|
|
Evo primjera tipičnog unosa u zapisu za pretraživanje „automobili“ koji je zatim objašnjen po sastavnim dijelovima:
|
|
|
Here is an example of a typical log entry where the search is for “cars”, followed by a breakdown of its parts:
|
|
|
Voici un exemple d’entrée de journal pour une requête portant sur le mot « voitures », suivie par une explication de ces différents éléments :
|
|
|
Hier ist ein Beispiel eines typischen Protokolleintrags für die Suche nach dem Begriff „cars“, gefolgt von einer detaillierten Darstellung ihrer verschiedenen Teile:
|
|
|
A continuación, mostramos un ejemplo de una típica entrada de registro correspondiente a una búsqueda sobre coches y la explicación de sus distintas partes:
|
|
|
Qui di seguito è riportato l’esempio di un tipico log in cui la ricerca riguarda la parola «cars» (automobili), seguita da un esame dettagliato delle sue parti:
|
|
|
وإليك مثال على إدخال سجل نموذجي عند البحث عن “سيارات”، متبوع بتفاصيل لأجزائه:
|
|
|
Hieronder staat een voorbeeld van een typisch serverlogbestand (waarbij wordt gezocht op ‘auto’) met een toelichting op de verschillende onderdelen:
|
|
|
たとえば「cars」というキーワードで検索を実行した場合、一般的なサーバー ログは次のようになります。サーバー ログの下に、それぞれの詳しい説明を記載しています。
|
|
|
Hier is ’n voorbeeld van ’n tipiese loglêer-inskrywing waar die soektog oor “motors” gegaan het, gevolg deur ’n uiteensetting van sy onderafdelings:
|
|
|
در اینجا نمونه یک ورودی گزارش معمولی ذکر شده است، این گزارش به جستجویی برای “خودروها” مربوط میشود، به دنبال این گزارش قسمتهای مختلف آن به تفکیک آورده شده است:
|
|
|
Ето пример за обичаен запис на регистрационен файл, където търсенето е за „коли“, и следва анализ на частите му:
|
|
|
A continuació, es mostra un exemple d’entrada de registre estàndard en què es cerca la paraula “cotxes”, seguit d’un desglossament de les parts que conté:
|
|
|
Zde je příklad typického záznamu v protokolu, ve kterém bylo vyhledáváno slovo „automobil“. Následuje rozbor jeho jednotlivých částí:
|
|
|
Her er et eksempel på en typisk logregistrering, hvor søgningen er på »biler« efterfulgt af en nedbrydning af dets dele:
|
|
|
Järgmisena on esitatud tüüpilise logikirje näide, kus otsinguks oli sõna „cars”. Sellele järgneb kande üksikosade selgitus.
|
|
|
Seuraavassa on esimerkki tyypillisestä lokimerkinnästä, jossa hakusanana on ”autot” ja hakusanan perässä tiedot kyselyn tekijästä:
|
|
|
Itt látható egy példa egy tipikus naplóbejegyzésre, ahol a keresés az „autók” volt, amelyet a részekre bontott kérés követ:
|
|
|
Hér er dæmi um hefðbundna notkunarskrá fyrir leit að „cars“ (bílum), með sundurliðun:
|
|
|
Berikut contoh umum entri log untuk penelusuran frasa “mobil”, diikuti penjelasan bagian-bagiannya:
|
|
|
다음은 ‘car’를 검색한 경우 전형적인 로그 항목의 예를 보여줍니다. 그 아래에는 각 부분에 대한 자세한 설명이 나와 있습니다.
|
|
|
Toliau pateikiamas pavyzdys apie paprastą žurnalo įrašą, kuriame ieškomas žodis „automobiliai“ yra suskaidytas į kelias dalis:
|
|
|
Her er et eksempel på en typisk loggoppføring der søket er «biler», etterfulgt av en klassifisering av delene:
|
|
|
Poniżej pokazujemy przykład typowej pozycji dziennika, będącej zapisem wyszukiwania hasła „cars” („samochody”), i objaśniamy jej elementy:
|
|
|
Puteţi vedea mai jos un exemplu de înregistrare tipică în jurnal în cazul unei căutări pentru cuvântul „automobile”, urmată de o detaliere a părţilor sale:
|
|
|
Вот пример типовой записи в журнале, относящейся к поисковому запросу «машины». Ниже она разобрана по частям.
|
|
|
Uvádzame príklad typického záznamu v protokole, v ktorom bolo vyhľadávané slovo „cars“ (automobily). Nasleduje rozbor jeho jednotlivých častí:
|
|
|
To je primer značilnega dnevniškega vnosa, kjer je uporabnik iskal ključno besedo »avtomobili«. Primeru sledi razčlenitev.
|
|
|
Här är ett exempel på en vanlig loggpost där en sökning på ”cars” görs, följd av en uppdelning av de olika delarna:
|
|
|
นี่คือตัวอย่างโดยทั่วไปของรายการบันทึกสำหรับข้อความค้นหาคำว่า “cars” โดยมีส่วนประกอบอื่นๆ ตามมาด้วย:
|
|
|
«Arabalar» teriminin ardından yapılan bozuk parça aramasıyla ilgili tipik bir günlük kaydı örneğini burada görebilirsiniz:
|
|
|
Dưới đây là ví dụ về một mục nhật ký điển hình cho tìm kiếm “xe ô tô”, theo sau là phần phân tích các bộ phận:
|
|
|
להלן דוגמה לרישום ביומן עבור חיפוש של הערך “cars” (מכוניות) ואחריו הסבר מפורט:
|
|
|
এখানে বৈশিষ্টসূচক লগ এন্ট্রির একটি উদাহরণ আছে যেখানে এর অংশ ভাঙ্গন অনুসরণের মাধ্যমে “গাড়ির” অনুসন্ধান করা হয়:
|
|
|
Tālāk ir sniegts tipisks žurnāla ieraksta piemērs, kurā tiek meklēts vārds “automašīnas”, kam seko ieraksta sadalījums pa daļām.
|
|
|
“cars” என்ற தேடலைத் தொடர்ந்து, அதன் பாகங்களின் பிரிவு கொண்ட பதிவு உள்ளீட்டின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு இதோ:
|
|
|
Ось приклад типового запису в журналі про пошук «автомобілі» з аналізом його складових частин:
|
|
|
Huu ni mfano wa kumbukumbu ambapo utafutaji ni wa “magari”, ikifuatiwa na sehemu zake:
|
|
|
Hona hemen egunkari-sarrera baten adibide bat. Bilaketa autoei buruzkoa da (“autoak”) eta egunkariaren zatien azalpena ere emango dizugu:
|
|
|
Ini adalah contoh entri log biasa apabila cariannya adalah untuk “kereta”, diikuti dengan kerosakan bahagiannya:
|
|
|
A continuación, amosamos un exemplo dunha entrada típica dun rexistro que corresponde a unha busca de “coches”, seguida da explicación das súas partes:
|
|
|
અહીં એક સામાન્ય લોગ એન્ટ્રીનું ઉદાહરણ આપેલ છે જ્યાં “cars” માટે શોધ થઈ છે, તેના ભાગોને અલગ અલગ કરીને:
|
|
|
یہاں پر ایک تمثیلی لاگ کے اندراج کی مثال ہے جہاں تلاش “کاریں” کیلئے ہے اس کے بعد اس کے حصوں کا انقطاع ہے:
|
