unseen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.teara.govt.nz
  Traditional Māori relig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Māori natural world teemed with gods and unseen beings and required thoughtful navigation. Tohunga (priests) assisted people with special incantations and rites to appease the gods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Kāore e ārikarika ngā atua o te ao Māori. Ko ngā tohunga te hunga arataki i ngā whakaaro o te iwi ki ngā atua.
  3. Te Aupōuri and Te Ra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During one of these battles, Te Ikanui and Whēru were besieged in their pā at Pawarenga on the Whāngāpē Harbour. One night they burned their possessions in order to create a screen of smoke, and then escaped unseen across the harbour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
He maha ngā pakanga i waenganui i ngā iwi nei ki ngā whanga o Whāngāpē o Herekino, tae atu ki Ahipara me Hukatere kei Te Oneroa-a-Tōhē. I tētahi o ēnei pakanga i whakapaea a Ikanui rātou ko Whēru mā i roto i tō rātou pā a Pawarenga, kei Whāngāpē. I tētahi pō ka tahuna rātou ngā taputapu o te pā kia rere te au. Mā te au pōuri nei i puta ai o rātou ihu. Mai i tēra wā ka mōhiotia a Ngāti Ruānui, ko Te Aupōuri.
  Tauranga Moana tribes –...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Facing attack, the 250-strong tribal force hid in trenches dug at Pukehinahina, now called Gate Pā. After constant bombardment, the unseen warriors opened fire and defeated the attack. But weeks later, the British attacked again at Te Ranga, killing many.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
I te tau 1864, i tae ngā hōia Pākehā ki Tauranga ki te aukati i te hunga tautoko i te Kīngi Māori. I tō rātou mōhio kei te kōkiri ngā hōia Pākehā i a rātou, ka heke iho ngā toa e 250 o te iwi ki ngā kōruarua i keria ki te pā o Pukehinahina, ki reira tatari ai; karangahia ai taua pā i ēnei rā, ko Gate Pā. Ka pakū ngā pū repo a te Pākehā mō tētahi wā roa. Nō te kōkiritanga a ngā hōia i te pā, ka takatū ngā toa, ka pūhia ngā hōia, parekura atu. Heoi, ka taka ngā wiki, ka kōkiri anō ngā hōia i ngā toa Māori, ka hinga te rahi o te iwi. Whāia, ka murua te rahi o te whenua hei nohonga mō ngā tāngata whai Pākehā.
  When was New Zealand fi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 700 AD the Arab empire was expanding, and in 1066 the Normans conquered Britain. Still New Zealand remained unseen and unknown. Most evidence suggests that it was another two centuries before explorers from East Polynesia finally set eyes on the land at the end of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Kia taka ki te tau 2750 BC, kua oti kē ngā whangarima nunui (great pyramids) Giza i Īhipa te waihanga. Heoi i te noho tūhāhā ngā moutere o Aotearoa. Atu i te tau 1200 BC ka tīmata te hōrapa o te iwi Lapita ki Poronihia ki te uru. I taua wā, ka tū, ka hinga hoki te emepaea o ngā Romana. Kia tae ki te tau 700 AD kei te hōrapa te emepaea o ngā Āripa. I te tau 1066 whakaekea ai a Piritana e te iwi Nōmana (Normans). Heoi i te tūhāhā tonu a Aotearoa. Kia hipa rā anō te rua rau tau kātahi anō ka tau ngā kaihōpara o Te Moana-nui-a-Kiwa ki Aotearoa, te whenua kei te pito o te ao.