unes – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.artnouveau.eu
  Route européenne de l´A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
À Sitges, on trouve quelques-unes de ces pièces modernistes comme, par exemple, la Casa Bartomeu Carbonell (1913-1915; Cap de la Vila, 2), et à Barcelone, on lui attribue la Casa Joaquim Gorina (1918; Olzinelles, 14 et 16), de style éclectique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artnouveau.eu comme domaine prioritaire
Fue arquitecto municipal de Sant Pol de Mar, donde construyó obras como el edificio de Les Escoles (1910; Santa Clara), la Casa del Dr. Roura y Can Planiol. En Sitges encontramos alguna de sus obras modernistas, como, por ejemplo, la Casa Bartomeu Carbonell (1913-1915; Cap de la Vila, 2), y en Barcelona se le atribuye la Casa Joaquim Gorina (1918; Olzinelles, 14 y 16), de estilo ecléctico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artnouveau.eu comme domaine prioritaire
Fou arquitecte municipal de Sant Pol de Mar, on va construir obres com l'edifici de Les Escoles (1910; Santa Clara) o la Casa del Dr. Roura i Can Planiol. A Sitges hi ha alguna obra seva modernista, com, per exemple, la Casa Bartomeu Carbonell (1913-1915; Cap de la Vila, 2), i a Barcelona se li atribueix la Casa Joaquim Gorina (1918; Olzinelles, 14 i 16), d'estil eclèctic.
  Route européenne de l´A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Celui-ci a notamment contribué à des constructions comme la Casa Amatller (1898-1900; Passeig de Gràcia, 41), l'Hôpital de la Santa Creu i Sant Pau (1902-1930; Sant Antoni M. Claret, 167), le Park Güell (1900-1914; Olot, s/n - carretera del Carmel, s/n), le Palau Güell (1885-1889; Nou de la Rambla, 3-5), la Casa Navàs (1901-1907; Plaça del Mercadal, 5, Reus), l'Institut Psychiatrique Pere Mata (1898-1922; Passeig Briansó, s/n, Reus) et la Casa Barbey (1910; Passeig, 5 - Figueral, 48, Illa Raspall, la Garriga), pour n'en citer que quelques-unes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artnouveau.eu comme domaine prioritaire
Al taller es van realitzar peces amb dissenys dels millors arquitectes de l'època, com ara L. Domènech i Montaner, A. Gallissà, A. Gaudí i J. Puig i Cadafalch, entre altres, i d'artistes com L. Bru o A. Gual. Així, doncs, va treballar a obres com la Casa Amatller (1898-1900; passeig de Gràcia, 41), l'Hospital de Sant Pau (1902-1930; Sant Antoni M. Claret, 167), el Park Güell (1900 - 1914), el Palau Güell (1885-1889; Nou de la Rambla, 3-5), la Casa Navàs (1901-1907; plaça del Mercadal, 5, Reus), l'Institut Psiquiàtric Pere Mata (1898-1922; passeig Briansó, s/n, Reus) i la Casa Barbey (1910; passeig, 5 - Figueral, 48, Illa Raspall, la Garriga), per citar-ne algunes. Actualment, el recinte de la fàbrica Pujol i Bausis, juntament amb l'ampli conjunt de forns de cocció ceràmica, és un espai visitable, que pertany al Museu Municipal Can Tinturé (Església, 36, Espulgues), i en tancar aquesta edició està previst que esdevingui un centre museístic centrat en l'estudi de la ceràmica industrial, especialment la modernista.
  Route européenne de l´A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cette première commande sera suivie de nombreuses autres, comme la Casa Amatller (1898-1900; Passeig de Gràcia, 41), la Casa Macaya (1899-1901; Passeig de Sant Joan, 108), l'Ancienne fabrique Casaramona (1910-1913; Marquès de Comillas, 6-8, qui accueille la CaixaForum depuis 1998) et la Casa Pich i Pon (1921; Plaça de Catalunya, 9), considérée noucentista, pour n'en citer que quelques-unes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artnouveau.eu comme domaine prioritaire
El primer edificio que construyó en Barcelona es la Casa Martí (1895-1896; Montsió, 3 bis), de estilo neogótico, cuyos bajos albergaron la conocida taberna Els Quatre Gats. En 1896 A. Gallissà se encargó de la dirección de las obras en la que fue la primera colaboración entre ambos arquitectos. Este primer encargo vino seguido de muchos otros, como la Casa Amatller (1898-1900; paseo de Gràcia, 41), la Casa Macaya (1899-1901; paseo de Sant Joan, 108), la Antigua Fábrica Casaramona (1910-1913; Marquès de Comillas, 6-8; que desde 1998 acoge el espacio CaixaForum) y la considerada novecentista Casa Pich i Pon (1921; plaza de Catalunya, 9), por citar algunas. En todas ellas hay una clara influencia de la arquitectura gótica del norte de Europa, combinada con la aplicación de elementos de larga tradición popular catalana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artnouveau.eu comme domaine prioritaire
El primer edifici que va construir a Barcelona és la Casa Martí (1895-1896; Montsió, 3 bis), d'estil neogòtic, els baixos de la qual van acollir la coneguda taverna Els Quatre Gats. A. Gallissà el 1896 es va encarregar de la direcció de les obres i aquesta va esdevenir la primera col·laboració entre els dos arquitectes. Aquest primer encàrrec va anar seguit de molts d'altres, com la Casa Amatller (1898-1900; passeig de Gràcia, 41), la Casa Macaya (1899-1901; passeig de Sant Joan, 108), l'Antiga Fàbrica Casaramona (1910-1913; Marquès de Comillas, 6-8, que des del 1998 acull l'espai CaixaForum) i la considerada noucentista Casa Pich i Pon (1921; plaça de Catalunya, 9), per citar-ne algunes. En totes elles hi ha una clara influència de l'arquitectura gòtica del nord d'Europa combinada amb l'aplicació d'elements de llarga tradició popular catalana.