|
|
Rumänien liegt in der Übergangszone zwischen Mittel-, Süd- und Osteuropa, auf dem unteren Kurs der Donau, im Norden der balkanischen Halbinsel. Es hat eine Küste mit der Schwarzen Meer. Auf sein Territorium befinden sich fast die ganze Fläche des Donaudeltas und die südliche und zentrale Zone von Karpaten.
|
|
|
Romania is a country located in Southeastern and Central Europe, North of the Balkan Peninsula, on the Lower Danube, within and outside the Carpathian arch, bordering on the Black Sea. Almost all of the Danube Delta is located within its territory. Romania shares a border with Hungary and Serbia to the west, Ukraine and the Republic of Moldova to the northeast, and Bulgaria to the south. Romania has the 9th largest territory and the 7th largest population (with 21.5 million people) among the European Union member states. Its capital and largest city is Bucharest, the 6th largest city in the EU with 1.9 million people. In 2007, Sibiu, a city in Transylvania, was chosen as a European Capital of Culture. Romania also joined NATO on March 29, 2004, and is also a member of the Latin Union, of the Francophonie of the OSCE and an associate member of the CPLP. Romania is a semi-presidential unitary state.
|
|
|
Romania este o tara situata in sud-estul Europei Centrale, pe cursul inferior al Dunarii, la nord de peninsula Balcanica si la tarmul nord-vestic al Marii Negre. Pe teritoriul ei este situata aproape toata suprafata Deltei Dunarii si partea sudica si centrala a Muntilor Carpati. Se invecineaza cu Bulgaria la sud, Serbia la sud-vest, Ungaria la nord-vest, Ucraina la nord si est si Republica Moldova la est, iar tarmul Marii Negre se gaseste la sud-est. Romania este o republica semi-prezidentiala. Este a noua tara dupa suprafata teritoriului (238 391 km²) si a saptea dupa numarul populatiei (peste 22 milioane locuitori) dintre statele membre ale Uniunii Europene. Capitala tarii, Bucuresti, este si cel mai mare oras al ei si al saselea oras din UE dupa populatie (1,9 milioane locuitori). In 2007, orasul Sibiu a fost ales Capitala Europeana a Culturii. Romania este membru al NATO, al Uniunii Latine, al Francofoniei si al OSCE.
|
