancer Shuffle dans la galaxie du marché.
A project with such a strong history demanded a powerful start, and of course our marketing team was more than happy to oblige. An extensive marketing plan was put into play, with notable prime-time television commercials explosively launching Shuffle into the market space.
  www.planetsolar.org  
[...] A la suite du Grenelle de l’Environnement j’ai décidé de lancer un vaste plan de développement des énergies solaires en France, et je suis certain que le succès de l’opération PlanetSolar, et le retentissement médiatique qu’elle ne manquera pas d’avoir, contribueront à la promotion de ces énergies, encore trop peu valorisées dans notre pays et à la définition du navire du futur.
[...] Following the “Grenelle de l’Environnement” (conference on environmental issues), I decided to launch a vast plan for solar energy development in France, and I am certain that the successful operation of PlanetSolar as well as its obvious media impact will contribute to the promotion of these energies, still undervalued in our country, and to the meaning of future ships.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow