unse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.euro.who.int
  WHO/Europa | Fünfte Min...  
Ich hoffe, dass der Umwelt- und Gesundheitssektor schon in naher Zukunft gemeinsam als Fürsprecher gegenüber anderen Sektoren auftreten und unsere Sache, unse-re Prinzipien und unsere Arbeitsweisen verfechten können wird.
Let me also express trust that the health sector will provide an example to other sectors and lead on reducing greenhouse gas emissions. I hope that in the near future, the health and environment sectors can jointly act as advocates towards other government sectors and promote all our causes, principles and ways of working.
Je suis aussi confiante que le secteur de la santé servira d'exemple aux autres secteurs et jouera un rôle pilote dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre. J'espère que, dans un avenir proche, les secteurs de la santé et de l'environnement pourront ensemble sensibiliser les autres secteurs des pouvoirs publics et ainsi promouvoir l'ensemble de nos causes, de nos principes et de nos méthodes de travail.
  WHO/Europa | Mehr Gesun...  
Ein Großteil der Krankheitslast in der Region entfällt auf die nichtübertragbaren Krankheiten. Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebserkrankungen, chronische Atem-wegserkrankungen und Diabetes mellitus sind für die Mehrzahl der Todesfälle in unse-rer Region verantwortlich.
The main disease burden on the Region comes from noncommunicable diseases. Cardiovascular diseases (CVD), cancer, chronic respiratory diseases and diabetes mellitus account for the majority of deaths in our Region: 86% of deaths and 77% of the disease burden in the WHO European Region are caused by this group of disorders, which are linked by common risk factors, underlying determinants and opportunities for intervention.
L’essentiel de la charge de morbidité pesant sur la Région provient des maladies non transmissibles. Les maladies cardiovasculaires, les maladies chroniques du système respiratoire et le diabète sucré représentent la majorité des décès dans notre Région : 86 % des décès et 77 % de la charge de morbidité dans la Région européenne de l’OMS sont causés par ce groupe de maladies, qui sont liées entre elles par les mêmes facteurs de risque, déterminants et possibilités d’intervention.