une activité liée – -Translation – Keybot Dictionary

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes insatisfait d'un de nos services ou d'une activité liée à notre administration? Vous désirez déposer une plainte? Vous pouvez communiquer par téléphone, par la poste ou par courriel avec :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	Maybe you are not satisfied with one of our services or an activity associated with our administration? If you wish to file a complaint, you may telephone, write to or e-mail:

  3 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De 2005 à 2008, le Réseau Action Femmes d’Egalité Maintenant a appelé le précédent procureur général des Etats-Unis et ses collaborateurs à appliquer deux lois fédérales, la loi Mann (qui réprime le transport d’une personne, en connaissance de cause, par delà les frontières étatiques ou nationales dans le but de l’impliquer dans une activité liée à la prostitution) et la loi relative aux Voyages (Travel Act) (qui réprime les déplacements d’un Etat ou d’un pays à un autre dans le but d’encourager une activité illégale ou de s’y livrer) pour poursuivre Frentz pour avoir transporté des hommes dans des pays étrangers et faciliter leurs efforts pour fréquenter des prostituées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

A partir de 2005 hasta el año 2008 la Red de Acción Mujeres de Igualdad Ya instó al ex Fiscal General de los Estados Unidos y a su personal a usar dos leyes federales, la Ley Mann (que castiga el transporte a sabiendas de una persona a través de fronteras nacionales o estatales para ejercer la prostitución) y la Ley de Viajes (que castiga viajar a través de las fronteras nacionales o estatales para promover o llevar a cabo cualquier actividad ilícita como la prostitución), para procesar a Frentz por transportar a hombres a países extranjeros y facilitar sus intentos de participar en la prostitución. El proxenetismo y frecuentar a mujeres prostituidas es ilegal en Filipinas y Tailandia. Después de que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos no actuara, Igualdad Ya le pidió que elaborara un dictamen sobre si en principio se podían aplicar la Ley Mann y la Ley de Viajes a los operadores de turismo sexual que trabajaban desde los Estados Unidos. No obstante, el Departamento de Justicia bajo la Administración de Bush se negó a discutir el tema o a emitir una opinión.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De même, dans le secteur manufacturier des États-Unis, deux emplois sur dix étaient liés aux exportations en 2006. Le secteur des importations occupe également un grand nombre de salariés. En Australie, par exemple, un salarié sur dix exerçait une activité liée aux importations en 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	For example, it is estimated that in 2008, 22 per cent of total employment in Germany depended on exports. Similarly, in the United States, two out of every ten manufacturing jobs in 2006 were related to exports of manufactured goods. There are also a large number of workers involved on the import side of trade. In Australia, for instance, 1 in 10 workers were involved in import related activity in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Por ejemplo, se calcula que en 2008 el 22 por ciento del empleo total en Alemania dependía de las exportaciones. Análogamente, en 2006 dos de cada 10 puestos de trabajo en el sector manufacturero de los Estados Unidos estaban vinculados a la exportación de productos manufacturados. Son muchos también los trabajadores que intervienen en los aspectos del comercio concernientes a las importaciones. En Australia, por ejemplo, en 2008 uno de cada 10 trabajadores se ocupaba de actividades relacionadas con la importación.

  retrotubesporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous savons bien que de nos jours, il est nécessaire de pouvoir naviguer librement sur Internet, même lorsqu’on est en vacances. Regarder un film, une série, se mettre à jour sur l’actualité ou peut-être même réaliser une activité liée au travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingultimaspiaggia.it as primary domain	Wir wissen sehr gut, dass ein ungehinderter Internetzugang heutzutage auch im Urlaub wichtig ist. Um einen Film oder eine TV-Serie anzuschauen, mit den Nachrichten auf dem Laufenden zu bleiben oder manchmal auch die eine oder andere Arbeit zu erledigen. Im Camping Village Ultima Spiaggia haben Sie die Möglichkeit, mit Ihren Bedürfnissen und Gewohnheiten verbunden zu sein, natürlich nur mit denen, die Sie wünschen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingultimaspiaggia.it as primary domain	We weten goed dat zelfs op onze vakantiedagen het noodzakelijk is om vrij te kunnen surfen op het netwerk. Een film, een tv-serie kijken, in staat zijn om up-to-date te blijven met nieuws en soms wat werk te verrichten. Op Camping Village Ultima Spiaggia heb je de mogelijkheid om verbonden te blijven met al je behoeften en gewoontes, natuurlijk met alleen degenen die je prefereert!

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En revanche, seuls 45% des personnes ayant obtenu un titre en sciences humaines et sociales exercent une activité liée à leur formation (contre 66,6% pour les diplômés en droit et 72,3% pour les diplômés en médecine et pharmacie).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Fünf Jahre nach Studienabschluss hatten die jungen Akademikerinnen und Akademiker durchschnittlich zweimal den Arbeitsplatz gewechselt. Allerdings üben nur 45% der Geistes- und Sozialwissenschaftler/innen einen Beruf aus, der mit ihrer Ausbildung in Zusammenhang steht (gegenüber 66,6% der Juristen und 72,3% der Mediziner und Pharmazeuten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Cinque anni dopo aver terminato gli studi, l'insieme dei diplomati nel 2002 ha cambiato mediamente due volte posto di lavoro. Soltanto il 45% di chi possiede un titolo accademico in scienze umane e sociali esercita un'attività inerente alla propria formazione (contro il 66,6% dei laureati in giurisprudenza e il 72,3% dei laureati in medicina e farmacologia).

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La sénatrice Wallin s'est rendue en voiture de Wadena à Saskatoon le 15 avril 2009. Son bureau nous indiqué que la sénatrice était la conférencière principale d'un événement public organisé par les quatre associations de circonscription locales du Parti conservateur. Le Parti conservateur a indiqué que le coût des billets pour assister au dîner avait été fixé à 100 $ par personne par les quatre associations de circonscription. On a jugé qu'il ne s'agissait pas d'une activité liée aux travaux du Sénat, mais plutôt d'une activité de financement. » Examen Deloitte, No de demande 5390

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain

“Senator Wallin drove from Wadena to Saskatoon on April 15, 2009. The Senator's Office represented to us that Senator Wallin was the keynote speaker at a public event organized by the four local Conservative Party electoral district associations (‘EDAs’). The Conservative party represented this event as a $100 per plate dinner put on by the four local EDAs. This does not appear to be Senate business, as it was a fundraising event.” Deloitte Audit, Claim # 5390

  www.taxback.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vue d'obtenir un ABN, vous n'êtes pas considéré comme étant un employé si, vous avez votre propre entreprise et que vous recevez un salaire ou une paie provenant d'une activité liée à votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxback.com.au as primary domain	You are not considered an employee for ABN registration purposes if you have your own business and you receive a salary or wage from an activity related to your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxback.com.au as primary domain	Sie werden nicht als Angestellter für die Zwecke der ABN betrachtet, wenn Sie Ihr eigenes Geschäft haben und Sie ein Einkommen oder Einkünfte durch Aktivitäten in Verbindung mit Ihrem Geschäft beziehen.

  www.ats-sea.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le marché des bioproduits gagne en importance au Canada et partout dans le monde. En 2009, selon Statistique Canada, 208 entreprises canadiennes ont déclaré une activité liée aux bioproduits, et 3 020 personnes y travaillaient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ats-sea.agr.gc.ca as primary domain

The bioproducts market is gaining ground globally and in Canada. In 2009, according to Statistics Canada, there were 208 Canadian firms who reported bioproduct activity, with 3,020 people employed. An estimated 27 million metric tonnes of biomass (including agriculture, forestry and aquatic biomass) were converted into bioproduct sales of $1.3 billion, including $433 million in exports. Asked to identify their main biomass source, 49% of firms indicated agriculture, food processing or slaughter plant by-products, 22% reported forestry and 5% reported marine and aquaculture sources. Bioproduct production was dominated by ethanol, but it also included bioenergy, biodiesel, polymers and intermediates for chemical and material manufacture.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute personne qui détient une licence à l'égard d'une activité liée au chanvre industriel est autorisée à posséder, à transporter, à expédier ou à livrer du chanvre industriel dans la mesure nécessaire à l'exécution de l'activité visée par la licence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

As indicated in Section 5 of the IHR, licences are issued for specific activities including: importation, exportation, production, sale and provision of industrial hemp. A person who holds a licence to engage in an activity with respect to industrial hemp is permitted to possess, transport, send or deliver industrial hemp to the extent necessary to conduct the licensed activity. Authorizations are issued to persons who do not hold a licence and are restricted to possessing, transporting, sending, or delivering industrial hemp for specific purposes.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute personne qui détient une licence à l'égard d'une activité liée au chanvre industriel est autorisée à posséder, à transporter, à expédier ou à livrer du chanvre industriel dans la mesure nécessaire à l'exécution de l'activité visée par la licence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

As indicated in Section 5 of the IHR, licences are issued for specific activities including: importation, exportation, production, sale and provision of industrial hemp. A person who holds a licence to engage in an activity with respect to industrial hemp is permitted to possess, transport, send or deliver industrial hemp to the extent necessary to conduct the licensed activity. Authorizations are issued to persons who do not hold a licence and are restricted to possessing, transporting, sending, or delivering industrial hemp for specific purposes.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un prestataire peut également être exclu du bénéfice des prestations s’il a été dirigé vers un cours ou une activité liée à l’emploi et que la Commission ou que l’autorité qu’elle désigne a mis fin à cette affectation parce fait que, sans motif valable, le prestataire a décidé de ne pas participer ou de ne pas suivre le cours ou de ne pas participer à l’activité et qu’il est peu probable qu’il les termine avec succès voire si, sans motif valable, le prestataire a abandonné le cours ou l’activité ou si le prestataire a fait l’objet d’une expulsion par l’organisme responsable du cours ou de l’activité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

A claimant is also subject to a disqualification if the claimant has been referred to a course or employment activity and the Commission or designated authority has terminated the referral because, without good cause, the claimant has not attended or participated in the course or activity, and is unlikely to successfully complete it, the claimant has without good cause withdrawn from the course or activity, or the organization providing the course or activity has expelled the claimant.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

24 Dans l’affaire Moldowan, le contribuable exerçait une activité liée aux courses de chevaux. Le ministre avait concédé que cette activité constituait une entreprise; la question soumise à la Cour était de savoir si l’agriculture constituait la principale source de revenu du contribuable, de sorte qu’il puisse déduire la totalité de ses pertes en vertu de l’art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

24 In Moldowan, the taxpayer carried on a horse-racing activity.  The Minister had conceded that this activity constituted a business; the issue before the Court was whether the taxpayer’s farming was his chief source of income such that he could fully deduct his losses under s. 13 of the Act.  As such, the following comments of Dickson J. at pp. 485-86 relating to “reasonable expectation of profit” were obiter:

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour être plus précis, lorsque M. Lee parlait d'un emprisonnement à vie pour une activité liée à la drogue, dans quelque contexte que ce soit, il s'agit d'une activité après la production. Cette peine d'emprisonnement à vie ne s'applique pas à l'achat de l'équipement ni à l'achat des ingrédients nécessaires pour produire la drogue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

To take that a little bit further, Mr. Lee's reference to life imprisonment for those involved with the drug itself, in whatever context that may be, is post-production. That life imprisonment has nothing to do with what happens during the purchase of equipment or the purchase of the ingredients necessary, if you will, to make the drug. It has everything to do with what happens, I suppose, on the street versus behind the scenes, as noted in Ms. Bouchard's presentation, where it is produced domestically in clandestine laboratories. That's what this bill gets at, and I think it's very important to note that we are talking about and are trying to be specific about giving them, whether it be law enforcement or in terms of criminal charges, the ability to charge those issues.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’ordinaire, il s’agit d’une excursion à l’extérieur combinée à une activité à l’intérieur de l’école, permettant ainsi aux élèves de vivre une expérience dans la nature et de participer à une activité liée aux TIC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Database projects can make science education a new experience for pupils. Usually they are a combination of an outdoor excursion and an in-school database activity, giving students both experiences in nature and an ICT activity. As the observations made outside are stored in a database, they can be reused by others via the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Datenbankprojekte können aus dem wissenschaftlichen Unterricht ein ganz neues Erlebnis für Schüler machen. Sie sind gewöhnlich eine Mischung aus Ausflügen im Freien und Datenbankaktivitäten in der Schule, um den Schülern so gleichzeitig Erfahrungen in der Natur sowie im IKT-Bereich zu erlauben. Die in der Natur gemachten Beobachtungen werden in eine Datenbank gespeichert und so anderen mittels Internet zur Verfügung gestellt.

  3 Hits www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le label d’État Entreprise du Patrimoine Vivant récompense des entreprises aux savoir-faire d’excellence qui participent au rayonnement économique et culturel de la France. Il regroupe aujourd’hui 1 230 maisons dont plus de 250 ont une activité liée à la gastronomie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	The Entreprise du Patrimoine Vivant label is awarded to companies with skills of excellence who contribute to France’s economic and cultural standing. Today 1 230 firms hold the label, more than 250 of which are related to gastronomy. Of those, 20 have exceptional skills centred on chocolate.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’ordinaire, il s’agit d’une excursion à l’extérieur combinée à une activité à l’intérieur de l’école, permettant ainsi aux élèves de vivre une expérience dans la nature et de participer à une activité liée aux TIC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Database projects can make science education a new experience for pupils. Usually they are a combination of an outdoor excursion and an in-school database activity, giving students both experiences in nature and an ICT activity. As the observations made outside are stored in a database, they can be reused by others via the Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Datenbankprojekte können aus dem wissenschaftlichen Unterricht ein ganz neues Erlebnis für Schüler machen. Sie sind gewöhnlich eine Mischung aus Ausflügen im Freien und Datenbankaktivitäten in der Schule, um den Schülern so gleichzeitig Erfahrungen in der Natur sowie im IKT-Bereich zu erlauben. Die in der Natur gemachten Beobachtungen werden in eine Datenbank gespeichert und so anderen mittels Internet zur Verfügung gestellt.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de comprendre et d’exécuter presque tous les aspects d’une activité liée à l’assurance vie, nos experts certifiés offrent les services complets en TI et en gestion des processus d’affaires nécessaires pour assurer le succès des solutions essentielles d’assurance vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain	CGI has broad experience in implementing and managing large-scale life insurance transformation programs. We work with the industry’s leading software vendors, while remaining independent and objective in recommending the best solutions for our clients.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prescrit que toute personne désirant s’adonner à une activité liée au nucléaire au Canada doit d’abord obtenir un permis de la CCSN;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	states that any persons wishing to carry out nuclear-related activities in Canada must first obtain a licence from the CNSC;

  www.cnsaap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organisez-vous une activité liée à l’abus de substances que vous aimeriez voir dans la liste ci-dessous? Utilisez notre formulaire de soumission en ligne pour partager les détails de votre activité avec les intervenants canadiens en toxicomanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsaap.ca as primary domain	Are you organizing an event in the field of substance abuse that you would like listed below? Simply fill out our online event submission form and share the details of your upcoming event with members of Canada’s substance abuse workforce.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre école peut vous suspendre ou vous renvoyer si vous commettez l'un des actes suivants soit sur la propriété de l'école, soit au cours d'une activité liée à l'école ou si vos actions peuvent causer du tort à l'école.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Your school can suspend or expel you if you do any of these things either on school property, while doing a school related activity, or if your actions will hurt the school.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prescrit que toute personne désirant s’adonner à une activité liée au nucléaire au Canada doit d’abord obtenir un permis de la CCSN;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	states that any persons wishing to carry out nuclear-related activities in Canada must first obtain a licence from the CNSC;

  www.cx.kobe-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le membre de votre famille travaille déjà ou s’il participe à une activité liée à l’emploi, il peut aussi obtenir de l’aide pour conserver son emploi et en vue de son avancement professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	If they are already working or involved in an employment-related activity, they can also get help to keep their job and advance their career.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« pays d'accueil » : partie sur le territoire de laquelle a lieu une activité liée aux opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	"Host country" means: the Party in whose territory an activity in the context of integrated cross-border maritime law enforcement operations is taking place.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« pays d'accueil » : partie sur le territoire de laquelle a lieu une activité liée aux opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	"Host country" means: the Party in whose territory an activity in the context of integrated cross-border maritime law enforcement operations is taking place.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous soupçonnez une activité liée aux drogues dans votre quartier, n'intervenez pas directement. Communiquez plutôt avec le service police le plus proche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	If you suspect drug activity in your neighbourhood, do not investigate. Contact your local police.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prescrit que toute personne désirant s’adonner à une activité liée au nucléaire au Canada doit d’abord obtenir un permis de la CCSN;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	states that any persons wishing to carry out nuclear-related activities in Canada must first obtain a licence from the CNSC;

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prescrit que toute personne désirant s’adonner à une activité liée au nucléaire au Canada doit d’abord obtenir un permis de la CCSN;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	states that any persons wishing to carry out nuclear-related activities in Canada must first obtain a licence from the CNSC;

  jobs-emplois.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'image doit aussi illustrer une activité liée à l'emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobs-emplois.gc.ca as primary domain	illustrates an activity related to the job being advertised

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prescrit que toute personne désirant s’adonner à une activité liée au nucléaire au Canada doit d’abord obtenir un permis de la CCSN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	states that any persons wishing to carry out nuclear-related activities in Canada must first obtain a licence from the CNSC

  3 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le membre de votre famille travaille déjà ou s’il participe à une activité liée à l’emploi, il peut aussi obtenir de l’aide pour conserver son emploi et en vue de son avancement professionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	If they are already working or involved in an employment-related activity, they can also get help to keep their job and advance their career.