|
|
In solchen Fällen wird die SERTO Group den gesetzlichen Vertretern jeweils mitteilen, welche personenbezogenen Daten zu welchem Zweck verwendet werden sollen. Außerdem wird sie die gesetzlichen Vertreter darüber informieren, dass sie ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und die weitere Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der Daten untersagen können.
|
|
|
The SERTO Group does not knowingly collect, process and use any personal data of minors under the age of 16, unless the legal representatives (e.g. parents) agree to the storage and collection. In such cases, the SERTO Group will inform the legal representatives about which personal data are to be used for which purpose. Furthermore, it will inform the legal representatives that they can revoke their consent at any time and prohibit the further collection, processing and use of the data.
|
|
|
Le SERTO Group ne collecte, ne traite, ni n’utilise sciemment aucune donnée à caractère personnel concernant un mineur de moins de 16 ans, à moins que les représentants légaux (par ex. : les parents) ne donnent leur accord pour l’enregistrement et la collecte de données. Dans de tels cas, le Groupe SERTO informe les représentants légaux des données à caractère personnel qui doivent être utilisées et à quelle fin. De plus, il informe les représentants légaux qu’ils peuvent à tout moment révoquer leur accord et interdire la collecte, le traitement et l’utilisation des données à l’avenir.
|
|
|
SERTO Group non raccoglie, tratta e utilizza consapevolmente alcun dato personale di minorenni di età inferiore ai 16 anni, salvo che i rappresentanti legali (ad es. i genitori) acconsentano alla raccolta e alla memorizzazione. In simili casi SERTO Group comunicherà ai rappresentanti legali quali dati personali devono essere utilizzati e a quale scopo. Informerà inoltre i rappresentanti legali del fatto che possono revocare in qualsiasi momento il loro consenso e vietare l'ulteriore raccolta, trattamento e utilizzo dei dati.
|
