unteren – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  insight.eun.org
  Verbesserung der Studie...  
- Untersuchungen anstellen über die Art und Weise, wie GIS in der unteren und oberen Sekundarstufe angewandt werden;
- Conduct research on the ways how GIS is used in secondary and upper secondary school education;
- mener des recherches sur les manières d’utiliser le SIG dans les écoles secondaires et secondaires supérieures ;
  Fraktale  
Jeder Fraktaltyp führt zu einem anderen Themenbereich der Mathematik; einer davon eignet sich selbst für den Informatikunterricht der unteren Sekundarklassen.
Every fractal type offers a pathway to a different topic of mathematics; one is even suited for lower secondary computer science education.
Chaque type de fractale ouvre la voie à un sujet différent dans le domaine des mathématiques ; l’un d’entre eux convient même aux cours d’informatique dans l’enseignement secondaire inférieur.
  Verbesserung der Studie...  
- die Einführung der GIS in europäische Schulen der unteren und oberen Sekundarstufe;
- Introduce GIS into European secondary and upper secondary schools;
- introduire le SIG dans les écoles secondaires et secondaires supérieures européennes ;
  Energie  
Der amerikanische Autohersteller GM präsentiert einige ausgezeichnete Animationen mit erklärenden Bildunterschriften über einen traditionellen Verbrennungsmotor und Wasserstoffzellen. Das Niveau entspricht den SchülerInnen der oberen Grundschul- und unteren Sekundarschulebene.
The US car manufacturer GM presents some nice animations with explaining text about a traditional combustion engine and hydrogen cells. The level is chosen according to upper primary and lower secondary pupils. Teacher of physics and chemistry have access to some nice resources.
GM, le producteur de voitures américain, propose de belles animations accompagnées d’explications sur le moteur à combustion traditionnel et les piles à hydrogène. Le site s’adresse aux élèves de l’enseignement primaire supérieur et de l’enseignement secondaire inférieur. Les professeurs de physique et de chimie ont également accès à d’intéressantes ressources.
  Pencil  
Pilotprojekt: “ Die Anwendung von IKT im wissenschaftlichen Unterricht durch Schüler der unteren Sekundarstufe”
Pilot project: “Middle school student’s use of ICT in science learning”
Projet pilote: « L’utilisation des TIC au service de l’apprentissage des sciences dans les écoles moyennes »
  Verbesserung der Studie...  
GISAS sieht vor, geographische Informationssysteme (GIS) in mehreren Schulen der unteren und oberen Sekundarstufe in acht europäischen Ländern einzuführen.
GISAS intends to introduce Geographical Information Systems (GIS) to several secondary and upper secondary schools in eight European countries.
GISAS vise à introduire les Systèmes d’Informations Géographiques (SIG) dans plusieurs écoles secondaires et secondaires supérieures dans huit pays européens.
  Historische Experimente  
Ein Magnetstab bewegt sich ein Gefälle hinunter und induziert eine elektrische Spannung in einer Magnetspule am unteren Ende des Gefälles, oder umgedreht. Dank verschiedener Sensoren können die elektrische Spannung, das Magnetfeld in den Spulen, die Position und Geschwindigkeit des Magneten gemessen und die resultierenden Graphiken auf einem Computerschirm angezeigt werden.
A bar magnet moves down a slope and induces a Voltage to a solenoid at the bottom of the slope, or vice versa. With different sensors you can measure the Voltage, the Magnetic Field in the coils, the position and the speed of the magnet and display on computer screen the resulting graphs.
Un aimant en barre avance sur une pente et induit une tension électrique dans un solénoïde situé en bas de la pente, ou vice-versa. A l’aide de différents senseurs, vous pouvez mesurer la tension électrique, le champ magnétique dans les bobines, la position et la vitesse de l’aimant et afficher les graphiques résultants sur un écran d’ordinateur.
  Energie  
Sie wird uns von der Organisation SCIENCE CITOYEN (Bürger Wissenschaft) vorgestellt, deren Ziel es ist, die Bürger an Fragen zu interessieren, die wichtig für unsere Zukunft sind. Der Leser kann ein niedrigeres wissenschaftliches Niveau erwarten, diese Ressource sollte also vor allem in der Grundschule sowie der unteren Sekundarstufe angewandt werden.
This site informs about the greenhouse effect. It is presented by the organisation SCIENCE CITOYEN (citizen science), which tries to engage citizens in questions which are important for our future. The reader can expect pages of lower scientific level, so the use in primary and lower secondary schools is preferred.
Ce site offre des informations sur l’effet de serre. Il est présenté par l’organisation SCIENCE CITOYEN, laquelle tente de sensibiliser les citoyens par rapport à des questions jugées cruciales pour l’avenir. Le lecteur ne trouvera pas d’informations scientifiques de haut niveau. Ce site est donc conçu pour un usage dans l’enseignement primaire et l’enseignement secondaire inférieur.
  Energie  
Diese farbenfrohe Seite der Kalifornischen Energiekommission bietet eine Menge Informationen über zahlreiche Aspekte der Energie. Das Material richtet sich an die oberen Grundschul- und unteren Sekundarschulklassen.
This colourful web page from the Californian Energy Commission displays a lot of information about nearly all aspects of energy for the audience of upper primary and lower secondary schools. The thematic spectrum ranges from a library of resources from famous scientists engaged in research of energy topics to science projects which teachers might use to fresh up their lessons.
Cette page Web haute en couleurs de la Californian Energy Commission (Commission de l’Energie en Californie) présente de nombreuses informations sur la plupart des aspects de l’énergie pour les écoles de l’enseignement primaire supérieur et de l’enseignement secondaire inférieur. Les thèmes abordés vont de la bibliothèque de ressources de célèbres scientifiques impliqués dans la recherche sur l’énergie, à la présentation de divers projets scientifiques que les enseignants pourraient utiliser pour faire souffler un vent nouveau dans le cadre de leurs cours.
  Energie  
Dieser grundlegende Mechanismus der Thermodynamik treibt Motoren und das Wetter an und erlaubt es Segelflugzeugen, Hunderte von Kilometern ohne Motor zurückzulegen. Auf die Erklärungen folgt eine Reihe einfach durchführbarer Experimente für Schulen. Diese Quelle sollte für PhysiklehrerInnen der unteren Sekundarschulebene sehr inspirierend sein.
The link leads to a PDF document that explains the mechanisms of heat transport. This basic mechanism in thermodynamics drives motors, weather and enables gliders to fly hundreds of kilometers without an engine. After the explanations follows a set of easy to handle experiments for schools. This is an inspiring source for teachers of physics in lower secondary level schools.
Ce lien renvoie à un document PDF expliquant les mécanismes du transfert de chaleur. Ce mécanisme de base en thermodynamique fait tourner les moteurs et permet aux planeurs de voler sans moteur durant des centaines de kilomètres. En plus des explications, vous trouverez des expériences faciles à réaliser en classe. Il s’agit là d’une source pédagogique particulièrement intéressante pour les professeurs de physique de l’enseignement secondaire inférieur.
  Energie  
Nicht alle Experimente handeln von Energie, aber es gibt viele unkomplizierte Experimente wie zum Beispiel das Wärmeübertragungsexperiment, wozu man nicht mehr benötigt als einen Schüler, ein Thermometer und zwei Plastiktüten. Dies ist eine gute Ressource für LehrerInnen der Grund- und unteren Sekundarschulebene.
The website offers very simple science experiments. All experiments are not about energy. But there are many easy experiments like the heat transfer experiment, which does not need more than the pupil, a thermometer, two plastic bags. This is a good resource for teachers of primary and lower secondary schools.
Ce site Web propose des expériences scientifiques très simples à réaliser, qui ne sont pas toutes consacrées à l’énergie. Nombre d’entre elles sont faciles, citons celles portant sur le transfert de chaleur, laquelle nécessite l’intervention d’un seul élève, un thermomètre et deux sacs de plastique. Il s’agit là d’une ressource intéressante destinée aux professeurs de l’enseignement primaire et de l’enseignement secondaire inférieur.