unterlagen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  dehooch.nl
  E-Pack  
Um Ihnen bei der Umsetzung des Projektes und der Arbeit mit dem Energieteam zu helfen, haben wir ein sogenanntes “E-Pack” entwickelt, in dem viele nützliche Unterlagen, Bildungsmaterialien und Werkzeuge enthalten sind.
In order to help you in the implementation of the 50/50 methodology and the work with the energy team, we prepared a special “e-pack” including many useful documents and tools. The e-pack contains:
Con el fin de ayudarle a implementar la metodología 50/50 y el trabajo con el equipo energético, hemos preparado un "e-Pack" especial que incluye numerosos documentos y herramientas útiles. El e-pack contiene:
Per aiutarvi con l'attuazione della metodologia 50/50 e con il lavoro con il gruppo di progetto, abbiamo preparato uno speciale "e-pack" tra cui molti documenti e strumenti utili. L'e-pack contiene:
Per tal d'ajudar-vos a implementar la metodologia 50/50 i el treball amb l'equip energètic, hem preparat un "E-Pack" especial que inclou nombrosos documents i eines útils. L'E-pack conté:
Kako bismo vam pomogli pri implementaciji metodologije i radu s radnom skupinom, pripremili smo poseban „e-pack“ koji uključuje mnoge korisne dokumente i alate. E-pack sadrži:
Olemme koonneet opetuspaketin auttaaksemme teitä 50/50 -menetelmän käyttöönotossa sekä työskentelyssä energiatiimin kanssa. Opetuspaketti sisältää:
Siekiant Jums padėti įgyvendinti 50/50 metodiką ir darbui su Energetikos grupe, mes paruošėme specialų „E-paketą“, kuriame yra daug naudingos informacijos bei priemonių. E-pakete rasite:
Aby pomóc Ci we wdrożeniu metodologii 50/50 i w pracy z zespołem ds. energii, przygotowaliśmy specjalny pakiet edukacyjny (tzw. „e-pack”) zawierający wiele przydatnych dokumentów i narzędzi, w tym:
Za lažjo implementacijo metodologije 50/50 in delo z energetsko skupino, smo vam pripravili posebno gradivo, ki vsebuje koristne dokumente in orodja:
  Bereich für andere öffe...  
Falls Sie selbst Träger eines öffentlichen Gebäudes sind oder in einem solchen, finden Sie hier viele wertvolle Anregungen für die Durchführung eines 50/50-Projektes. Die Unterlagen werden momentan von Projektpartnern zusammengestellt.
If you are a representative of a non-school public building yourself, you will find many useful guidelines on this website that will help you in the implementation of the 50/50 methodology. These guidelines are currently being prepared by project partners, but in the meantime you can learn about the pilot experience of two buildings in the municipality of Montmeló (Spain) that were the first non-school public buildings to implement the 50/50 concept. They motivated us to include non-school public buildings in EURONET 50/50 MAX.
Si es usted un representante de un edificio público no escolar , encontrará aquí también muchas pautas útiles que le ayudarán en la implementación de la metodología 50/50.Estas directrices están siendo preparadas actualmente por los socios del proyecto, pero mientras tanto se puede aprender acerca de las experiencias piloto de dos edificios en el municipio de Montmeló (Barcelona,España), que fueron los primeros edificios públicos no escolares en implementar el concepto 50/50 e inspiraron esta acción.
Com a representants d'un edifici públic no escolar, aquí hi trobareu pautes útils que us ajudaran en la implementació de la metodologia 50/50. Aquestes directrius estan sent preparades actualment pels socis del projecte, però mentrestant podeu consultar les experiències pilot de dos edificis al municipi de Montmeló (Barcelona, Espanya), que van ser els primers edificis públics no escolars en implementar el concepte 50/50 i van inspirar aquesta acció.
Ukoliko ste predstavnik javne zgrade, ovdje možete naći mnoge korisne upute koje će vam pomoći u primjeni metodologije. Partneri su trenutno u procesu izrade tih uputa. U međuvremenu možete se informirati o iskustvima dvije zgrade u općini Montmeló (Španjolska) koje su bile prve javne ustanove koje su provele koncept 50/50 time inspirirajući ovu radnju.
Jos edustatte tällaista rakennusta, löydätte näiltä sivuilta myös hyödyllisiä ohjeita, jotka auttavat 50/50 -menetelmän toteutuksessa. Projektipartnerit valmistelevat näitä ohjeita parhaillaan, mutta jo nyt voit lukea Montmelón kunnassa (Espanja) sijaitsevien kahden rakennuksen kokemuksista. Kyseiset rakennukset olivat ensimmäiset 50/50 -menetelmän käyttöön ottaneet julkiset rakennukset ja ne innoittivat laajentamaan kokeilua myös muihin rakennuksiin.
Jeigu esate ne mokyklinio pastato atstovas, Jūs taip pat čia rasite naudingų gairių, kurios Jums bus naudingos įgyvendinant 50/50 metodiką. Šias gaires dabar ruošia projekto partneriai, tačiau kol kas galite susipažinti su rezultatais Montmelo (Ispanija) savivaldybėje – ten dviejuose pastatuose buvo įgyvendinta 50/50 metodika.
Przedstawiciele pozaszkolnych budynków publicznych, które zdecydowały się wdrożyć metodologię 50/50, znajdą tu wiele przydatnych wskazówek, które pomogą im z powodzeniem zrealizować projekt. Wskazówki te są w chwili obecnej przygotowywane przez partnerów projektu i wkrótce zostaną opublikowane. Zanim to nastąpi możesz zapoznać się z pilotażowym doświadczeniem dwóch budynków publicznych z gminy Montmeló (Hiszpania), które jako pierwsze budynki pozaszkolne zrealizowały koncepcję 50/50. To właśnie ich przykład zmotywował nas do uwzględnienia także innych niż szkoły budynków publicznych w projekcie EURONET 50/50 MAX.
Če ste predstavnik ali uporabnik javne stavbe boste tukaj našli mnogo koristnih pripomočkov o tem kako implementirati metodologijo 50/50. Zaenkrat jih partnerji še razvijajo, med tem časom pa si lahko nekaj preberete o izkušnjah z implementacijo koncepta 50/50 v prvih dveh ne-izobraževalnih javnih stavbah v občini Montmeló, v Španiji. Od tukaj tudi izhaja ideja o implementaciji metodologije 50/50 v druge javne stavbe.
  Bereich für Kommunen un...  
Als RepräsentantIn Ihrer Kommune oder Ihres Landkreises, der/die für die Koordination und Durchführung eines 50/50-Projektes in einer Schule oder einem anderen öffentlichen Gebäude verantwortlich ist, finden Sie hier hilfreiche Informationen und Unterlagen, die Sie bei dieser Arbeit unterstützen.
If you are a representative of a local authority coordinating and monitoring 50/50 projects in your schools and/or other public buildings, you will find many useful information here, as well as guidelines and documents that will help you in your work. You will also learn how a 50/50 project can contribute to the achievement of your local climate and energy goals. Visit this area regularly to get acquainted with the new contents designed especially for you!
Si son representantes de una autoridad local y están coordinando y siguiendo proyectos 50/50 en sus colegios y / o en otros edificios públicos, encontrarán aquí muchas informaciones útiles, directrices y documentos que le ayudarán en su trabajo. Aprenderán también cómo un proyecto 50/50 puede contribuir a la consecución de sus objetivos energéticos y climáticos locales.¡Visiten esta área regularmente para familiarizarse con los nuevos contenidos diseñados especialmente para ustedes!
Se sei un rappresentante di un ente locale di coordinamento e monitoraggio di progetti 50/50 per le tue scuole e / o altri edifici pubblici, qui troverai molte informazioni utili, linee guida e documenti che ti aiuteranno nel tuo lavoro. Imparerai anche come un progetto 50/50 può contribuire al raggiungimento degli obiettivi climatici ed energetici locali. Visita quest'area regolarmente per prendere confidenza con i nuovi contenuti studiati appositamente per te!
Ukoliko ste predstavnik lokalne i regionalne samouprave koja koordinira i nadgleda provođenja 50/50 projekta u školama i/ili ostalim javnim ustanovama na svom području, u ovoj rubrici pronaći ćete korisne informacije, upute i dokumente koji će vam pomoći u poslu. Također ćete vidjeti kako 50/50 projekt može doprinijeti ostvarivanju lokalnih ciljeva na području klime i energije. Posjetite nas kako biste pratili nove sadržaje koje ćemo za vas dizajnirati.
Jeigu esate savivaldybės atstovas koordinuojantis ir stebintis 50/50 projektų įgyvendinimą. Jūsų mokyklose ir/ar kituose visuomeninės paskirties pastatuose - čia Jūs rasite informacijos, gairių ir dokumentų, kurie Jums bus naudingi dirbant. Jūs taip pat sužinosite kaip 50/50 projektas gali prisidėti prie vietinių klimatinių ir energetinių tikslų. Reguliariai aplankykite šią skiltį ir susipažinkite su nauja informacija sukurta specialiai Jums!
Niniejsza podstrona przeznaczona jest dla przedstawicieli samorządów lokalnych koordynujących realizację projektu 50/50 w swoich szkołach i/lub innych budynkach publicznych. Jeżeli należysz do tej grupy, znajdziesz tu wiele przydatnych informacji, wskazówek i dokumentów, które pomogą Ci w pracy. Dowiesz się także, w jaki sposób projekt 50/50 może przyczynić się do osiągnięcia twoich lokalnych celów klimatyczno-energetycznych. Zaglądaj tu regularnie, aby zapoznać się z nowymi treściami przygotowanymi specjalnie dla Ciebie!
Če ste predstavnik lokalne oblasti, ki koordinira projekt 50/50 na šoli ali v drugi javni stavbi, potem boste tu našli mnogo koristnih informaciji, nasvetov in dokumentov, ki vam bodo olajšali delo. Prav tako boste izvedeli kako lahko projekt prispeva k uresničitvi okoljskih in energetskih ciljev. Redno obiskujte spletno stran, da boste ažurno obveščeni o novi vsebini.
Ja jūs esiet vietējās pašvaldības koordinators vai nodarbojaties ar 50/50 projekta monitoringu jūsu skolās un/vai citās sabiedriskajās ēkās pārstāvis, šeit jūs atradīsiet daudz noderīgas informācijas, kas palīdzēs jūsu darbā. Tāpat arī uzzināt par to kā 50/50 projekts palīdz sasniegt uzstādītos mērķus klimata un enerģijas jomā. Apmeklējiet šo sadaļu regulāri, lai iepazītos ar jauno saturu, kurš ir izstrādāts tieši jums!
  Bereich für Kommunen un...  
Als RepräsentantIn Ihrer Kommune oder Ihres Landkreises, der/die für die Koordination und Durchführung eines 50/50-Projektes in einer Schule oder einem anderen öffentlichen Gebäude verantwortlich ist, finden Sie hier hilfreiche Informationen und Unterlagen, die Sie bei dieser Arbeit unterstützen.
If you are a representative of a local authority coordinating and monitoring 50/50 projects in your schools and/or other public buildings, you will find many useful information here, as well as guidelines and documents that will help you in your work. You will also learn how a 50/50 project can contribute to the achievement of your local climate and energy goals. Visit this area regularly to get acquainted with the new contents designed especially for you!
Si son representantes de una autoridad local y están coordinando y siguiendo proyectos 50/50 en sus colegios y / o en otros edificios públicos, encontrarán aquí muchas informaciones útiles, directrices y documentos que le ayudarán en su trabajo. Aprenderán también cómo un proyecto 50/50 puede contribuir a la consecución de sus objetivos energéticos y climáticos locales.¡Visiten esta área regularmente para familiarizarse con los nuevos contenidos diseñados especialmente para ustedes!
Se sei un rappresentante di un ente locale di coordinamento e monitoraggio di progetti 50/50 per le tue scuole e / o altri edifici pubblici, qui troverai molte informazioni utili, linee guida e documenti che ti aiuteranno nel tuo lavoro. Imparerai anche come un progetto 50/50 può contribuire al raggiungimento degli obiettivi climatici ed energetici locali. Visita quest'area regolarmente per prendere confidenza con i nuovi contenuti studiati appositamente per te!
Ukoliko ste predstavnik lokalne i regionalne samouprave koja koordinira i nadgleda provođenja 50/50 projekta u školama i/ili ostalim javnim ustanovama na svom području, u ovoj rubrici pronaći ćete korisne informacije, upute i dokumente koji će vam pomoći u poslu. Također ćete vidjeti kako 50/50 projekt može doprinijeti ostvarivanju lokalnih ciljeva na području klime i energije. Posjetite nas kako biste pratili nove sadržaje koje ćemo za vas dizajnirati.
Jeigu esate savivaldybės atstovas koordinuojantis ir stebintis 50/50 projektų įgyvendinimą. Jūsų mokyklose ir/ar kituose visuomeninės paskirties pastatuose - čia Jūs rasite informacijos, gairių ir dokumentų, kurie Jums bus naudingi dirbant. Jūs taip pat sužinosite kaip 50/50 projektas gali prisidėti prie vietinių klimatinių ir energetinių tikslų. Reguliariai aplankykite šią skiltį ir susipažinkite su nauja informacija sukurta specialiai Jums!
Niniejsza podstrona przeznaczona jest dla przedstawicieli samorządów lokalnych koordynujących realizację projektu 50/50 w swoich szkołach i/lub innych budynkach publicznych. Jeżeli należysz do tej grupy, znajdziesz tu wiele przydatnych informacji, wskazówek i dokumentów, które pomogą Ci w pracy. Dowiesz się także, w jaki sposób projekt 50/50 może przyczynić się do osiągnięcia twoich lokalnych celów klimatyczno-energetycznych. Zaglądaj tu regularnie, aby zapoznać się z nowymi treściami przygotowanymi specjalnie dla Ciebie!
Če ste predstavnik lokalne oblasti, ki koordinira projekt 50/50 na šoli ali v drugi javni stavbi, potem boste tu našli mnogo koristnih informaciji, nasvetov in dokumentov, ki vam bodo olajšali delo. Prav tako boste izvedeli kako lahko projekt prispeva k uresničitvi okoljskih in energetskih ciljev. Redno obiskujte spletno stran, da boste ažurno obveščeni o novi vsebini.
Ja jūs esiet vietējās pašvaldības koordinators vai nodarbojaties ar 50/50 projekta monitoringu jūsu skolās un/vai citās sabiedriskajās ēkās pārstāvis, šeit jūs atradīsiet daudz noderīgas informācijas, kas palīdzēs jūsu darbā. Tāpat arī uzzināt par to kā 50/50 projekts palīdz sasniegt uzstādītos mērķus klimata un enerģijas jomā. Apmeklējiet šo sadaļu regulāri, lai iepazītos ar jauno saturu, kurš ir izstrādāts tieši jums!