unschärfe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      418 Results   174 Domains
  5 Hits www.amerindiano.org  
Unschärfe-Maskierung / Kantenglättung
Unsharp mask / Edge enhancement
  seoulsolution.kr  
Kruger ist Grafikdesignerin und verwendet Massenmedien – sowohl Bildmaterial als auch Texte – um soziale Statements zu formulieren und politisch Kritik auszuüben. In unserer heutigen digitalen Zeit, in der Kulturhierarchien durch soziale Netzwerke immer mehr Unschärfe in unsere Welt bringen, bleiben Krugers Aussagen so weiterhin relevant.
Barbara Kruger was born in New Jersey in 1945. Her work has been featured in many exhibitions, including at Modern Art Oxford, Kunsthaus Bregenz and the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden. Kruger is a graphic designer and uses mass media – both photo material and text – in order to formulate social statements and provide political criticism. In our digital age, where cultural hierarchies are becoming ever more blurred due to social media, Kruger’s statements remain as pertinent as ever.
  15 Hits multivacances.groupepvcp.com  
Ein Voice-over skizziert die Bedingungen des Sehens von Achromatopsie-Betroffenen: einem Sehen in Abstufungen von Grau, bei dem Farbe eine Ahnung von Schattierungen ist, die auf Erzählungen von Farbigsehenden beruht – verbunden mit extremer Lichtempfindlichkeit und einer großen Seh-Unschärfe.
Tableau-esque, heavily abstracted images in black-and-white describe an island landscape that is given no greater definition: Fields, woods, a quarry, an industrial complex, agricultural buildings, and transportation architecture. The camera’s extensive takes focus on details until the pictorial level tips to become panoramic, revealing a landscape of gentle hills on the horizon. In their reduction and abstraction, the shots resemble the aesthetics of black-and-white drawings—a medium whose descriptive quality Thorsen continually makes use of in her artistic work.
  asso-skema.fr  
Da es im Bereich Hörgeräte, anders als bei Sehhilfen, immer noch darum geht, Hemmschwellen der Betroffenen abzubauen und eine wirkliche Vertrauensbasis zu schaffen, zeigen die Motive das menschliche Miteinander. Atmosphärische Aufnahmen in feinfühliger Farbigkeit und einem Spiel aus Schärfe und Unschärfe zeigen Menschen jeden Alters in vertrauten Momenten.
We developed the “Für die leisen Töne im Leben” (“For life’s quiet sounds”) campaign on the basis of the new brand identity. Unlike vision aids, it is necessary to break down people’s barriers to using hearing aids and create a true basis for trust. For this reason, the motifs show people interacting with each other. Atmospheric pictures featuring delicate colours and an interplay between sharp and blurred elements show people of all ages in trusting moments. The handwritten headline underscores the company’s personal touch.
  mgm-grand.nevadabesthotels.com  
Das Spannungsfeld aus Schärfe und Unschärfe definierter Abgrenzungen und eine daraus resultierende Mehrdimensionalität bilden ein Wechselspiel, das in dieser Form nur in der Malerei, gleichsam virtuell, in Erscheinung tritt.
In the works of the Tal R student Tamina Amadyar the viewer is confronted with the balance of “empty“ and precice color-defined areas. Conversing, intensely colourful and smoothly swung out form-constellations generate rudimentary spatial depth-effects. The area of conflict consisting of sharp and imprecise defined demarcations and a multidimensionality resulting from this form an interplay, that in this way - virtually - only appears in painting.
  3 Hits www.patconsult.it  
„Das bekannteste Stilmittel des Piktorialismus ist die absichtliche Unschärfe. Sie verwandelt die Fotografie in eine Stimmungskunst. (...) Zugleich erzieht sie das Auge des Betrachters dazu, in einem fotografischen Bild mehr wahrzunehmen als die Bestandsaufnahme von einem Stück Außenwelt. Das Auge lernt, feinste Nuancen von Licht und Schatten zu registrieren.“ (Wilfried Wiegand)
“The most familiar stylistic technique of pictorialism is an intentional lack of focus. It transforms the photograph into an atmospheric art form [...] at the same time, it trains the eye of the beholder to perceive a photographic image as more than just registering part of the external world. The eye learns to register the finest nuances of light and shadow” (Wilfried Wiegand).
  elainevitsas.neora.com  
Impuls, Entwurf und Reproduktion jedes Blattes gehen aus einer Situation und Interaktion an exakt der Stelle hervor, die die Koordinaten darauf beschreiben (Dieser Ort kann durch Eingabe über Google-Maps nachvollzogen werden. GPS-Unschärfe: bis zu 25 m)
The impulse, design and reproduction of each sheet relates to a situation or interaction at an exact coordinate. (This location can be tracked, up to 25m, by entering the coordiantes into Google Maps. An edition of each loose page was left behind or distributed at this point.
  atoll.pt  
Ankunft in diesem kleinen Dorf in den Wäldern ist leicht zu verlieren, die Erinnerung an die Zeit. Dies wird Unschärfe auf dem Weg zu der Kapelle und plötzlich finden Sie zurück in eine weit entfernte Vergangenheit, mehr Ruhe und mehr konkrete Werte.
A place where everything becomes a normal emotion Special! A place to visit at any time, and every time ... it will always be beautiful! Arriving in this little village nestled in the woods is easy to lose the memory of the time. This will blur along the road to the hermitage and suddenly you find back to a distant past, more peaceful and more concrete values.
Un lieu où tout devient une émotion normale spécial! Un endroit à visiter à tout moment, et à chaque fois ... il sera toujours beau! En arrivant dans ce petit village niché dans la forêt est facile de perdre la mémoire de l'époque. Ce sera flou sur la route de l'ermitage et soudainement vous trouver à un passé lointain, plus pacifique et plus concrète des valeurs.
  atriummb.com  
Geographische Unschärfe
Incertitude liée aux coordonnées
Incertidumbre de las coordenadas
Incerteza das coordenadas
احتمال خطا در مختصات
Неопределенность координат
  2 Hits www.pac10.co.jp  
Kruger ist Grafikdesignerin und verwendet Massenmedien – sowohl Bildmaterial als auch Texte – um soziale Statements zu formulieren und politisch Kritik auszuüben. In unserer heutigen digitalen Zeit, in der Kulturhierarchien durch soziale Netzwerke immer mehr Unschärfe in unsere Welt bringen, bleiben Krugers Aussagen so weiterhin relevant.
Barbara Kruger was born in New Jersey in 1945. Her work has been featured in many exhibitions, including at Modern Art Oxford, Kunsthaus Bregenz and the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden. Kruger is a graphic designer and uses mass media – both photo material and text – in order to formulate social statements and provide political criticism. In our digital age, where cultural hierarchies are becoming ever more blurred due to social media, Kruger’s statements remain as pertinent as ever.
  2 Hits kojarskiy.com.ua  
Die meisten Staub- und Kratzerentfernungs-Werkzeuge verwenden Weichzeichner-Effekte (Blurring), die die Gesamtqualität Ihrer Bilder verschlechtern. SRDx verwendet keine Unschärfe-Effekte und erhält so die Schärfe des Originals.
La plupart des outils de suppression de la poussière et des rayures utilisent des effets de flou qui dégradent la qualité globale de vos images. SRDx fonctionne sans aucun effet flou et maintient la netteté de votre original.
  clearchoice.one  
Mit der möglichkeit der wahl zwischen Einheitlicher Färbung oder Unschärfe (der prozentsatz der nuance ihrer wahl und ist in einem bereich zwischen 10% und 80%).
With the possibility of choosing between Uniform colour or Gradient (the percentage of the gradient is at your choice and is included in a range between 10% and 80%).
Avec la possibilité de choisir entre couleur unie ou un Dégradé (le pourcentage de la pente est à votre choix et est inclus dans une fourchette comprise entre 10% et 80%).
  9 Hits www.depart.or.jp  
Ich verwende ein leichtes, jedoch sehr stabiles Stativ von Manfrotto, um auch minimalste Unschärfe zu vermeiden. Es ist mit einem dreifach verstellbaren Stativkopf ausgestattet, der mir ermöglicht, sehr präzise und zentrierte Aufnahmen zu machen.
Utilizzo quindi un cavalletto Manfrotto leggero ma super stabile per evitare ogni possibilità di micro-mosso con una testa a tre movimenti per fare delle inquadrature centrate e precise.
  2 Hits www.alzohis.com  
Die drei Murmeltiere: Die drei Murmeltiere Aramis, Athos und Porthos. — Minolta X-700, Tele 300mm 1:4.5 + 2x Unschärfe-Konverter, Fujichrome RHP III, Mai 2002
Three Marmots: The three marmots Aramis, Athos and Porthos. — Minolta X-700, Tele 300mm 1:4.5 + 2x teleconverter, Fujichrome RHP III, May 2002
  shop.olympus.eu  
Großartige Porträts mit Tiefe & Unschärfe
Magnifiques portraits avec profondeur de champs &…
Ritratti straordinari con profondità di campo e…
  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  
für das Feature "Fuzzy Logic - Ein Report über krauses Denken oder Die Logik der Unschärfe" im Forum Wissenschaft des Hörfunksenders Bremen 2
for the feature "Fuzzy Logic - Ein Report über krauses Denken oder Die Logik der Unschärfe" in the Forum Wissenschaft des Hörfunksenders Bremen 2
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Optische Bildstabilisierung (OIS) für die Reduzierung von Unschärfe
Stabilisation d'image optique (OIS) pour réduire le flou
Stabilizzazione ottica dell'immagine (OIS) per ridurre la sfocatura
  5 Hits vcc.zih.tu-dresden.de  
Interpolarisationsstreifen bei schneller Bewegung, leichte Unschärfe im Hintergrund und im Randbereich
Interpolation strip upon fast movement, slightly blurry in the background and in the corners
  7 Hits www.oslohoteles.net  
Unschärfe-Maskierung / Kantenglättung
Unsharp mask / Edge enhancement
  claude.hamonet.free.fr  
Begleitend wurde mit dem Mobiltelefon fotografiert, die Unschärfe der MMS Technik verunmöglichte die Wiedererkennbarkeit fotografierter Personen und erlaubte auf bildlicher Ebene ein 'Othering' zu vermeiden.
Parallel to this photographs were made by mobile phone. The vagueness of the MMS technique led to the impossibility of identifying photographed persons with the effect that on an iconic level 'othering' is avoided
  15 Hits www.sixpackfilm.com  
Ein Voice-over skizziert die Bedingungen des Sehens von Achromatopsie-Betroffenen: einem Sehen in Abstufungen von Grau, bei dem Farbe eine Ahnung von Schattierungen ist, die auf Erzählungen von Farbigsehenden beruht – verbunden mit extremer Lichtempfindlichkeit und einer großen Seh-Unschärfe.
Tableau-esque, heavily abstracted images in black-and-white describe an island landscape that is given no greater definition: Fields, woods, a quarry, an industrial complex, agricultural buildings, and transportation architecture. The camera’s extensive takes focus on details until the pictorial level tips to become panoramic, revealing a landscape of gentle hills on the horizon. In their reduction and abstraction, the shots resemble the aesthetics of black-and-white drawings—a medium whose descriptive quality Thorsen continually makes use of in her artistic work.
  9 Hits www.db-artmag.de  
Eine aus dem räumlichen Verhältnis von Betrachter und Objekt resultierende Schärfe bzw. Unschärfe der Wahrnehmung wird auch in den Objekten aus gummiertem Rosshaar thematisiert. Das industriell verarbeitete Rosshaar wird üblicherweise zur Polsterung von Möbeln verwendet.
A sharpening or dulling of perception resulting from the spatial relationship between viewer and object is also addressed in the objects made of rubberized horsehair. Indus-trially reworked horsehair is normally used to upholster furniture. Rubberized and pressed into mats, Artschwager has been using it since the sixties to make objects such as "Hair Wall Piece" and, more recently, cut-out silhouettes of figures such as Falling Man. Seen from nearby, the object's external form recedes behind the material's struc-ture, which consists of thousands of hairs. Close up, the material reveals itself to be extremely rich in detail; as one moves further away, it grows increasingly imprecise and blurry, and at a certain distance, it becomes impossible to recognize the objects clearly at all anymore, as though one were looking through some kind of optical de-fect. Contour and surface blur in the hairy structure. The boundaries of the object oscillate, rendering its position in space ambiguous. The Falling Man in the title demonstrates this moment of disquiet; he does indeed seem to be floating in empty space.
  www.mpimet.mpg.de  
Zur Komplexität und zur Unschärfe zwischen Kausalität und Koinzidenz tragen zudem zahlreiche quasi-vorhersagbare Zyklen in der Atmosphäre und im Ozean bei, wie El Niño und die Nordatlantische Oszillation, die weltweite Wetteränderungen bewirken können.
Our mission presents a profound intellectual challenge due to the complexity, multiplicity, and interconnectedness of the climate system itself. What is the present state of our climate, and what causes it to change? Does the system reverberate chaotically and recombine into a new, different state? Or do external forcings such as alterations in the incidence of solar radiation and increased carbon dioxide levels prevail as agents for change? What is the combined effect of forces both internal and external acting simultaneously? And then there is the problem of timescales. We know from proxy measurements that the climate has lurched many times between glacial and interglacial states, but how do we separate long-term trends from short-term variations? Then, contributing to the complexity and blurring the difference between causality and coincidence, there are numerous, quasi-predictable cycles in the atmosphere and ocean, such as El Nino and the North Atlantic Oscillation, capable of changing weather conditions worldwide.
  aoyamameguro.com  
Egal, ob Anfänger oder Fortgeschrittener: Fotografie ist ein künstlerisches Handwerk, das gelernt sein will. Doch für aufregende Effekte, spannende Spielereien aus Schärfe und Unschärfe sowie verschiedene Farbvariationen braucht es nicht unbedingt den Computer und die entsprechende Bildbearbeitungssoftware.
No matter if you are a beginner or an advanced photographer: Photography is an artistic craft that needs to be learned. But for exciting effects, exciting gimmicks of sharpness and blur as well as different color variations you don't necessarily need a computer and the corresponding image processing software, with a few tricks you can achieve them yourself while taking the picture. If you want to try something new and at the same time deepen your photography knowledge without spending a lot of money, you will definitely enjoy the following hacks: Simple, inexpensive and fast.
La fotografía es un arte en el que nunca se deja de aprender. Sin embargo y contrariamente a lo que se piensa, para lograr efectos sensacionales, combinando colores o jugando con los contrastes entre zonas enfocadas y desenfocadas no es indispensable disponer de un software especial, ya que todo ello se puede realizar ya durante la propia toma. Si queréis probar algo nuevo, profundizando de paso vuestros conocimientos de fotografía y sin gastar demasiado dinero, aquí encontraréis una serie de trucos económicos  y sencillos.
  5 Hits dbartmag.com  
Doch gerade in dieser Unschärfe liegt die Präzision von Markovas Malerei: Jede malerische Geste, jeder Pinselstrich, jede Nuance im Zusammenspiel von Farbe und Licht ist Bestandteil einer psychologisch aufgeladenen Momentaufnahme körperlicher und emotionaler Beziehungen.
She has taken the figures out of a concrete situation, says Markova: "Only their relationship to one another is in focus. Everything else is superfluous." A reduction to color, light, and horizon lend these pictorial spaces something vast. The protagonists in her paintings, the couples, passersby, and single figures, often seem almost lost in this expanse, thrown back on themselves. This is also true for Landstrasse (Country Road) of 2013, the painting chosen by viewers as the best of 1,790 exhibited works in the second MACHT KUNST (Make Art) exhibition in the Alte Münze. The work portrays two indistinct figures embracing on a dusky plain. The sex and age of the people portrayed remains vague; so does the question of whether it's a reunion or a goodbye. Like the landscape, the bodies hover on the border to abstraction, appear washed out and blurry, like a photograph taken in motion. But it's this very blurriness that constitutes the precision of Markova's painting: each painterly gesture, each brushstroke and nuance in the interplay between color and light becomes part of her psychologically charged snapshots of physical and emotional relationships. Indeed, Markova's works are reminiscent of stills from a film that plays out in the mind of the viewer.
  2 Hits www.kulturhuef.lu  
Die Geisterfotografie (Stiegler, 2001; Krauss, 1992) macht von der Unschärfe ästhetischen Gebrauch, der mit der Ambivalenz von Wirklichkeit und Täuschung spielt (Gunning, 2004). Zum anderen bekommt die Unschärfe in der Geisterfotografie die ontologisierende Funktion.
Ghost photography for example (Stiegler, 2001; Krauss, 1992) makes an aesthetic use of blurry phenomenons and plays with the ambivalent status between reality and fake (Gunning, 2004). In this photographic ontology of the supernatural, photography has different and contrasting functions. Either it reveils a reality invisible to the human eye (photography of energetic invisible fluids) or it induces and documents mediumistic communication with the hereafter (mediumistic photography) (Chéroux, 2004).
  3 Hits www.avs4you.com  
Unschärfe - verwenden Sie diese Einstellung, um den Kontrast zwischen den benachbarten Pixeln zu reduzieren (negative Werte) oder zu erhöhen (positive Werte). Es wird erreicht durch Belichtung oder Verdunkelung der Pixel neben den klar definierten oder durch Verschwimmen der Ränder und Schatten, was das Foto visuell glättet und weicher oder schärfer macht.
Flou - utilisez-le pour réduire (les valeurs négatives) ou augmenter (les valeurs positives) le contraste entre les pixels adjacents en éclaircissant ou obscurcissant les pixels à côté des contours et des ombres bien définis ou flous, visuellement lissant et atténuant ou accentuant l'image.
Desenfoque - reduce (valores negativos) o aumenta (valores positivos) el contraste entre los píxeles adyacentes por medio de clarificar o oscurecer los píxeles ubicados al lado de los bordes y líneas entre los objetos bien marcados, con lo cual la imagen parece más suave o agudo.
Sfocatura - utilizzalo per ridurre (valori negativi) o aumentare (valori positivi) il contrasto dei pixel adiacenti per schiarire i pixel chiari o scurire i pixel scuri o sfumare contorni e ombre, visualmente rendendo più sfumata o più nitida l'immagine.
Blur - use it to reduce (negative values) or increase (positive values) contrast between adjacent pixels by lightening or darkening pixels next to well-defined or blurry edges and shadows, visually smoothing and softening or sharpening the image.
  11 Hits www.magazine-randonner.ch  
In schneller Folge werden mehrere Aufnahmen gemacht, die anschließend zu einem Bild kombiniert werden, das sich durch minimierte Unschärfe und bestmögliche Belichtung auszeichnet und dem, was Ihr Auge gesehen hat, ganz nah kommt.
Le mode HDR est conçu pour capturer les zones sombres et les zones lumineuses d'une scène très contrastée. Grâce à la vitesse du processeur DIGIC 6, vous bénéficiez d'une plage dynamique élevée, sans trépied et sans fixer l'appareil sur une surface stable. Il capture une séquence continue d'images, puis les regroupe dans un seul fichier en minimisant le flou et en privilégiant l'exposition optimale afin de restituer au mieux la scène telle que vous l'avez vue. Vous avez ensuite le choix entre 5 effets de finition différents : Naturel, Peinture huile, Art Standard, Art éclatant et Art relief.
El modo HDR permite a los fotógrafos captar las sombras oscuras y las altas luces de una escena de alto contraste. Gracias a la velocidad de DIGIC 6, se puede utilizar el modo HDR sin necesidad de fijar la cámara a un trípode o a una superficie estable. Capta una secuencia de alta velocidad de disparos continuos y, a continuación, combina los datos en un único archivo con el mínimo efecto de desenfoque y la mejor exposición para imágenes de primer plano. A continuación también puedes elegir entre cinco efectos de acabado distintos: Natural, Arte Óleo, Arte Estándar, Arte Vivo y Arte Relieve.
La funzione HDR acquisisce le zone di forte luce e le ombre scure di una scena a contrasto elevato. Grazie alla velocità del processore DIGIC 6, puoi utilizzare la funzione HDR senza fissare la fotocamera su un treppiede o a una superficie stabile, acquisendo rapidamente una sequenza continua di scatti combinati poi in un unico file con esposizione ottimale, per immagini molto vicine alla scena originale. Puoi scegliere tra 5 diversi effetti di finitura: Naturale, Intenso, Standard, Vivido e Rilievo.
  www.nya.com  
Für die Konzeption eines exklusiven, in Material und Aussage modernen Dekorationsstoffes wurde ein Taft horizontal mit wellenartig verlaufenden Stickereien versehen. Durch variierende Stichlängen, Stichdichten und Überlagerungen erhalten die Stickerei-Spuren die geheimnisvolle Unschärfe japanischer Landschaftsmalereien.
Stoffa decorativa (larghezza 140 cm) ricamata su un taffettà di poliestere, per un arredamento ricercato. Per la concezione di una stoffa esclusiva e moderna sia per materiale che per espres-sione, è stato utilizzato un taffettà sui cui sono stati posti orizzontalmente ricami ondulati. Grazie allo sviluppo del gioco in lunghezza, fittezza e sovrapposizione del punto, le tracce di ricamo ricevono la misteriosa sfocatura di un paesaggio giapponese dipinto. L'effetto cangiante e luminoso del ricamo brillante come la seta, conferisce a Kamasaku un'affascinante vivacità, che si rafforza nelle tipiche pieghe taffettà e nel sottile cambiamento del fondo. Più si guarda, più questo disegno sviluppa una profondità spaziale.
  www.petitpalacecanalejassevilla.com  
Praktisch alle Arten von Aberration werden so minimiert und Farbsäume reduziert. Es lassen sich Aufnahmen mit wunderschönem Bokeh und nahezu kreisförmigen Unschärfe-Effekten in natürlichen Farben, selbst bei Nacht, erzielen.
Se desideri il meglio in termini di risoluzione e velocità, scegli l'M.ZUIKO DIGITAL ED 25 mm 1:1.2 PRO (50 mm). Lo speciale schema ottico dell'obiettivo ti offre una qualità d'immagine straordinaria con nitidezza da bordo a bordo. Elimina virtualmente qualsiasi tipo di aberrazione e riduce gli aloni colorati per un utilizzo senza pensieri alla massima apertura. Grazie al compatto sistema di messa a fuoco, puoi beneficiare di un AF precisissimo, ideale anche per ottenere un fantastico bokeh con effetti quasi circolari e dai colori naturali, anche di notte.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow