unofficial version – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      83 Results   63 Domains
  www.suretenucleaire.gc.ca  
was established. The following is an unofficial version provided for convenience only. Official versions, when available, will be posted on the Justice Canada website.
Ce règlement détermine les activités concrètes constituant les « projets désignés » qui peuvent exiger une évaluation environnementale par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
  2 Hits www.pch.gc.ca  
In 1922, this unofficial version of the Canadian Red Ensign was changed by an Order in Council and the composite shield was replaced with the shield from the royal arms of Canada, more commonly known as the Canadian Coat of Arms.
En 1922, ce modèle non officiel du drapeau fut modifié quand, en vertu d'un décret, le gouvernement canadien autorisa d'en charger le battant des armoiries royales du Canada. Deux ans plus tard, il autorisa son déploiement sur les édifices du gouvernement canadien à l'étranger. En 1945, un autre décret autorisa son utilisation sur les édifices fédéraux au Canada jusqu'à l'adoption d'un nouveau drapeau national.
  www.sherry.wine  
The following is a summary of what uses are authorized under each type of plate. This is an unofficial version of Government of Ontario legal materials. For accurate reference, refer to the official volumes.
Ce qui suit résume les utilisations permises pour chaque type de plaque. Le présent document constitue une version non officielle de textes juridiques du Gouvernement de l’Ontario. Pour des informations exactes, veuillez consulter le Code de la route et les règlements afférents à l’adresse suivante :
  www.iwsteel.com  
was established. The following is an unofficial version provided for convenience only. Official versions, when available, will be posted on the Justice Canada website.
a été établi. Des versions non officielles des règlements en format PDF sont fournies à des fins de commodité. Dès qu'elles seront disponibles, les versions officielles seront affichées sur le site Web de Justice Canada.
  www.if-ic.org  
--unofficial version--
و الكثير من الميزات في المستقبل
  www.iwrn.org  
The first unofficial version is reproduced in the Security Council Press Releases.
Den första inofficiella versionen finns i säkerhetsrådets pressreleaser.
  www.cloudantivirus.com  
, an unofficial version of emule will be installed in the affected computer. Bsides this, the adware detected as
. Este adware está diseñado para redireccionar al usuario a páginas web desde las que se descargan falsos programas antimalware, entre otras cosas.
  www.tustep.uni-tuebingen.de  
The official version of death is suicide, though it is doubted by the public. According to the unofficial version he was murdered by the KGB agents. The funeral of Volodymyr Ivasyuk on the 22 of May in Lviv turned into a mass protest against the Soviet rule.
Brjuchwytscher Wald ist leider als Ort des Todes vom bekannten ukrainischen Komponist Wolodymyr Iwassjuk bekannt (1979). Die offizielle Version über den Selbsmord ist Öffentlichkeit Meinung nach fragwürdig. Laut der unoffizieller Version wurde Iwassjuk vom KGB umgebracht. Die Beerdigung von Wolodymyr Iwassjuk am 22 Mai in Lwiw ist in den Protest gegen der Sowjetischen Verwaltung verwandelt.
  2 Hits www.international.gc.ca  
Regulations Amending the Regulations Implementing the United Nations Resolutions on Libya (unofficial version)
Règlement modificant le Règlement sur l'application des résolutions des Nations Unies sur la Libye (version non-officielle)
  6 Hits www.dfait.gc.ca  
(SOR/2017-55) (unofficial version)
(DORS/2017-55) (version non officielle)
  suretenucleaire.gc.ca  
was established. The following is an unofficial version provided for convenience only. Official versions, when available, will be posted on the Justice Canada website.
Ce règlement détermine les activités concrètes constituant les « projets désignés » qui peuvent exiger une évaluation environnementale par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
  cnsc.gc.ca  
was established. The following is an unofficial version provided for convenience only. Official versions, when available, will be posted on the Justice Canada website.
Ce règlement détermine les activités concrètes constituant les « projets désignés » qui peuvent exiger une évaluation environnementale par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
  web2.gov.mb.ca  
This is an unofficial version.
Ceci est une version codifiée non officielle.
  2 Hits www.bfs.de  
*The term “unofficial version” refers to a summary of the conditions expressed in the individual licences (initial licence and modification licences) without having the validity of a licence.
*Unter dem Begriff "nicht-amtliche Lesefassung" ist die Zusammenfassung des in den einzelnen Genehmigungen (Grundgenehmigung plus Änderungsgenehmigungen) ausgesprochenen Gestattungsrahmens ohne genehmigende Wirkung zu verstehen.
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
was established. The following is an unofficial version provided for convenience only. Official versions, when available, will be posted on the Justice Canada website.
Ce règlement détermine les activités concrètes constituant les « projets désignés » qui peuvent exiger une évaluation environnementale par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
  nuclearsafety.gc.ca  
was established. The following is an unofficial version provided for convenience only. Official versions, when available, will be posted on the Justice Canada website.
Ce règlement détermine les activités concrètes constituant les « projets désignés » qui peuvent exiger une évaluation environnementale par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
  www.nuclearsafety.gc.ca  
was established. The following is an unofficial version provided for convenience only. Official versions, when available, will be posted on the Justice Canada website.
Ce règlement détermine les activités concrètes constituant les « projets désignés » qui peuvent exiger une évaluation environnementale par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
  www.cnsc.gc.ca  
was established. The following is an unofficial version provided for convenience only. Official versions, when available, will be posted on the Justice Canada website.
Ce règlement détermine les activités concrètes constituant les « projets désignés » qui peuvent exiger une évaluation environnementale par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
  www.masterandmargarita.eu  
The film made by Yuri Kara in 1994 was only officially released in the Russian cimema theatres in April 2011. Before, while the film was under embargo, there existed an unofficial version on DVD with 205 minutes of film, which is 87 minutes more than the film which was officially released.
Le film réalisé par Iouri Kara en 1994 a été officiellement distribué dans les cinémas russes en avril 2011. Pendant les 17 ans qu'il a été sous embargo, une version non-officielle a circulé sur DVD. Il s'agissait d'une version de 205 minutes, ou 87 minutes de plus que le film qui a été sorti officiellement. Sur ce site, nous offrons les deux versions avec des sous-titres en français, anglais, allemand, italien et néerlandais. La qualité des images de la version de 1994 est beaucoup moins que celle du film remaîtrisé en 2011, mais l'on peut le considérer comme un document unique de son époque et les minutes supplémentaires peuvent tenter beaucoup de fans.
De film van Joeri Kara uit 1994 werd pas officieel uitgebracht in april 2011. Voordien circuleerde er reeds een niet-officiële versie op DVD, die 205 minuten duurt, dat is 87 minuten langer dan de officieel uitgebrachte film. Wij bieden op deze website beide versies aan, allebei met ondertitels in het Nederlands, het Engels, het Duits, het Italiaans en het Frans. De kwaliteit van de beelden van de versie uit 1994 is beduidend minder dan deze van de geremasterde film uit 2011, maar het gaat uiteindelijk om een uniek tijdsdocument, en de extra minuten kunnen wellicht veel liefhebbers bekoren.
  www.mathydy.com  
The unofficial version is that when the USSR made the divisions long ago they had not taken ethnic groups into account, and the Uzbek people got between Uzbekistan and Kyrgyzstan, also it seems that even they have a democratic system all the ethnic groups don’t have the same weight in decisions on the parliament.
La carretera va paralela al cauce del río Nairn, es un río enorme con unas presas gigantes que se construyeron después de la II Guerra Mundial, proporcionando energía a Kirguistán y a los países vecinos, aunque no les sale muy rentable. Stalin firmó una “concesión” para 90 años en la que Kirguizstán se beneficiaba de la exportación de energía eléctrica a Uzbekistán, pero a un precio infinitamente más bajo de lo que les cuesta ahora la producción.
  www.mndm.gov.on.ca  
Note: The claims data presented here is an unofficial version to be used only for viewing purposes. Official mining claim information is available from the CLAIMaps and Mining Claims Information applications.
La section Frontières administratives et grilles de référence spatiale contient les couches qui définissent les différentes zones de la province compte tenu d'un certain nombre de classements.
  jam-news.net  
Yet, there is another, unofficial version, according to which the decision was made on the recommendation of the Armenian President, Serzh Sargsyan, who is also the President of the Armenian Chess Federation.
Официальная версия армянской стороны такова, что это решение самих спортсменов, которые не были уверены в своей безопасности, хотя Азербайджан гарантировал их безопасность на государственном уровне. И в прошлом году делегация армянских шахматистов приезжала в Баку на Кубок мира во главе со своим лидером Левоном Ароняном. И никаких инцидентов не было. Но, видимо, после апрельской 4-х дневной войны в общественном мнении обеих стран пошел сдвиг в отрицательную сторону. Впрочем, есть еще и неофициальная версия, что это решение было принято после рекомендации президента Армении Сержа Саргсяна, который одновременно является президентом шахматной федерации Армении.
სომხური მხარის ოფიციალური ვერსიით, ამ გადაწყვეტილების მიღების მიზეზი თავად სპორტსმენების პოზიცია გახდა. მოჭადრაკეეები არ იყვნენ დარწმუნებულები საკუთარ უსაფრთხოებაში, მიუხედავად იმისა, რომ აზერბაიჯანი მათ უსაფრთხოებას სახელმწიფო დონეზე უზრუნველყოფდა. გასულ წელს სომეხი მოჭადრაკეების დელეგაცია ბაქოში გამართულ მსოფლიო თასის გათამაშებაზე ჩამოვიდა. სომხურ ჯგუფში მათი ლიდერი, ლევონ არონიანიც შედიოდა. და ყველაფერი ინციდენტების გარეშე ჩატარდა. თუმცა, როგორც ჩანს, აპრილის ოთხდღიანი ომის შემდეგ ორივე ქვეყნის საზოგადოებრივი განწყობა მკვეთრად გაუარესდა. მაგრამ, არსებობს არაოფიციალური ვერსიაც, რომლის მიხედვითაც, სომეხი მოჭადრაკეები ამ გადაწყვეტილებამდე სომხეთის პრეზიდენტის, სერჟ სარგსიანის რეკომენდაციის მიღების შემდეგ მივიდნენ. სარგსიანი სომხეთის ჭადრაკის ფედერაციის პრეზიდენტის პოსტსაც ითავსებს.
  www.apt.ch  
General Controller law (English unofficial version) of 30 October 2007
Visite de l’institution sénégalaise de prévention de la torture auprès de son homologue français
Home Regiones Europa y Asia Central France