unamo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   22 Domains
  2 Hits www.remisens.com  
znesek ni vračljiv – celoten znesek rezervacije zaračunamo takoj ob potrditvi rezervacije,
the amount is non-refundable – the total amount of the reservation will be charged immediately upon confirmation of the booking,
la somma non è rimborsabile – tutto l'importo della prenotazione sarà addebitato alla conferma della prenotazione,
iznos je nepovratan - cjelokupni iznos rezervacije zaračunavamo odmah pri potvrdi rezervacije,
  www.nassfeld.at  
Želite izvedeti, kako računamo naše kilometre prog? Tu najdete Izračun kilometrov prog.
Please visit our interative panoramic map for further information. (green lifts are officially open).
Einen Überblick über alle geöffneten Liftanlagen und Skipisten findet Ihr im interaktiven Skipanorama (grüne Bahnen: „geöffnet“).
Želite znati kako se izračunavaju kilometri naših staza? Molimo otvorite izračunavanje dužine staza
Részletes áttekintés az összes síliftről és sípályáról: sítérkép.
  www.via-alpina.org  
Računamo na vas, da boste o tem povedali drugim in sporočilo posredovali naprej! Vio Alpino najdete na Facebooku na povezavi: www.facebook.com/ViaAlpina
We count on you to make it known and relay the messages! To follow the Via Alpina on Facebook: www.facebook.com/ViaAlpina
Nous comptons sur vous pour passer le mot et relayer les messages ! Pour suivre la Via Alpina sur Facebook : www.facebook.com/ViaAlpina
Wir rechnen mit Ihnen, dass Sie das Wort weitergeben und die Nachrichten weiterleiten! Um die Via Alpina auf Facebook zu verfolgen: www.facebook.com/ViaAlpina
Contiamo su di voi per passar parola e inoltrare i messaggi! Per seguire la Via Alpina su Facebook: www.facebook.com/ViaAlpina
  gphg.org  
Morebitno povzročeno škodo obračunamo v skladu s cenikom.
Weekly and monthly rates are not available in all periods.
L'ospite è obbligato a rispettare le regole e gli ordini di casa, scritte nel libro degli ospiti.
  www.nato.int  
Računamo na demokracijo: svobodne in poštene volitve bodo najboljša reklama za afganistansko novo demokracijo.
Counting on democracy: free and fair elections will be the best advert for Afghanistan's new democracy
Compter sur la démocratie: des élections libres et justes seront la meilleure publicité pour la nouvelle démocratie afghane.
Auf die Demokratie zählen: freie und faire Wahlen sind die beste Werbung für die neue Demokratie Afghanistans
Contar en democracia: unas elecciones libres y justas serán la mejor publicidad para la nueva democracia afgana
Puntare sulla democrazia: delle elezioni libere ed imparziali rappresenteranno la migliore pubblicità per la giovane democrazia dell’Afghanistan
Contar com a democracia: eleições livres e justas são a melhor publicidade para a nova democracia afegã
الاعتماد على الديمقراطية: ستكون الانتخابات الحرّة والعادلة أفضل دعاية للديمقراطية اليافعة في أفغانستان.
Rekenen op democratie : vrije en eerlijke verkiezingen geven de grootste werfkracht voor Afganistan's nieuwe democratie
Вяра в демокрацията: свободните и честни избори ще бъдат най-добрата реклама за младата демокрация в Афганистан
Důvěra v demokracii: svobodné a regulérní volby budou nejlepší propagací nové afghánské demokracie
Usk demokraatiasse: vabad ja ausad valimised on Afganistani uue demokraatia parim reklaam.
A demokráciába vetett hit: a szabad és tiszta választások állíthatják ki a legjobb bizonyítványt Afganisztán új demokráciájáról
Að treysta á lýðræðið: frjálsar og réttlátar kosningar verða besta auglýsingin fyrir hið unga lýðræði í Afganistan
Dedant viltis į demokratiją: laisvi ir sąžiningi rinkimai bus geriausias naujosios Afganistano demokratijos rodiklis
Å regne med demokrati: frie og rettferdige valg vil være den beste annonse for Afghanistans nye demokrati
Licząc na demokrację: wolne i uczciwe wybory będą najlepszą wizytówką nowej afgańskiej demokracji
Încrederea în democraţie: alegerile libere şi corecte vor fi cea mai bună cale de promovare a imaginii pentru noua democraţie a Afganistanului
Рассчитывая на демократию: свободные и честные выборы станут лучшей рекламой для новой афганской демократии
Dôvera v demokraciu: slobodné a regulárne voľby budú najlepšou propagáciou novej afganskej demokracie
Demokrasiye güven: özgür ve adil seçimler Afganistan’ın yeni demokrasisinin en iyi reklamı olacaktır.
Paļaujoties uz demokrātiju: brīvas un godīgas vēlēšanas būs vislabākā reklāma Afganistānas jaunajai demokrātijai
  palindr.me  
Morebitno povzročeno škodo obračunamo v skladu s cenikom.
Gäste sind verpflichtet sich nach den Regeln und Hausordnung zu verhalten, die im Gästebuch sind.
Телефонные разговоры оплачиваются по прейскуранту
  www.ki.si  
d) Nadaljni razvoj računsko učinkovitih metod za določanje časovno odvisne elektronske strukture molekul na osnovi Kohn-Sham-ove formulacije teorije gostotnih funkcionalov, kjer elektronsko gostoto računamo preko enoelektronskih Greenovih funkcij.
d) Further development of computationally efficient methods for determining the time-dependent electronic structure of molecules based on the Kohn-Sham formulation of the density functional theory in which the electron density is calculated using single-electron Green's functions. Since the most computationally demanding operations are only computed locally, the speed of calculating the electronic structure of molecules is significantly increased.
  2 Hits www.translatorcanada.com  
(*) Odmor za kosilo je vključen. – Kosilo vodnika je v breme skupine oz. naročnika. – V primeru prostega ali suhega kosila vam obračunamo dodatek v znesku 8,00 €, razen če ni bilo predhodno drugače dogovorjeno.
(**) FD – giornata intera breve: termine servizio entro le ore 15:30; giornata lunga servizio di 8 ore massimo e comunque entro le ore 18.00 , compresa pausa pranzo, pasto guida a carico del gruppo – per pasti al sacco o pasti liberi verrà applicato il supplemento di € 8,00 salvo accordi diversi
  www.fotona.com  
Verjamemo, da bo Sea Star magnet za občinstvo, saj menimo, da je Hrvaška prelepa in računamo na turistično sezono skozi vso leto, in to je vrsta vsebine, ki bo pritegnila mlade, ki jih je najtežje pritegniti.
We had no doubt of patronage when Dušan and the City of Umag presented us with details. We believe that Sea Star will indeed be a magnet for the audience because we believe that Croatia is beautiful and we are counting on the tourist season throughout the year, and this is the type of content that will appeal to young people, who are most difficult to attract.”
“Quando tempo fa Dušan e la città di Umago ci spiegarono le loro intenzioni non avemmo alcun dubbio a riguardo. Crediamo che il Sea Star Festival possa essere una vera e propria calamita per il pubblico, anche perché è ormai chiaro che la Croazia è una meta fissa per numerosi turisti europei e questo tipo di manifestazioni, che sono rivolte ai giovani, saranno sempre le benvenute.”
  www.3set.com.tw  
lahko izračunamo natančno starost na podlagi datuma rojstva.
800,000,000,000 Seconds Anniversary (9,259,259 days after)
Sie lesbares Datum / Uhrzeit UNIX Time Stamp umwandeln kann.
è possibile calcolare l'età precisa in base alla data di nascita.
Μπορείτε να μετατρέψετε αναγνώσιμη ημερομηνία / ώρα για UNIX Time Stamp.
基準年月日と調べたい日数を入力すると年月日と曜日を計算してくれるツールです。記念日や節目の日の計算に活用できます。
може да се изчисли точната възраст на базата на датата на раждане.
es pot calcular l'edat precisa basada en la data de naixement.
Du kan beregne nøjagtige alder på grundlag af fødselsdato.
On võimalik arvutada täpset vanust sünniaeg.
, így kiszámítható a pontos életkor alapján a születési dátum.
Anda dapat menghitung usia akurat berdasarkan tanggal lahir.
galite apskaičiuoti tikslią amžius remiantis gimimo datą.
można przekonwertować czytelną datę / czas, aby Stamp UNIX czasu.
Puteți converti ușor de citit data / ora pentru UNIX Ora de timbru.
Вы можете конвертировать читаемый дату / время , чтобы UNIX Time Stamp.
môžete previesť čitateľné dátum / čas na UNIX časovú pečiatku.
Du kan beräkna den exakta ålder på grundval av födelsedatum.
วันครบรอบ 30,000,000,000 วินาที (347,222 วันหลังจากที่)
אתה יכול להמיר תאריך / שעה קריאה חותם זמן יוניקס.
Դուք կարող եք փոխարկել ընթեռնելի օրվան / ժամին, UNIX Time Stamp:
შეგიძლიათ გამოთვალოთ ზუსტი ასაკის საფუძველზე დაბადების თარიღი.
Jūs varat aprēķināt precīzu vecumu, pamatojoties uz dzimšanas datumu.
អ្នកអាចបម្លែងកាលបរិច្ឆេទដែលអាចអាន / ពេលវេលាដើម្បីត្រាពេលវេលាយូនីក។
ඔබ යුනික්ස් කාල පත්රය කියවිය හැකි නම් දිනය / වේලාව පරිවර්තනය කළ හැක.
நீங்கள் பிறந்த தேதி அடிப்படையில் துல்லியமாக வயது கணக்கிட முடியும்.
можна обчислити точний вік , заснований на даті народження.
Tista 'tikkalkula l-età eżatta bbażata fuq id-data tat-twelid.
Unaweza kubadilisha someka tarehe / saa UNIX Muda Stamp.
irakurgarri Data / orduan bihur dezake UNIX Time Stamp behar duzu.
Anda boleh mengira umur tepat berdasarkan tarikh lahir.
Gallwch gyfrifo oedran cywir yn seiliedig ar y dyddiad geni.
ನೀವು ಯುನಿಕ್ಸ್ ಟೈಮ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಓದಬಹುದಾಗಿದೆ ದಿನಾಂಕ / ಸಮಯ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
O le se iyipada ṣeékà ọjọ / akoko to UNIX Time ontẹ.
നീ ജനനത്തീയതി അടിസ്ഥാനമാക്കി കൃത്യതയാർന്ന പ്രായം കണക്കാക്കാൻ കഴിയും.
  www.wiros.de  
Vse bančne stroške in druge stroške zaračunamo stranki. Kupec je dolžan obvestiti svojo banko o kritju vseh stroškov pri plačilu akontacije. V nasprotnem primeru se razlika izračuna, ko je znesek plačan na kraju samem.
All bank charges and other costs are charged to the customer. The customer is obliged to inform his bank about the coverage of all costs when paying an advance payment. Otherwise, the difference is calculated when the amount is paid on the spot.
Tous les frais bancaires et autres frais sont à la charge du client. Le client est tenu d'informer sa banque de la couverture de tous les coûts lors du paiement d'un acompte. Sinon, la différence est calculée lorsque le montant est payé sur place.
Rezervaciju smještaja ili bilo koje usluge iz ponude DONADIĆ agencije može izvršiti samo punoljetna osoba (u daljnjem tekstu klijent).
Všechny bankovní poplatky a další náklady jsou účtovány zákazníkovi. Zákazník je povinen informovat svou banku o krytí všech nákladů při platbě zálohy. V opačném případě se rozdíl vypočítává, když je částka uhrazena na místě.
Minden bankköltséget és egyéb költséget az ügyfél köteles fizetni. Az ügyfél köteles tájékoztatni a bankját az összes költség fedezetéről az előleg kifizetésekor. Ellenkező esetben a különbözet ​​kiszámításra kerül, ha az összeget a helyszínen fizetik ki.
Wszystkie opłaty bankowe i inne koszty obciążają klienta. Klient jest zobowiązany do poinformowania swojego banku o pokryciu wszystkich kosztów przy wpłacie zaliczki. W przeciwnym razie różnica jest obliczana, gdy kwota jest wypłacana na miejscu.
  dehooch.nl  
[1] Temperaturni primanjkljaj ali vsota stopinjskih dni je vsota razlik zunanje temperature zraka in izbrane temperature v ogrevanem prostoru, in jo izračunamo za tiste dni, v katerih je povprečna dnevna temperatura zraka nižja od 12°C (Vir: http://www.degreedays.net/)
[1] "Heating degree days", or "HDD", are a measure of how much (in degrees), and for how long (in days), outside air temperature was lower than a specific "base temperature" (or "balance point"). They are used for calculations relating to the energy consumption required to heat buildings. (Source: http://www.degreedays.net/)
[1] "Heizgradtage", oder "HGT", sind ein Maß dafür, wie stark (in °C) und wie lange (in Tagen) die Außentemperatur unter einer festgelegten "Heizgrenztemperatur" (oder "Heizgrenze") liegt. Sie stellen den Zusammenhang zwischen Raumtemperatur und der Außenlufttemperatur für die Heiztage eines Bemessungszeitraums dar und sind somit ein Hilfsmittel zur Bestimmung der Heizkosten und des Heizstoffbedarfs. (Quelle: http://www.degreedays.net/)
[1] Días de g rado de calefacción" o "HDD", son una medida de la cantidad (en grados), y por cuánto tiempo (en días), la temperatura del aire exterior es menor que una "temperatura base" específica (o "punto de equilibrio") . Se utilizan para los cálculos relacionados con el consumo de energía necesaria para calentar edificios. (Fuente: http://www.degreedays.net
, sono una misura di quanto (in gradi), e per quanto tempo (in giorni), la temperatura dell'aria esterna è inferiore a una determinata "temperatura base" (o "punto di equilibrio"). Essi sono utilizzati per i calcoli relativi al consumo di energia necessaria per riscaldare gli edifici (Fonte: http://www.degreedays.net/)
[1] "dies de grau de calefacció" o "HDD", són una mesura de la quantitat (en graus), i per quant de temps (en dies), la temperatura de l'aire exterior és menor que una "temperatura base" específic (o "balanç punt "). S'utilitzen per als càlculs relacionats amb el consum d'energia necessària per escalfar edificis. (Font: http://www.degreedays.net/).
[1] "Stupanj-dani grijanja” ili "HDD", pokazuju koliko je ( u stupnjevima) i koliko dugo (u danima) vanjska temperature niža od specifične “osnovne temperature” (“točka ravnoteže”). Koriste se za izračune koji se odnose na potrošnju energije koja je potrebna za zagrijavanje zgrada. (Izvor: http://www.degreedays.net/)
Auttaaksemme teitä energiansäästöjen laskemisessa olemme kehittäneet ohjelman, johon pääset tästä. Linkistä löydät myös yksityiskohtaisen menetelmäkuvauksen laskutoimitusta varten.
[1] Dienolaipsniai parodo, keliais laipsniais ir kokį laikotarpį (dienomis) išorės oro temperatūrą buvo žemesnė už “bazinę temperatūrą”. Dienolaipsniai naudojami pastato šildymui reikalingos energijos skaičiavimuose.(http://www.degreedays.net/)
  cars.airbaltic.com  
Če potrebujete dodatne gonilnike, jih vključite v vašo zahtevo poskrbi ali pa se prijavite na Spremeni Rezervacije kjer lahko to dodate na vašo rezervacijo. Dodatno lahko zaračunamo, in to bo treba plačati za na lokaciji (razen če je navedeno na potrdilu, Rentalcars.com).
Sollten Sie vorhaben, während Ihrer Mietzeit in andere Länder oder auf andere Inseln innerhalb desselben Landes zu fahren, informieren Sie bitte unser Team mindestens 7 Tage vor Abholung Ihres Fahrzeugs, da für manche Länder Einschränkungen bestehen können und wir die ausführende Fahrzeugvermietung davon vorab in Kenntnis setzen müssen.
Se você possui qualquer requisito adicional, por favor faça a inclusão no seu pedido de reserva, no entanto, a Rentalcars.com não pode garantir a sua disponibilidade.
Ако имате допълнителни изисквания, моля въведете ги като допълнително изискване към вашата резервация, но имайте предвид, че Rentalcars.com не може да гарантира техните наличности.
Важно: если вы арендуете автомобиль в Великобритании - вам необходимо вернуть его также в Великобритании. Международная аренда с возвратом авто в другой стране в этом случае невозможна.
אם תרצה להוסיף נהגים נוספים להזמנתך, אנא כלול אותם בעת ביצוע ההזמנה או הכנס לדף "שנה הזמנה" ושם תוכל להודיע על נהגים נוספים. ייתכן כי ספק הרכב המקומי ייגבה ממך תשלום בעבור כל נהג נוסף בעת איסוף הרכב (למעט מקרים בהם מצויין במפורש בשובר אישור ההזמנה של Rentalcars.com כי הנהג הנוסף כלול במחיר).
  2 Hits disruptivestudio.com  
4. Za pogodbe, ki so bile sklenjene preko spletne trgovine prodajalca, veljajo predvsem naslednja pravila: Plačilo se izvede v skladu s pogoji v naročilu. V spletni trgovini prikazane cene se nanašajo na zadevne enote embalaže/dolžine rol. V primeru rezanja zvitkov, vam zaračunamo stroške rezanja, ki jih prodajalec kupcu navedene ločeno.
4. For orders, which were established via the online shop of the Seller, the following regulations apply primarily: Payment must be made in accordance with the conditions of the order. The prices indicated in the online shop apply to the relevant packaging units / roll lengths. If rolls are cut, then cutting costs will be charged, which will be communicated to the customer by the Seller separately.
4. Bei Verträgen, die über den Onlineshop der Verkäuferin zustande gekommen sind, geltend vorrangig folgende Regelungen: Die Zahlung erfolgt entsprechend der in der Bestellung enthaltenen Konditionen. Die im Onlineshop angezeigten Preise beziehen sich im Übrigen auf die jeweiligen Packungseinheiten/Rollenlängen. Bei Anschnitten von Rollen werden Schnittkosten berechnet, die die Verkäuferin dem Kunden gesondert mitteilen wird.
4. U smluv, které se realizují prostřednictvím online-shopu prodávající, platí přednostně následující pravidla: Platba se provádí podle podmínek obsažených v objednávce. Ceny uvedené v online-shopu se vztahují v ostatním na příslušné obalové jednotky/délky pásky. V případě náběhů rolí se účtují náklady na řezání, které prodávající sdělí zákazníkovi zvlášť.
4. Ved aftaler, der er indgået via sælgers netbutik, har følgende bestemmelser forrang: Betalingen finder sted på de i bestillingen anførte vilkår. De i netbutikken oplyste priser vedrører i øvrigt de relevante emballageenheder/rullelængder. Ved udskæring af ruller tillægges snitomkostninger, der oplyses særskilt til kunden.
4. W przypadku umów zawartych za pośrednictwem sklepu internetowego Sprzedawcy, w pierwszej kolejności obowiązujące następujące postanowienia: Płatność odbywa się zgodnie z warunkami zawartymi w zamówieniu. Ceny prezentowane w sklepie internetowym odnoszą się do odpowiednich jednostek opakowań/długości rolek. W przypadku docięć rolek doliczane są koszty cięcia, które Sprzedawca musi osobno wskazać Klientowi.
  3 Hits www.pmz.ru  
Ta števila lahko tudi sami izračunamo, če izračunamo vsoto iz letnice in letnice deljeno s štiri. Pri tem je odločilen samo ostanek pri deljenju s 7.
Wahlweise kann man sich diese Zahlen auch selber ausrechnen, indem man die Summe aus der Jahreszahl und der Jahreszahl geteilt durch vier berechnet. Dabei ist natürlich nur der Rest bei Division durch 7 entscheidend.
De forma alternativa se pueden calcular estos números mediante la suma del número del año y la del número del año dividido entre cuatro. Y entonces el número resultante ha de dividirse entre siete y esto es crucial.
A scelta possiamo calcolare da soli queste cifre, facendo la somma della cifra dell'anno e la cifra dell'anno divisa per 4. Per questo è naturale che solo la divisione per 7 da un risultato significativo.
Alternatywnie można te liczby wyliczyć samodzielnie. W tym celu należy liczbę określającą rok podzielić przez 4 i następnie dodać do niej liczbę określającą rok. Decydującym jest wynik dzielenia przez 7.
  cars.wizzair.com  
Če uporabljate mobilno napravo, lahko zberemo tudi podatke, ki identificirajo vašo napravo, njene nastavitve in značilnosti ter zemljepisno dolžino in širino. Prav tako lahko izračunamo in obdelamo podatke, ki se nanašajo na nameščene aplikacije na vaši mobilni napravo (npr. ime, opis in kategorijo).
Wir verwenden Ihre Informationen, um Sie per Post, Telefon, E-Mail oder SMS über unsere neusten Nachrichten, Angebote, Einzelheiten über unsere Waren und Dienstleistungen sowie der unserer Partner und der Firmen innerhalb unserer Gruppe, Sonderangebote, Rabatte, neuen Produkte oder Dienstleistungen und bevorstehende Ereignisse und Wettbewerbe zu informieren. Wenn Sie auf unserem Buchungsformular auf „Jetzt Buchen“ klicken, erteilen Sie dadurch automatisch Ihre Zustimmung. Sie können natürlich Ihre Einwilligung auch verweigern, indem Sie in der dementsprechenden Box ein Häkchen setzen. Wenn Sie sich später von unseren Marketingnachrichten abmelden möchten, können Sie das tun, indem Sie auf den Link „Abmelden“ klicken, der in der E-Mail enthalten ist oder indem Sie eine Textnachricht mit dem Wort „STOP“ an die Kurzwahlnummer in der SMS schicken.
عند زيارتك لمواقعنا، قد نقوم بجمع بيانات محددة، حتى وإن لم تحجز سيارة. قد يشمل ذلك عنوان IP الخاص بك وأي متصفح تستخدمه، بالإضافة إلى معلومات مثل نظام تشغيل الكمبيوتر ونسخة التطبيق وإعدادات اللغة والصفحات التي تمت زيارتها. إذا كنت تستخدم جهاز محمول، قد نقوم بجمع البيانات التي تُعرّف جهازك وإعدادات محددة للجهاز ومواصفاته والإحداثيات الجغرافية. قد نقوم أيضاً بحساب ومعالجة البيانات المتعلقة بالتطبيقات التي تم تثبيتها على جهازك المحمول (مثل الاسم والوصف والفئة). لا يوجد من هذه المعلومات بحد ذاتها ما يمكنه إخبارنا عن هويتك، ولكن ما زال يمكن اعتبارها بيانات "شخصية".
Когато посещавате нашите уебсайтове, възможно е да съберем определени данни дори ако не резервирате кола. Те могат да включват Вашия IP адрес и кой браузър използвате, както и данни за операционната система на компютъра Ви, версия на приложението, езикови настройки и посетени страници. Ако използвате мобилно устройство, възможно е и да съберем данни, които идентифицират устройството Ви, специфични за устройството настройки и характеристики, както и географска ширина/дължина. Възможно е и да изчислим и обработим данни, свързани с приложенията, инсталирани на мобилното Ви устройство (например наименование, описание и категория). Никои от тези данни сами по себе си няма да могат да ни каже кой сте Вие, но все пак може да се смятат за "лични" данни.
Prilikom posjeta našoj stranici možemo prikupljati određene informacije, čak i ako ne rezervirate automobil. To mogu biti IP adresa ili pretraživač koji koristite, kao i podaci o operativnom sustavu vašeg računala, verziji aplikacije, jezičnim postavkama i posjećenim stranicama. Ako koristite mobilni uređaj, također možemo prikupljati podatke za identifikaciju vašeg uređaja, postavki i karakteristika specifičnih za pojedini uređaj te zemljopisnu dužinu/širinu. Također možemo izračunati i obrađivati podatke povezane s aplikacijama instaliranima na vaš mobilni uređaj (npr. ime, opis i kategorija). Nijedan od ovih podataka samostalno nam ne može reći ništa o vašem identitetu, ali se ipak može smatrati 'osobnim' podatkom.
Určité údaje můžeme také shromažďovat i v případě, že při návštěvě naší webové stránky nevytvoříte rezervaci vozu. Mezi tyto údaje patří IP adresa a typ internetového prohlížeče, který používáte a informace o Vašem počítačovém operačním systému, verzi aplikace, jazykových nastaveních a počtu stránek, které navštívíte. V případě, že využíváte mobilní zařízení, můžeme shromažďovat údaje, které toto zařízení identifikují a údaje týkající se jeho nastavení, charakteristik a informací o poloze. Můžeme také shromažďovat a zpracovávat údaje týkající se dalších aplikací instalovaných na Vašem mobilním zařízení (tj. název, popis a kategorie). Přestože nám žádné z uvedených údajů nemohou prozradit informace o Vaší osobě, jsou stále považovány za osobní údaje.
Þegar þú heimsækir vefsíður okkar gætum við safnað vissum upplýsingum jafnvel þó þú bókir ekki bíl. Þetta gæti innifalið IP-tölu þína og hvaða vafra þú notar, auk upplýsinga um stýrikerfi tölvunnar, app-útgáfu, tungumálastillingar og heimsóttar síður. Ef þú notar snjalltæki, gætum við líka safnað gögnum sem auðkenna tæki þitt, tækissértækar stillingar og einkenni og breiddar- og lengdargráðu. Við gætum líka reiknað út og unnið með gögn sem tengjast öppum sem eru uppsett á snjalltækinu (t.d. nafni, lýsingu og flokki). Ekkert af þessum upplýsingum geta í sjálfu sér sagt okkur hver þú ert en þær eru samt sem áður taldar "persónulegar“ upplýsingar.
Saat Anda mengunjungi situs web kami, kami mungkin mengumpulkan informasi tertentu, bahkan jika Anda tidak memesan mobil. Ini mungkin termasuk alamat IP Anda dan peramban yang Anda gunakan, serta informasi tentang sistem operasi komputer Anda, versi aplikasi, pengaturan bahasa, dan halaman yang dikunjungi. Jika Anda menggunakan perangkat seluler, kami juga mungkin akan mengumpulkan data yang mengidentifikasi perangkat Anda, pengaturan dan karakteristik spesifik perangkat, dan garis lintang/bujur. Kami juga mungkin akan menghitung dan memproses data yang terkait dengan aplikasi yang diinstal pada perangkat seluler Anda (misalnya, nama, deskripsi, dan kategori). Tidak ada dari informasi itu sendiri yang akan dapat memberi tahu kami siapa Anda, tetapi masih tetap dapat dianggap sebagai informasi ‘pribadi’.
저희 웹사이트를 방문할 경우 차량을 예약하시지 않더라도 고객님의 특정 정보를 수집할 수도 있습니다. 여기에는 고객님의 IP주소, 사용 브라우저, 고객님의 컴퓨터 운영 체제, 앱 버전, 설정 언어, 방문 페이지 등이 포함됩니다. 모바일 기기를 사용하실 경우, 고객님의 기기를 식별하는 데이터, 기기 별 설정과 특성, 위도/경도 정보 등을 수집할 수도 있습니다. 또한 고객님의 모바일 기기에 설치된 앱과 관련한 데이터를 계산 및 처리할 수도 있습니다 (예: 이름, 설명, 카테고리 등). 지금까지 언급된 그 어떠한 정보도 고객님의 신원을 식별할 수는 없지만 여전히 '개인' 정보로 인식 및 관리될 것입니다.
Kai lankotės mūsų svetainėse, mes galime rinkti tam tikrą informaciją, net jei nerezervuojate automobilio. Tai gali būti jūsų IP adreso ir naudojamos naršyklės pavadinimo bei versijos, jūsų kompiuterio operacinės sistemos, programėlės versijos, kalbos nustatymų ir aplankytų puslapių informacija. Jei naudojate mobilųjį prietaisą, galime rinkti jo identifikavimo informaciją, prietaiso nustatymų ir savybių informaciją, taip pat ilgumos ir platumos informaciją. Taip pat galime skaičiuoti ir apdoroti prietaise įdiegtų programų duomenis (pvz., pavadinimą, aprašymus ir kategorijas), Jokia tokia informacija atskirai neleis mums sužinoti, kas jūs esate, tačiau tai vis tiek laikoma asmenine informacija.
Gdy odwiedzasz nasze strony internetowe, możemy zbierać pewne informacje, nawet jeśli nie rezerwujesz samochodu. Może to być m.in. adres IP oraz przeglądarka, jakiej używasz, a także informacje o systemie operacyjnym Twojego komputera, wersji aplikacji, ustawieniach językowych oraz odwiedzonych stronach. Jeśli korzystasz z urządzenia mobilnego, możemy również zbierać dane dotyczące danego urządzenia, jego ustawień, charakterystyki oraz położenia geograficznego. Możemy również obliczać i przetwarzać dane związane z aplikacjami zainstalowanymi na Twoim urządzeniu mobilnym, np. ich nazwę, opis lub kategorię. Żadna z tych informacji nie zawiera danych mówiących nam o tym, kim jesteś, ale wciąż są to dane, które mogą być uważane za „osobowe”.
Atunci când vizitezi site-urile nostru web, noi putem colecta anumite informații, chiar dacă nu rezervi o mașină. Aceasta poate include adresa ta de IP și tipul de browser folosit, precum și informații privind sistemul de operare al calculatorului tău, versiunea aplicației, setările de limbă și paginile vizitate. Dacă folosești un dispozitiv mobil, putem colecta și date care identifică dispozitivul tău, setările și caracteristicile specifice ale dispozitivului și latitudinea și longitudinea. Putem calcula și procesa inclusiv datele referitoare la aplicațiile instalate pe dispozitivul tău mobil (de ex. numele, descrierea și categoria). Niciuna dintre aceste informații nu va putea singură să ne spună cine ești, însă este totuși considerată informație „cu caracter personal”.
Pri návšteve našich webových stránok môžeme zhromažďovať určité informácie, a to aj v prípade, keď si auto nerezervujete. Tieto informácie môžu zahŕňať vašu adresu IP a prehliadač, ktorý používate, ako aj informácie o operačnom systéme vášho počítača, o verziách aplikácií, o nastavení jazyka a o navštívených stránkach. Ak používate mobilné zariadenie, môžeme tiež zhromažďovať informácie, ktoré identifikujú dané zariadenie, nastavenia a charakteristiky špecifické pre dané zariadenie a šírku/dĺžku. Zároveň môžeme vypočítať a spracovať údaje týkajúce sa aplikácií, ktoré máte nainštalované vo svojom mobilnom zariadení (napr. názov, popis a kategória). Žiadna takáto informácia nám sama o sebe nemôže povedať, kto ste, ale stále sa považujú za „osobné“ informácie.
เมื่อคุณเข้ามายังเว็บไซต์ของเรา เราอาจเก็บข้อมูลบางอย่าง แม้ว่าคุณจะไม่ได้ทำการจองรถก็ตาม ซึ่งอาจรวมถึงที่อยู่ IP ของคุณและบราวเซอร์ที่คุณใช้งาน รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ของคุณ เวอร์ชั่นของแอพพลิเคชั่น การตั้งค่าภาษา และหน้าที่เข้าชม หากคุณเชื่อมต่อจากอุปกรณ์เคลื่อนที่ เราอาจเก็บข้อมูลสำหรับระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ การตั้งค่าและลักษณะที่เจาะจงของอุปกรณ์ ตำแหน่งละติจูดและลองจิจูด เรายังอาจคำนวณและประมวลผลข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับแอพพลิเคชั่นในอุปกรณ์มือถือของคุณด้วย (เช่น ชื่อ คำอธิบายและหมวดหมู่) ข้อมูลเหล่านี้ไม่สามารถทำให้เราระบุได้ว่าคุณเป็นใคร แต่ก็ยังจัดว่าเป็นข้อมูล ‘ส่วนบุคคล'
Web sitelerimizi ziyaret ettiğinizde bir araba kiralaması yapmasanız bile bazı bilgileri toplayabiliriz. Bu bilgiler arasında IP adresiniz ve kullandığınız tarayıcının yanı sıra bilgisayarınızın işletim sistemi, uygulama versiyonu, dil seçenekleri ve ziyaret edilen sayfalar hakkında bilgiler yer alabilir. Bir mobil cihaz kullanıyorsanız ayrıca cihazınızı, cihazınıza özgü ayarları, özellikleri ve enlemi/boylamı tanımlayan verileri de toplayabiliriz. Ayrıca mobil cihazınıza yüklenmiş uygulamalarla ilgili verileri hesaplayıp işleyebiliriz (ör. isim, tanım ve kategori). Bu bilgilerden hiçbiri kendi başına sizin kim olduğunuzu bize açıklayamaz ancak yine de "kişisel" olarak tanımlanabilir.
Khi bạn truy cập vào các trang web của chúng tôi, chúng tôi có thể thu thập một số thông tin nhất định, ngay cả khi bạn không đăng ký thuê xe. Những thông tin đó có thể bao gồm địa chỉ IP và loại trình duyệt bạn đang sử dụng, thông tin về hệ điều hành trên máy tính của bạn, phiên bản ứng dụng, cài đặt ngôn ngữ và những trang web đã truy cập. Nếu bạn đang sử dụng thiết bị di động, có thể chúng tôi cũng sẽ thu thập những dữ liệu giúp nhận diện thiết bị của bạn, cài đặt và đặc tính cụ thể của thiết bị, và kinh độ/vĩ độ. Chúng tôi cũng sẽ tính toán và xử lý dữ liệu liên quan đến các ứng dụng được cài đặt trên thiết bị di động của bạn (ví dụ như tên, mô tả và loại). Từng thông tin riêng lẻ trong số đó sẽ không thể cho chúng tôi biết bạn là ai, nhưng nó vẫn có thể được coi là thông tin ‘cá nhân’.
כאשר אתם מבקרים באתרים שלנו, אנו עשויים לאסוף מידע מסוים, גם אם אתם לא מזמינים רכב. המידע עשוי לכלול את כתובת ה-IP שלכם וסוג הדפדפן בו אתם משתמשים, כמו גם מידע אודות מערכת ההפעלה של המחשב שלכם, גרסת האפליקציה, הגדרות שפה ועמודים בהם ביקרתם. אם אתם משתמשים במכשיר מובייל, אנו עשויים לאסוף גם נתונים אודות המכשיר שלכם, הגדרות ומאפייני מכשיר מסוימים וקוארדינטות אורך ורוחב. אנו עשויים גם לחשב ולעבד נתונים הקשורים לאפליקציות המותקנות על מכשיר המובייל שלכם (לדוגמה, שם, תיאור וקטגוריה). אף אחד מפרטי המידע האלו לבדו, לא יוכל לספר לנו מי אתם, אך עדיין ניתן להתייחס לכך כאל 'מידע אישי'.
Jums apmeklējot mūsu vietnes, mēs varam reģistrēt noteiktu informāciju pat tad, ja Jūs nerezervējat automašīnas nomu. Šajā informācijā var būt iekļauta Jūsu IP adrese, pārlūkprogramma, datora operētājsistēma, mobilās lietotnes versija, iestatītā valoda un Jūsu apmeklētās lapas. Ja Jūs izmantojat mobilo ierīci, mēs varam arī reģistrēt informāciju par datiem, kas identificē Jūsu mobilo ierīci, tās īpašos iestatījumus, iezīmes un ģeogrāfiskās koordinātes. Mēs varam arī aprēķināt un apstrādāt datus, kas ir saistīti ar mobilajā ierīcē instalētajām lietotnēm, piemēram, to nosaukumus, aprakstus un kategorijas. Atsevišķi šī informācija nedos mums iespēju Jūs identificēt, taču tā joprojām var tikt uzskatīta par personisku informāciju.