uneren – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.mutuauniversal.net
  Zainketak prestazioa er...  
Seme-alabek edo hartutakoek minbizia edo, uneren batean, ospitaleratzea behar izan duen edozein gaixotasun larri eduki behar dute.
Els fills o menors acollits han de patir càncer o qualsevol malaltia greu que hagi requerit en algun moment un ingrés hospitalari.
  Bizkarreko mina - Mutua...  
Mantendu oin bat goian oin-euskarri baten gainean eta txandakatu bi oinak. Uneren batean plantxaren azalera guztia presionatu behar baduzu, jaitsi oin-euskarriko oina eta oinarritu erabili gabe duzun eskua lixatzeko taularen azaleran.
La tabla de planchar tiene que llegarle hasta el nivel del ombligo o ligeramente por encima. Mantenga un pie en alto sobre un reposapiés y alterne ambos pies. Si en algún momento tiene que presionar sobre la superficie de plancha, baje el pie del reposapiés y apoye la mano libre sobre la superficie de la tabla de planchar. De esta manera, su peso se repartirá entre la mano con la que se apoya y los dos pies y no lo soportará la columna. En esta postura utilice el brazo y no el peso para realizar presión con la plancha contra la tabla.
La taula de planxar li ha d'arribar fins al nivell del melic o lleugerament per damunt. Mantingui un peu alçat sobre un reposapeus i alterni ambdós peus. Si en algun moment ha de pressionar sobre la superfície de la planxa, abaixi el peu del reposapeus i recolzi la mà lliure sobre la superfície de la taula de planxar. D'aquesta manera, el seu pes es repartirà entre la mà amb la qual es recolza i els dos peus i no el suportarà la columna. En aquesta postura utilitzi el braç i no el pes per fer pressió amb la planxa contra la taula.
A táboa de pasar ten que chegarlle ata o nivel do embigo ou lixeiramente por riba. Manteña un pé en alto sobre un repousapés e alterne ambos os dous pés. Se nalgún momento ten que facer presión sobre a superficie onde está a pasar a roupa, baixe o pé do repousapés e apoie a man libre sobre a superficie da táboa de pasar. Desta maneira, o seu peso repartirase entre a man coa que se apoia e os dous pés e non o soportará a columna. Nesta postura utilice o brazo e non o peso para realizar presión co ferro de pasar contra a táboa.
  Etxez etxeko zainketeng...  
Bai, baldin eta uneren batean ospitaleratze bat egon bada eta horretan, 1148/2011 EDk aipatutako gaixotasun bat diagnostikatu bada.
Sí, siempre que haya existido en algún momento un ingreso hospitalario en el que se haya diagnosticado una enfermedad de las incluidas en el RD 1148/2011.
Sí, sempre que, en algun moment, hi hagi hagut un ingrés hospitalari en què s'hagi diagnosticat una malaltia de les incloses en el RD 1148/2011.
Si, sempre que existise nalgún momento un ingreso hospitalario en que se diagnosticase unha enfermidade das incluídas no RD 1148/2011.