understand others – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  ctb.dept.ku.edu
  Chapter 1. Our Model fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
___Once people understand others’ circumstances, they’re usually willing to help.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ctb.dept.ku.edu comme domaine prioritaire
___Una vez que las personas entienden las circunstancias de los demás, usualmente se encuentran anuentes a ayudar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ctb.dept.ku.edu comme domaine prioritaire
____ لا تضيعوا البوصلة عن رؤيتكم ومبادئكم وقيمكم أثناء نضالكم لتحقيق الأمور.
  Chapter 1. Our Model fo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Once people understand others’ circumstances, they’re usually willing to help. In the quest for equity in a community, we often come up against attitudes that seem mean and unfeeling. In many cases, however, these attitudes are the result of people in different circumstances having little contact with one another.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ctb.dept.ku.edu comme domaine prioritaire
Casi todas las personas quieren lo mejor para la comunidad. Las personas pueden discrepar tanto sobre la definición de lo que es mejor como sobre alcanzar dicha meta, pero su objetivo usualmente es similar: vivir en una comunidad que es lo mejor posible en la mayoría de formas posible.  Si partimos de dicha suposición, es más fácil establecer el terreno en común y comenzar a trabajar juntos.  El demonizar a aquellos con los que diferimos es fácil y generalmente satisfactorio, pero no lleva a ningún lado. El asumir que otros pueden querer muchas de las mismas cosas que nosotros queremos puede llevarnos a la cooperación en algunos temas y puede por lo menos generar un diálogo sobre otros temas.  Esto es mucho mejor, desde los puntos de vista práctico y demás, que dos facciones atascadas en oposición sin posibilidad de movimiento.
  Chapter 27. Cultural Co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Many of us resist it and are dragged into the process kicking and screaming -- and that makes it difficult for everyone else. But when we learn to understand others we improve our chances of making things better in an increasingly multicultural world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ctb.dept.ku.edu comme domaine prioritaire
Cada organización y todos sus miembros, deberían tener en cuenta que el cambio no es algo fácil para los seres humanos. Muchos de nosotros nos resistimos a él y entramos a rastras en el proceso – y eso hace que sea difícil para todos los demás. Pero una vez que hemos aprendido a entender a los demás, aumentamos nuestras posibilidades de hacer mejor las cosas en un mundo cada vez más multicultural. Se darán situaciones en las que la gente a ambos lados de un asunto o creencia, tenga razón – a veces puede no existir una respuesta correcta para una pregunta. Es esencial enfocar el proceso de cambio sabiendo que el compromiso, la paciencia y el entendimiento, deben ser el tema central. Esto nos llevará al inicio de la construcción de organizaciones culturalmente competentes.