|
|
Dirigée par l’espoir, j’ai pris la résolution d’augmenter la conscience globale et d’encourager à agir, en partie grâce à mes images, et à Shark Warrior Adventures, qui offre aux voyageurs des expériences transformationnelles avec quelques-unes des espèces iconiques de l’océan, notamment les baleines, les dauphins et les requins.
|
|
|
Bei meinen Erkundungen unter Wasser und als wichtigste Umwelt-Fotojournalistin von AfriOceans, habe ich in den letzten 25 Jahren mit meinen eigenen Augen gesehen, wie sich die Situation in den Gegenden verschlechtert hat, in die ich zurückgekehrt bin. Das hat mich schockiert und machte mich gleichzeitig traurig. Ich war mit Haien freitauchen, habe stundenlang mit Delfinen auf den Bahamas gespielt und die letzten Gärten Eden unter Wasser fotografiert, z. B. bei Sipadan, Raja Ampat und den Cocos-Inseln. Jeder dieser Orte kämpft tagtäglich gegen die immer weiter vordringenden negativen Auswirkungen menschlicher Aktivität. Mich treibt die Hoffnung an und mein Ziel ist es, die Menschen weltweit aufzuklären und sie dazu zu bewegen, etwas zu tun. Zum Teil durch meine Bilder und auch durch Shark Warriors Adventures, das Reisenden lebensverändernde Erlebnisse mit einigen der legendärsten Arten der Meere bietet, z. B. mit Walen, Delfinen und Haien. Man muss etwas tun, um unser blaues Herz zu heilen und unsere Ozeane zu retten, und zwar so, also würde unser Leben davon abhängen. Denn das tut es nämlich auch.
|
|
|
En mi exploraciones submarinas durante los últimos 25 años y como principal fotoperiodista medioambiental de AfriOceans, he podido presenciar de primera mano la deterioración de las zonas a las que he vuelto. Esto me sorprendió y entristeció. He practicado apnea con tiburones, pasado horas jugando con delfines en las Bahamas y fotografiado algunos de los principales edenes submarinos, tales como los de Sipadan, Raja Ampat y en las Islas Cocos. Cada lugar combate a diario el invasivo y negativo impacto humano. Motivada por la esperanza, mi determinación pretende generar consciencia e incentivar acción, en parte mediante mis imágenes y también mediante Shark Warrior Adventures, que ofrece a los viajeros experiencias transformadoras con algunas especies icónicas del océano tales como ballenas, delfines y tiburones. Necesitamos adoptar maneras de curar nuestro corazón azul y de salvar nuestros océanos, dado que nuestra vida depende de él.
|
|
|
Nel corso delle mie esplorazioni subacquee, negli ultimi 25 anni, e come foto-reporter principale di AfriOceans, sono stata testimone diretta del deterioramento delle aree dove sono tornata. Sono rimasta sia scioccata che rattristata. Ho fatto apnea con gli squali, trascorso ore a giocare con i delfini alle Bahamas, e fotografato alcuni degli ultimi Paradisi rimasti, come Sipadan, Raja Ampat e le Isole Coco. Ciascun posto sta combattendo giornalmente la propria battaglia contro l’impatto negativo degli esseri umani. Spinta dalla speranza, il mio obiettivo è di far crescere la consapevolezza mondiale e di incoraggiare all’azione, in parte attraverso le mie immagini e anche attraverso Shark Warrior Adventures che offre ai viaggiatori esperienza trasformazionali, con alcune delle specie simbolo degli oceani, come le balena, i delfini e gli squali. Adottare delle soluzioni per guarire il nostro Cuore Blu, per salvare i nostri oceani, è come cercare delle soluzioni da cui dipendono le nostre vite, perché la verità è che questo è quello che stiamo cercando di fare.
|
|
|
Tijdens mijn onderwateronderzoeken van de afgelopen 25 jaar en als fotojournalist van AfriOceans ben ik persoonlijk getuige geweest van de teloorgang van de gebieden die ik meermaals heb bezocht. Dit heeft mij zowel geschokt als verontrust. Ik ben gaan freediven met haaien, heb urenlang gespeeld met de dolfijnen op de Bahama’s, en heb de laatste koraaltuinen gefotografeerd op plekken als Sipadan, Raja Ampat en de Cocos-eilanden. Elke locatie vecht dagelijks tegen de oprukkende negatieve gevolgen die de mens heeft veroorzaakt. Mijn drijfveer is hoop. Mijn vastberadenheid wordt aangewakkerd door wereldwijd bewustzijn te kweken en mensen aan te sporen in actie te komen, deels middels mijn beelden, maar ook door Shark Warrior Adventures,, een organisatie die reizigers levensveranderende ervaringen biedt met enkele tot de verbeelding sprekende diersoorten zoals walvissen, dolfijnen en haaien. Het toepassen van manieren om ons blauwe hart te redden moet op een wijze gebeuren alsof ons leven ervan afhangt, want dat is namelijk zo.
|
