unanswered questions – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      555 Results   375 Domains   Page 3
  www.sebakmt.com  
Do you still have unanswered questions?
Avete ancora delle domande?
  hydroland.com.pl  
Questions like these exercise those who have had a cancer diagnosis. Often they still have unanswered questions after the consultation with their doctor. If the treatment is to be successful, it is important that patients are well informed and can play an active role in their own treatment: the better informed they are, the better the treatment outcome and the better their quality of life.
Welche Krebstherapien gibt es? Wie funktionieren sie und wie wird mein Körper darauf reagieren? Wie wirkt sich die Therapie auf meinen Job oder meine Partnerschaft aus? Fragen dieser Art beschäftigen Menschen, die die Diagnose „Krebs“ erhalten. Oft bleiben auch nach dem Arztgespräch noch Fragen offen. Dabei ist es für den Behandlungserfolg wesentlich, dass die Betroffenen gut aufgeklärt sind und sich damit aktiv in ihre Therapie einbringen können: je besser informiert desto besser der Therapieerfolg und die Lebensqualität. Die Cancer School des Comprehensive Cancer Center (CCC) der MedUni Wien und des AKH Wien informiert KrebspatientInnen und ihre Angehörigen umfassend und kostenlos. Der neue Vortragsblock startet am 18. April 2018 im Hörsaalzentrum der MedUni Wien im AKH Wien.
  www.bfe.admin.ch  
In addition to economic aspects, ecological considerations are the main obstacles preventing a higher degree of utilisation of the existing hydropower potential. Here, research activities are promoted that set out to clarify unanswered questions relating to ecology in order to eliminate such obstacles.
Outre les raisons économiques, les motifs écologiques font partie des principaux obstacles à une plus grande exploitation du potentiel hydraulique. D'où la promotion de travaux de recherche qui apportent des réponses à des questions écologiques non résolues et, par là, permettent de lever les obstacles s'opposant à une exploitation plus intensive.
Ökologische Gründe sind neben wirtschaftlichen die Haupthemmnisse einer höheren Ausnutzung des vorhandenen Wasserkraftpotenzials. In diesem Schwerpunkt werden Forschungsarbeiten gefördert, die ungeklärte ökologische Fragen klären und so Hemmnisse einer stärkeren Nutzung beseitigen.
Oltre agli aspetti economici, le preoccupazioni di carattere ecologico rappresentano importanti ostacoli per un maggiore sfruttamento del potenziale della forza idrica. Il presente settore tematico promuove lavori di ricerca volti a chiarire aspetti ecologici irrisolti e ad eliminare gli ostacoli che impediscono un maggiore sfruttamento della forza idrica.
  www.canadainternational.gc.ca  
Iran’s unanswered questions regarding its nuclear program work bring harm to the Iranian people. To date, the regime has spent billions of dollars on nuclear activities that show little tangible gain.
Les questions en suspens au sujet du programme nucléaire de l’Iran sont préjudiciables au peuple iranien. À ce jour, le régime a dépensé des milliards de dollars pour des activités nucléaires qui ont donné peu de résultats concrets. Conjugué à des lacunes considérables dans la gestion de l’économie et au mépris persistant du régime pour la communauté internationale, ce programme ne fera qu’appauvrir encore plus les Iraniens et les isoler davantage du reste du monde. En période de difficultés économiques et face à la persistance de la corruption au sein du régime iranien, le peuple iranien se demande maintenant, lui-même, si les activités nucléaires iraniennes en valent le prix.
پرسش‌های بدون پاسخ ایران در مورد برنامه هسته‌ای خود باعث آسیب دیدن مردم ایران شده است. رژیم تا به امروز، میلیاردها دلار صرف فعالیت‌های هسته‌ای خود کرده که دستاورد محسوسی نداشته است. این برنامه به همراه سوء مدیریت اقتصادی قابل توجه و بی‌اعتنایی مستمر رژیم نسبت به جامعه بین‌المللی، تنها به فقر بیشتر و منزوی شدن مردم ایران از بقیه جهان خواهد انجامید. با توجه به فشارهای اقتصادی فراوان و افشای مداوم فساد در درون رژیم ایران، اکنون مردم ایران از خود می‌پرسند آیا فعالیت‌های هسته‌ای ایران ارزش چنین هزینه‌هایی را داشته است.
  www.chateaumcely.cz  
However, there are still lots of unanswered questions, especially with regard to the interactions between the transformation of energy systems, the required infrastructure and the interactions with other resources.
Die Bereitstellung von Energie – einschließlich Distribution und Konsum – ist eine Grundvoraussetzung nachhaltiger Entwicklung. Der Übergang vom vorherrschenden, in den 70er- und 80er-Jahren aufgebauten Energiesystem hin zu einem dezentralisierteren und mehr erneuerbare Energie umfassenden System ist bereits im Gange. Es gibt jedoch nach wie vor viele offene Fragen, insbesondere in Bezug auf die Interaktionen zwischen der Transformation der Energiesysteme, der benötigten Infrastruktur und die Wechselwirkungen mit anderen Ressourcen. Diese Fragen beziehen sich nicht nur auf Technologien sondern auch auf deren Management, die damit verbundenen Institutionen und die gesellschaftliche Wahrnehmung und Akzeptanz, welche einerseits einem permanenten Wandel andererseits in den verschiedenen Ländern unterschiedlichen kulturellen Rahmenbedingungen unterliegen.
  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
One of the unanswered questions about the impact of sea lice on pink salmon is whether sea lice infestations increase the chances of very young pinks being killed by predators (most commonly, juvenile coho salmon).
Paul Mages, étudiant diplômé de l'Université Simon Fraser, a reçu la première subvention de recherche dirigée du Forum du saumon du Pacifique pour étudier les interactions entre les saumons sauvages et les saumons d'élevage, en particulier la transmission de maladies et de parasites. Son étude porte sur la survie du saumon rose au début de son séjour en mer et les effets des poux du saumon sur son risque de prédation. Il n'a pas encore été établi si les infestations de poux accroissent le risque des très jeunes saumons roses d'être tués par des prédateurs (le plus souvent des cohos juvéniles). Ce jeune chercheur tentera d'établir si les saumons roses juvéniles, une fois infestés, sont plus sujets à être tués par des cohos juvéniles, soit parce que l'infestation réduit leur vitesse de nage ou qu'elle les amènent à prendre de plus grands risques pour s'alimenter, ce qui en retour les rend plus vulnérables aux prédateurs.
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
One of the unanswered questions about the impact of sea lice on pink salmon is whether sea lice infestations increase the chances of very young pinks being killed by predators (most commonly, juvenile coho salmon).
Paul Mages, étudiant diplômé de l'Université Simon Fraser, a reçu la première subvention de recherche dirigée du Forum du saumon du Pacifique pour étudier les interactions entre les saumons sauvages et les saumons d'élevage, en particulier la transmission de maladies et de parasites. Son étude porte sur la survie du saumon rose au début de son séjour en mer et les effets des poux du saumon sur son risque de prédation. Il n'a pas encore été établi si les infestations de poux accroissent le risque des très jeunes saumons roses d'être tués par des prédateurs (le plus souvent des cohos juvéniles). Ce jeune chercheur tentera d'établir si les saumons roses juvéniles, une fois infestés, sont plus sujets à être tués par des cohos juvéniles, soit parce que l'infestation réduit leur vitesse de nage ou qu'elle les amènent à prendre de plus grands risques pour s'alimenter, ce qui en retour les rend plus vulnérables aux prédateurs.
  www.fcyfxny.com  
All the information you need for dependable holiday planning. We hope you have an enjoyable journey and look forward to welcoming you. Should you have any unanswered questions we are here to help at any time.
Hier finden Sie alle Informationen zur sicheren Reiseplanung. Wir wünschen eine gute Anreise und freuen uns schon darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Für offene Fragen sind wir gerne jederzeit persönlich für Sie erreichbar.
Qui trovate tutte le informazioni per pianificare al meglio il vostro viaggio. Vi auguriamo buon viaggio e non vediamo l’ora di accogliervi nella nostra struttura. Siamo a vostra completa disposizione per eventuali chiarimenti.
  www.irpp.org  
Truth and consequence: The Wikileaks saga Jeremy Kinsman Danny Williams goes out on top James P. Feehan On the shoulders of giants Robin V. Sears Canada's failed campaign for the UN Security Council: 10 unanswered questions Adam Chapnick Learning from history: Program reviews and public safety Daniel Cohn, Lorne Foster and Ian Greene Missing the bigger picture: A response to McClure's view of the carbon-added tax Thomas J. Courchene and John R. Allan Reimbursing a drug "off-label": It's what you don't know George Wyatt and Karen M. Black (A.W.) Al Johnson: An appreciation Gregory P. Marchildon Ententes administratives Alain Noël
Truth and consequence: The Wikileaks saga Jeremy Kinsman Danny Williams goes out on top James P. Feehan On the shoulders of giants Robin V. Sears Canada's failed campaign for the UN Security Council: 10 unanswered questions Adam Chapnick Learning from history: Program reviews and public safety Daniel Cohn, Lorne Foster et Ian Greene Missing the bigger picture: A response to McClure's view of the carbon-added tax Thomas J. Courchene et John R. Allan Reimbursing a drug "off-label": It's what you don't know George Wyatt et Karen M. Black (A.W.) Al Johnson: An appreciation Gregory P. Marchildon Ententes administratives Alain Noël
  www.faucetcoinwall.com  
We develop a marketing concept, clarify any unanswered questions and put together an attractive sales presentation. Thanks to a huge number of completed projects, we have a database of over 25,000 potential buyers, and in the negotiations we will be by your side working towards an optimum conclusion.
Nous élaborons un concept de vente, clarifions toutes les questions et préparons une présentation de vente attrayante. Grâce au grand nombre de projets réalisés avec succès, nous disposons d'une base de données de plus de 25 000 acheteurs potentiels. Nous sommes à vos côtés lors des négociations et mettons tout en œuvre pour obtenir une transaction de vente optimale.
Wir erarbeiten ein Vermarktungskonzept, klären sämtliche offenen Fragen und stellen eine attraktive Verkaufspräsentation zusammen. Dank der grossen Anzahl abgeschlossener Projekte verfügen wir über eine Datenbank mit über 25 000 Kaufinteressenten. Bei den Verhandlungen stehen wir Ihnen zur Seite und arbeiten auf einen optimalen Abschluss hin.
  www.coolconnections.ru  
He meets a girl named Gin and the two hit it off immediately, but soon a chance meeting with his former love Babi sends the trio down a dangerous and destructive spiral of confused and volatile emotions, unanswered questions and torrid feelings.
Продолжение фильма «Три метра над уровнем неба». Проведя два года в Лондоне, Аче возвращается домой, чтобы начать новую жизнь: устроиться на работу, завести новых друзей. Однако многое изменилось, и встреча с Джин заставляет Аче почувствовать то, что он чувствовал только к Баби — своей первой большой и настоящей любви.
  www.kaleidoskopmusik.de  
The GCB team and the advisors arrived a day before the actual CAB meeting in order to meet and to collectively prepare for the following day. Each participant had to bring a personal item that represented both himself and his business. After this individual introduction, there were no further unanswered questions.
Das GCB-Team und die Advisors reisen schon einen Tag vor dem eigentlichen CAB Meeting an, um sich kennenzulernen und sich gemeinsam auf den folgenden Tag vorzubereiten. Jeder der Teilnehmer bringt einen persönlichen Gegenstand mit, der ihn und sein Business repräsentiert. Nach dieser individuellen Vorstellungsrunde bleiben keine Fragen mehr offen.
  5 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
The universe is home to many mysteries, but some of its largest unanswered questions are found in its smallest components. Guy Moore, a theorist with McGill University’s Department of Physics, is exploring quantum chromodynamics (QCD), a component of theoretical physics that explains the interactions of quarks and gluons, the fundamental elements that make up matter.
L'univers renferme de nombreux mystères, mais certaines des plus grandes questions encore sans réponse se trouvent dans ses plus petites composantes. Un théoricien du Département de physique de l'Université McGill, Guy Moore, explore la théorie de la chromodynamique quantique (CDQ), un volet de la physique théorique qui explique les interactions des quarks et des gluons – les éléments fondamentaux de la matière.
  www.zeetim.com  
Closing: Be sure to thank the Mayor and/or councillor for their time. Read out what each of you promised to do after the meeting (i.e. send answers to any unanswered questions, send more information, talk to neighbours, family, friends and colleagues, etc.).
Fin de la rencontre : N’oubliez pas de remercier  de nouveau le maire et/ou le conseiller de vous avoir accordé du temps. Passez en revue ce que chacune de vous fera si un suivi s’impose après la rencontre (fournir un complément d’information sur des questions demeurées sans réponse, envoyer plus d’information, discuter avec des voisins, de la famille, des amis, des collègues, etc.).
  festivalnijemogfilma.com  
Closing: Be sure to thank the Mayor and/or councillor for their time. Read out what each of you promised to do after the meeting (i.e. send answers to any unanswered questions, send more information, talk to neighbours, family, friends and colleagues, etc.).
Fin de la rencontre : N’oubliez pas de remercier  de nouveau le maire et/ou le conseiller de vous avoir accordé du temps. Passez en revue ce que chacune de vous fera si un suivi s’impose après la rencontre (fournir un complément d’information sur des questions demeurées sans réponse, envoyer plus d’information, discuter avec des voisins, de la famille, des amis, des collègues, etc.).
  www.project.zhaw.ch  
We would like to welcome you to one of our public information events where we provide you with further details concerning the program. You will also have the opportunity to ask any unanswered questions.
Gerne laden wir Sie zu einem der öffentlichen Informationsanlässe ein. Dabei werden wir die Highlights und Details des IEMBA Studiengangs erläutern. Sie haben danach die Möglichkeit, offene Fragen mit dem Programmteam zu klären.
  new.descentralizare.gov.md  
There are still unanswered questions: are citizens ready to entrust their data to machines? Will elected officials and public officials will agree to share the management of cities with the machines? What are the technological, legal and ethical issues linked to the artificial intelligence for smart cities?
Il reste encore des questions sans réponses: les citoyens sont-ils prêts à confier leurs données à une machine ? Les fonctionnaires élus et les fonctionnaires publics sont-ils prêts à partager la gestion des villes avec les intelligences artificielles ? Quelles sont les questions technologiques, juridiques et éthiques liées à l'intelligence artificielle pour les Smart City ?
  eatinnovation.com  
Thirty years have past since I was here. At that time, I was full of unanswered questions and my most productive years were still ahead of me. Now those busy years are behind me and I have more time for questioning.
C'est étonnant de voir comment le temps file! Trente ans ont passé depuis que je suis venu ici. A cette époque, j'étais plein de questions sans réponses et mes années les plus productives étaient encore devant moi. Maintenant ces années laborieuses sont passées et j'ai tout mon temps pour me poser des questions.
  www.eurosailyacht.com  
Thirty years have past since I was here. At that time, I was full of unanswered questions and my most productive years were still ahead of me. Now those busy years are behind me and I have more time for questioning.
C'est étonnant de voir comment le temps file! Trente ans ont passé depuis que je suis venu ici. A cette époque, j'étais plein de questions sans réponses et mes années les plus productives étaient encore devant moi. Maintenant ces années laborieuses sont passées et j'ai tout mon temps pour me poser des questions.
  21 Hits www.sensefuel.com  
There are unanswered questions about the mobile devices you use, please help us by answering them!
Il y a des questions sans réponses sur les mobiles que vous utilisez, aidez-nous à y répondre!
Es gibt Fragen von den von dir verwendeten Mobiltelefonen. Hilf uns sie zu beantworten!
Ci sono domande senza risposta sui cellulari che usi, aiutaci a rispondere!
Existem perguntas sem responder sobre os telemóveis que utilizas. Ajuda-nos a respondê-las!
Υπάρχουν αναπάντητες ερωτήσεις για τα κινητά που χρησιμοποιείς, βοήθησε μας να τις απαντήσουμε!
Istnieją pytania bez odpowiedzi o telefonach, które używasz, pomóż nam na nie odpowiedzieć!
  www.owa.gov.on.ca  
If your case has weaknesses, deal with them as best you can and try not to leave the decision-maker with any unanswered questions.
si votre cas présentent des failles, essayez de les surmonter de votre mieux et de ne laisser au décideur aucune question sans réponse;
  www.portaldelcomerciante.com  
“Vector control has been going on for years and there are still many unanswered questions.”
«Der Kampf gegen Mücken dauert nun schon seit Jahrzehnten. Doch noch immer sind viele Fragen offen»
  2 Hits www.eu-patienten.de  
Would you like to be treated as a patient in Germany, and have unanswered questions?
Sie möchten sich als Patientin oder Patient in Deutschland behandeln lassen und haben noch Fragen?
  stcyraumontdor.fr  
Are you looking for further information, or do you still have unanswered questions? We will gladly assist you.
Suchen Sie weitere Informationen oder sind manche Ihrer Fragen unbeantwortet geblieben? Wir helfen Ihnen gerne weiter.
  www.miles-and-more-cards.ch  
Change or clarify any unanswered questions here.
Pour la modifier ou clarifier des imprécisions.
Hier ändern oder offene Fragen klären.
Qui può modificarlo o chiarire le questioni aperte.
  elevate.co.th  
Do you have any unanswered questions about our hotel in Grossarl, its location, or how to get here for your holiday in Salzburger Land?
Haben Sie noch offene Fragen zu unserem Vital-Hotel in Großarl, zur Lage oder zur Anreise in Ihren Urlaub im Salzburger Land?
  2 Hits hatun-wasi.cusco-hotels.net  
Do you have any unanswered questions or wishes?
Avez-vous des questions ou des souhaits?
  buonmenu.com  
In case of unanswered questions or specific ideas do not hesitate to contact us anytime by phone or by e-mail.
In caso di questioni oppure idee specifiche contattateci pure via telefono o anche via e-mail, siamo sempre alla vostra disposizione.
  www.sitesakamoto.com  
Eagerly waiting for your blog, Olga. Although much I will for my tempo a new catalog of unanswered questions. Q Sometimes I think the thing is easy to understand: are so different from each other, q almost never managed to understand…
Warten gespannt auf Ihrem Blog, Olga. Obwohl viel ich will für mein Tempo ein neuer Katalog von offenen Fragen. Q Manchmal denke ich, die Sache ist einfach zu verstehen: sind so verschieden voneinander, q fast nie geschafft, zu verstehen,…
Esperando ansiosamente para o seu blog, Olga. Aunque mucho me tempo que será para mi un nuevo catálogo de preguntas sin respuesta. A veces pienso q la cosa es facil de entender: somos tan distintas los unos de los otros, q casi nunca conseguimos entendernos…
Reikhalzend uit naar uw blog, Olga. Aunque mucho me tempo que será para mi un nuevo catálogo de preguntas sin respuesta. A veces pienso q la cosa es facil de entender: somos tan distintas los unos de los otros, q casi nunca conseguimos entendernos…
Esperando ansiosamente para o teu blog, Olga. Aínda que moito vou ao meu ritmo dun novo catálogo de preguntas sen resposta. Q Ás veces eu creo que a cousa é doado de entender: son tan diferentes uns dos outros, q case nunca se entenden…
  cabo-vista.cabosanlucas-besthotels.com  
Many hard questions do not have answers at present. This occasional absence of concrete answers can be frustrating to those who are not scientists, but for scientists, unanswered questions are what make science intriguing and continually interesting.
Beaucoup de questions dures n'ont pas des réponses actuellement. Cette absence occasionnelle des réponses concrètes peut frustrer à tels qui ne sont pas des scientifiques, mais pour des scientifiques, les questions sans réponse sont ce qui font la science intriguant et intéressant continuellement. Elle est en harmonie avec nos buts pour rechercher des réponses scientifiques saines pour ces questions, et pour éditer nos résultats dans la littérature scientifique. Nous, naturellement, les signalerons sur ce site Web comme notre recherche dévoile.
Auf viele schwere Fragen haben wir leider keine Antwort parat. Dass wir gelegentlich keine Antwort auf bestimmte Fragen haben, mag den naturwissenschaftlich weniger Gebildeten frustrieren, für Naturwissenschaftler stellen offene Fragen jedoch eine Herausforderung dar, die Wissenschaft immer interessant erscheinen läßt. Im Einklang mit unseren Zielen suchen wir gute Antworten auf jene Fragen und veröffentlichen die Ergebnisse in wissenschaftlicher Literatur. Wir werden sie natürlich auf den Web-Seiten präsentieren, sobald die voranschreitende Forschung es zulässt.
Mucha de las preguntas dificiles no tienen respuesta en el presente. La ausencia ocacional de respuestas no concretas puede ser frustrante para aquellos que no son cientificos, pero para los cientficos, preguntas sin respuestas son las que hacen de la ciencianswered questions are what make science intriguing and continually interesting. It is in harmony with our goals to seek sound scientific answers for those questions, and to publish our results in the scientific literature. We will, of course, post them on this web site as our research unfolds.
Muitas perguntas difíceis não possuem respostas até o presente momento. Esta ocasional ausência de respostas concretas pode ser frustrante para aqueles que não são cientistas, mas para os cientistas as perguntas não respondidas são as que fazem a ciência ser cada vez mais interessante e intrigante. Está em harmonia com os nossos objetivos buscar respostas científicas significativas para aquelas perguntas e publicar nossos resultados na literatura científica. Naturalmente, elas serão colocadas neste site na medida em que forem reveladas pelas nossas pesquisas.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow