uner – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.wu.ac.at
  Warnung vor Trojaner! -...  
Bitte öffnen Sie nie Mails von unbe­kannten Absen­dern und keine uner­war­teten Datei­an­hänge.
Please never open mails from un­known senders and no un­ex­pec­ted at­tach­ments!
  IfSTO mit Impulsvortrag...  
Vor führ­enden Wirt­schafts­ver­tre­tern, u.a. TÜV Austria, bene, Dr. Oetker oder Palfinger Europe, hat Prof. Lettl dabei die Rolle externer Ideen­geber für die Inno­va­ti­ons­kraft von Unter­nehmen unter­stri­chen. In einem dyna­mi­schen Markt­um­feld mit immer kürzeren Produkt­le­bens­zy­klen ist es für Unter­nehmen uner­läss­lich fort­lau­fend zu inno­vieren.
To an audi­ence of well-­known busi­ness rep­res­ent­at­ives, among oth­ers TÜV Autria, bene, Dr. Oetker or Palfinger Europe, he high­lighted the im­port­ance of in­volving ex­ternal re­sources in the in­nov­a­tion pro­cess. In today’s dy­namic mar­kets with short­en­ing pro­duct li­fe­cycles firms need to in­nov­ate con­stantly. Lead­ing firms like Lego, Procter & Gamble or 3M are already har­vest­ing the cre­at­ive po­ten­tial of ex­ternal stake­hold­ers.
  Frauen an der WU - Gesc...  
* Herz­li­chen Dank an Johannes Koll, Leiter des Univer­si­täts­ar­chivs der WU, für seine uner­müd­liche Unter­stüt­zung.
* I would like to thank Jo­han­nes Koll, head of the WU Uni­versity Archives, for his tire­less sup­port.
  Die Abhaltung von Prüfu...  
verwenden Sie keinerlei uner­laubte Hilfs­mittel bei Prüfungen und verstauen Sie alle mitge­brachten Lern­un­ter­lagen so, dass Sie nicht in Verdacht geraten, diese während der Prüfung zu verwenden.
put away your learn­ing ma­ter­i­als and any un­au­thor­ized re­sources so that you will not be sus­pec­ted of us­ing them to cheat and do not use any un­autor­ized re­sources dur­ing the exams.
  Die Abhaltung von Prüfu...  
dass die Studie­renden vor Beginn jeder Prüfung präzise über den Ablauf (Prüfungs­dauer, Form der Abgabe etc.) sowie erlaubte Hilfs­mittel bzw. uner­laubte Prüfungsu­ten­si­lien infor­miert werden.
stu­dents are in­formed of exam pro­ced­ures (dur­a­tion, how and when to hand in work, which ad­di­tional re­sources are per­mit­ted and which are not, etc.) be­fore the exam.
  Das Schreiben im Studiu...  
dass Sie alle schrift­li­chen Arbeiten im Rahmen Ihres WU-Stu­diums selb­ständig und ohne Verwen­dung uner­laubter Hilfs­mittel verfassen. Alle Inhalte, die Sie direkt oder indi­rekt aus anderen Publi­ka­tionen entnehmen, sind durch entspre­chende Quel­len­an­gaben zu kenn­zeichnen.
write all the pa­pers you sub­mit in the course of your stud­ies your­self, without us­ing any un­au­thor­ized re­sources. Use cor­rect cit­a­tion, in­dic­at­ing the source of any con­tent taken dir­ectly or in­dir­ectly from other pub­lic­a­tions or the In­ter­net.
  E-Mail Zugriff, E-Mail ...  
Zum Schutz vor SPAM und Schad­soft­ware wurden für WU E-Mail-A­dressen einschrän­kende Regeln fest­ge­legt. Diese sind in der "Richt­linie zur Abwei­sung von E-Mails mit uner­wüns­chten Inhalten" zusam­men­ge­fasst und werden nach­ste­hend erläu­tert.
To pro­tect com­puters from spam and mal­ware, restrict­ive rules for WU email ad­dresses were set up. More in­form­a­tion on this topic is provided in the "Dir­ect­ive on the Re­jec­tion of Emails with Ob­jec­tion­able Con­tent" - the con­tents are sum­mar­ized in the boxes below.
  FI-Wir über uns - Forsc...  
Dabei sollen vor allem derzeit inner­halb Europas noch weit­ge­hend uner­forschte sozio­ö­ko­n­o­mi­sche und sozi­al­po­li­ti­sche Themen wie der sozio­ö­ko­n­o­mi­sche Status älterer Menschen, Kosten der Pflege und die Produk­ti­vität Älterer im Mittel­punkt stehen.
The Re­search In­sti­tute for Eco­nom­ics of Aging ori­gin­ated from the long last­ing co­oper­a­tion between the City of Vi­enna and the Vi­enna Uni­versity of Eco­nom­ics and Busi­ness. It provides a plat­form for re­search on the eco­nom­ics of aging which is already con­duc­ted in the vari­ous de­part­ments of the Vi­enna Uni­versity of Eco­nom­ics, and also seeks to reach out to other aging re­search centres around the world. The In­sti­tute be­came op­er­at­ive in au­tumn 2006.
  Prüfungsimmanente Lehrv...  
Wird einem/einer Studie­­renden die Erschlei­chung einer Prüfungs­­­leis­­tung (z.B. Schum­­meln während einer Prüfung, Einsatz uner­laubter Hilfs­­­mittel) nach­­­ge­wiesen, wird ein Verfahren zur Nich­­ti­g­er­klä­­rung der entspre­chenden Leis­­tung einge­­leitet.
If a stu­dent is found to be cheat­ing or to have cheated dur­ing an exam (e.g. us­ing a crib sheet or other un­au­thor­ized aids), in­val­id­a­tion pro­ceed­ings for the exam will be ini­ti­ated. Exams de­clared void be­cause of cheat­ing will count as a lost ex­am­in­a­tion at­tempt. In­val­id­a­tion pro­ceed­ings are ini­ti­ated by Study Reg­u­la­tions & Credit Trans­fer and im­ple­men­ted in co­oper­a­tion with the Study Sup­port of­fice. If a stu­dent at­tempts to take an exam on be­half of an­other stu­dent, he or she will – without ex­cep­tion – be re­por­ted to the pub­lic pro­sec­utor’s of­fice on for­gery charges, which may res­ult in a crim­inal re­cord.
  Fachprüfung - Lehrveran...  
Wird einem/einer Studie­renden die Erschlei­chung einer Prüfungs­leis­tung (z.B. Schum­meln während einer Prüfung, Einsatz uner­laubter Hilfs­mittel) nach­ge­wiesen, wird ein Verfahren zur Nich­ti­g­er­klä­rung der entspre­chenden Leis­tung einge­leitet.
If a stu­dent is found to be cheat­ing or to have cheated dur­ing an exam (e.g. us­ing a crib sheet or other un­au­thor­ized aids), in­val­id­a­tion pro­ceed­ings for the exam will be ini­ti­ated. Exams de­clared void be­cause of cheat­ing will count as a lost ex­am­in­a­tion at­tempt. In­val­id­a­tion pro­ceed­ings are ini­ti­ated by Study Reg­u­la­tions & Credit Trans­fer and im­ple­men­ted in co­oper­a­tion with the Study Sup­port of­fice. If a stu­dent at­tempts to take an exam on be­half of an­other stu­dent, he or she will – without ex­cep­tion – be re­por­ted to the pub­lic pro­sec­utor’s of­fice on for­gery charges, which may res­ult in a crim­inal re­cord.